Their music can be described as dark and aggressive electronica or more specifically as aggrotech. The lyrics are commonly in English, however, they are sometimes in Spanish.
Their logo is a six legged spider with an H on its back.
The Spanish word Hocico (pronounced "Oseeko") means snout and is a derogatory term that indicates ugliness (i.e., ugly as a dog's snout).
Racso Agroyam has a side project called Dulce Liquido.
Erk Aicrag's solo project is called Rabia Sorda.
Ecos
Hocico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De alguien que no te correspondió
Eso no te impidió dejarlo de amar
O ser capaz de entenderlo o bien perdonarlo
Sólo era otra niña desubicada
Era sólo un alma perdida
Y tenía esa voz que, bueno temerosa
Y con solo una palabra elevarlos al cielo
Y yo, la ayude
Y le prometí que siempre estaría ahí
Para protegerla
Dime, ¿Qué es lo que crees?
En este mundo
En este mundo de intoxicados
Una voz que te enfurece
Hace eco en tus oídos alterados
Estás muriendo, ¿crees en ti?
Estás huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia, ¿crees en ti hoy?
Sabes, ¿Estás viviendo o agonizando?
Sabes, ¿Estás viviendo o agonizando?
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
No, no es lo que pasa por su mente sino lo que pasa por la mía
No puedo olvidar mi promesa
Es todo lo que me queda.
Dime, ¿Qué es lo que crees?
En este mundo de olvidados
Un grito que huye de ti
Hacia lugares ya abandonados
Estas muriendo, ¿Crees en ti?
Estás huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia, crees en ti hoy?
Nada ni nadie podrá llevarse lo que sabes.
Nada ni nadie podrá llevarse lo que puedes ver.
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Hocico's song Ecos is a deeply introspective piece that explores themes of unrequited love, self-doubt, and personal growth. The song begins by asking the listener if they have ever fallen in love with someone who did not reciprocate their feelings but continued to love them anyway. The singer of the song, who is recounting their own experience, admits to making the same mistake but insists that love persists despite their unrequited feelings. The object of their affection is described as a lost soul, a misunderstood person who possessed a voice that could channel all the anger and negativity in the world and lift it up to the heavens. The singer vowed to always be there for them to protect them.
The second stanza of the song shifts focus to the listener, asking them if they are living or just existing, if they believe in themselves, if they are running away from something dark, and if they are suffering from painful changes. The song suggests that it's easy to despise the things that make us sick and that we cannot heal, but true strength comes from facing them head-on. The chorus repeats this theme, urging the listener to confront what they hate and finish it once and for all. The song ends with a declaration that nothing and no one can take away what we have learned or what we see.
Overall, Ecos is a powerful introspective song that questions our fundamental beliefs and asks us to confront our deepest fears. It's a song about love and loss, strength and weakness, and the ability to overcome our darkest moments.
Line by Line Meaning
Alguna vez te has enamorado
Have you ever fallen in love?
De alguien que no te correspondió
With someone who didn't love you back?
Eso no te impidió dejarlo de amar
But it didn't stop you from loving them
O ser capaz de entenderlo o bien perdonarlo
Or being able to understand or forgive them
Sólo era otra niña desubicada
She was just another lost girl
Era sólo un alma perdida
Just a lost soul
Y tenía esa voz que, bueno temerosa
And she had that voice, fearful but...
Era como si pudiera tomar todo el mal y toda la ira del mundo
It was like she could take all the evil and anger in the world
Y con solo una palabra elevarlos al cielo
And with just one word, lift them up to the sky
Y yo, la ayude
And I helped her
Y le prometí que siempre estaría ahí
And I promised her I would always be there for her
Para protegerla
To protect her
Dime, ¿Qué es lo que crees?
Tell me, what do you believe in?
En este mundo
In this world
En este mundo de intoxicados
In this world full of addicts
Una voz que te enfurece
A voice that angers you
Hace eco en tus oídos alterados
Echoes in your disturbed ears
Estás muriendo, ¿crees en ti?
Are you dying? Do you believe in yourself?
Estás huyendo de algo vil
Are you running from something vile?
Violentos cambios sufres hoy
You suffer violent changes today
Brutal ausencia, ¿crees en ti hoy?
Brutal absence, do you believe in yourself today?
Sabes, ¿Estás viviendo o agonizando?
You know, are you living or dying?
Y simplemente decides encarar
And you simply decide to face
Lo que aborreces y quieres acabar
What you hate and want to end
Y hasta ahora decides despreciar
And until now you decide to despise
Lo que te enferma y no puedes curar
What sickens you and you can't cure
No, no es lo que pasa por su mente sino lo que pasa por la mía
No, it's not what's going through her mind, but what's going through mine
No puedo olvidar mi promesa
I can't forget my promise
Es todo lo que me queda
It's all I have left
Dime, ¿Qué es lo que crees?
Tell me, what do you believe in?
En este mundo de olvidados
In this world of the forgotten
Un grito que huye de ti
A scream that runs away from you
Hacia lugares ya abandonados
Towards places already abandoned
Estas muriendo, ¿Crees en ti?
Are you dying? Do you believe in yourself?
Estás huyendo de algo vil
Are you running from something vile?
Violentos cambios sufres hoy
You suffer violent changes today
Brutal ausencia, crees en ti hoy?
Brutal absence, do you believe in yourself today?
Nada ni nadie podrá llevarse lo que sabes.
Nothing and no one can take away what you know.
Nada ni nadie podrá llevarse lo que puedes ver.
Nothing and no one can take away what you can see.
Y simplemente decides encarar
And you simply decide to face
Lo que aborreces y quieres acabar
What you hate and want to end
Y hasta ahora decides despreciar
And until now you decide to despise
Lo que te enferma y no puedes curar
What sickens you and you can't cure
Y simplemente decides encarar
And you simply decide to face
Lo que aborreces y quieres acabar
What you hate and want to end
Y hasta ahora decides despreciar
And until now you decide to despise
Lo que te enferma y no puedes curar
What sickens you and you can't cure
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ERIC GUTIERREZ, OSCAR MAYORGA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@darkarmilla
Letras
Alguna vez te has enamorado
De alguien que no te correspondió
Eso no te impidió dejarlo de amar
O ser capaz de entenderlo o bien perdonarlo
Sólo era otra niña desubicada
Era sólo un alma perdida
Y tenía esa voz que, bueno temerosa
Era como si pudiera tomar todo el mal y toda la ira del mundo
Y con solo una palabra elevarlos al cielo
Y yo, la ayude
Y le prometí que siempre estaría ahí
Para protegerla
Dime, ¿Qué es lo que crees?
En este mundo
En este mundo de intoxicados
Una voz que te enfurece
Hace eco en tus oídos alterados
Estás muriendo, ¿crees en ti?
Estás huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia, ¿crees en ti hoy?
Sabes, ¿Estás viviendo o agonizando?
Sabes, ¿Estás viviendo o agonizando?
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
No, no es lo que pasa por su mente sino lo que pasa por la mía
No puedo olvidar mi promesa
Es todo lo que me queda.
Dime, ¿Qué es lo que crees?
En este mundo de olvidados
Un grito que huye de ti
Hacia lugares ya abandonados
Estas muriendo, ¿Crees en ti?
Estás huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia, crees en ti hoy?
Nada ni nadie podrá llevarse lo que sabes.
Nada ni nadie podrá llevarse lo que puedes ver.
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
Fuente: LyricFind
Compositores: Eric Gutierrez / Oscar Mayorga
@Dianaza86
Alguna vez te haz enamorado
De alguien que no te correspondió
Eso no te impidió dejarlo de amar
O ser capaz de, entenderlo
O bien, perdonarlo.
Solo era otra, niña desubicada
Era solo, un alma perdida
Y tenía esa voz que, bueno,
Temerosa
Era como si pudiera tomar
Todo lo malo y toda la irá del mundo
y con solo una palabra elevarlos al cielo
Y yo, la ayude
Y le prometí que siempre estaría ahí,
Para pretejerla
Dime, ¿qué es lo crees?
En este mundo
En este mundo de intoxicados
Una voz que te enfurece
hace eco en tus oídos alterados
Deseos muriendo. ¿Crees en ti?
Estas huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia. ¿Crees en ti hoy?
Sabes estas mintiendo o agonizando? (x2)
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar (x3)
No, no es lo que pasa por su mente sino lo que pasa por la mía
No puedo olvidar mi promesa
Es todo lo que me queda
Dime, ¿que es lo que crees?
En este mundo
En este mundo de olvidados
Un grito que huye de ti
Hacia lugares ya abandonados
Deseos muriendo. ¿Crees en ti?
Estas huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia. ¿Crees en ti hoy?
Nada ni nadie podrá llevarse lo que sabes
Nada ni nadie podrá llevarse lo que puedes ver
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar (x2)
@Hocicoh
Ecos (corregida completa)
Alguna vez te has enamorado de alguien que no te correspondio, eso no te impidio dejarlo de amar o ser capaz de entenderlo o bien....perdonarlo
...Solo era otra, niña desubicada, era solo una alma perdida, y tenia esa voz que, bueno, temerosa!
Era como si pudiera tomar todo el mal y toda la ira del mundo y con solo una palabra elevarlas al cielo, y yo……La ayude
Y le prometí que siempre estaría ahí, para protegerla
Dime, ¿qué es lo que crees? En este mundo, en este mundo de intoxicados Una voz que te enfurece hacer eco en tus oidos alterados
Deseos muriendo ¿Crees en ti?
Estas huyendo de algo vil Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia. ¿Crees en ti?
Sabes…estas viviendo o agonizando?
2x
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
3x
No..no..es lo que pasa por su mente si no lo que pasa por la mía
no puedo olvidar mi promesa, es todo lo que me queda
Dime, ¿Que es lo que crees?
En este mundo, en este mundo de olvidados
Un grito que huye de ti
Hacia lugares de abandonados
Deseos muriendo. ¿Crees en ti?
Estas huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia. ¿Crees en ti?
Nada ni nadie podra llevarse lo que sabes
Nada ni nadie podra llevarse lo que puedes ver
Y simplemente decides encarar
Lo que aborreces y quieres acabar
Y hasta ahora decides despreciar
Lo que te enferma y no puedes curar
2x
@LilithOfTheNephilims
Perdona, soy Española pero desde que escuché a Hocico por primera vez, su música va conmigo a todos lados. Y a este lado del charco hay más gente que los conoce y valora.
@efrend.2361
Eso es indiscutible. Pero aquí en México también se les valora muchísimo. Son una perla más entre la gran diversidad de este extenso país.
@TRIPASDEGATO
@@efrend.2361 ellos vivían por Azcapotzalco, creo que hasta uno de ellos iba en el cch azcapo, ahí se hablaba mucho de ellos, y siempre había vendimia de sus discos
@oliosan16
Al otro lado también hehe
@gongzhu26
Excelente rola!!! Hocico es el orgullo de México, aunque su propio país reniegue de ellos
@robertososa4635
¿Quien sería capaz de renegar de ellos?
Son todo un orgullo
@leandrogerez6481
Saludos desde Buenos Aires , qué pedazos de artistas mexicanos , lo qué hay y que uno no conoce !!! Los escuche por primera vez y hay un trabajo excelente
Bye amigos (por un mundo sin reggaetón) 🌍
@chinitalove2564
Saludos desde mexico, excelente gusto músical!!
@sisenor3024
Saludos desde México y si creo firmemente en que el mundo podría estar mejor sin Reggatón
@bernabecordova5289
kjakja