Hocico is a Mexican dark electro band, commonly placed in the aggrotech sub… Read Full Bio ↴Hocico is a Mexican dark electro band, commonly placed in the aggrotech subgenre. The band was officially formed in Mexico City, Mexico in 1993 by Erk Aicrag (lyrics & vocals) and Racso Agroyam (programming), but both cousins had been making electronic music since they were fifteen years old. The names are anagrams of the real names Erik Garcia and Oscar Mayorga.

Their music can be described as dark and aggressive electronica or more specifically as aggrotech. The lyrics are commonly in English, however, they are sometimes in Spanish.

Their logo is a six legged spider with an H on its back.

The Spanish word Hocico (pronounced "Oseeko") means snout and is a derogatory term that indicates ugliness (i.e., ugly as a dog's snout).

Racso Agroyam has a side project called Dulce Liquido.
Erk Aicrag's solo project is called Rabia Sorda.

Sensacion De Letargo
Hocico Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No puedo esperar decencia y ansiedad
traición y letargo deben acabar
No encuentro instrucción en la realidad
oscuros sentimientos que controlan mi interior

Hundido, hocico, ahogado...
Haciendo adentro una saturación

No puedo cuidar el estado mental
una inyección letal me impide respirar
Grito sin sentido en la vacuidad
una herida enferma paraliza mi interior

Hundido, hocico, ahogado..
Haciendo adentro una saturación

Inmoralidad
Deshumanización
Ataque sin dignidad
Imposibilidad
Daño existencial
Corrosión...

Saturación del final
Fijación demencia desmesurada
Sensación deprimida
Fijación irracional

No puedo esperar decencia y ansiedad
traición y letargo deben acabar
No encuentro instrucción en la realidad
oscuros sentimientos que controlan mi interior

Hundido, hocico, ahogado...
Haciendo adentro una saturación

Hundido, hocico, ahogado...
Haciendo adentro una saturación

Overall Meaning

The lyrics of Hocico's song "Sensacion De Letargo" deal with a sense of mental paralysis and suffocation. The singer expresses feelings of hopelessness and desperation as they struggle to find purpose and meaning in their reality. The opening lines of the song speak of a desire for an end to treachery and lethargy, but the singer cannot seem to find guidance or clarity in the world around them. Instead, they are plagued by dark emotions that seem to control their inner world.

Throughout the song, there are references to suffocation and drowning, which suggest the overwhelming nature of the singer's mental state. They feel like they are being smothered and cannot breathe, and this sense of being trapped is further underscored by the repeated reference to being "saturated." The singer's internal conflicts are further complicated by feelings of immorality and dehumanization, as they struggle to reconcile their actions with their sense of self. Ultimately, the song ends on a note of resignation and desperation, with the repetition of the final lines serving as a bleak and haunting conclusion.

Line by Line Meaning

No puedo esperar decencia y ansiedad
I cannot wait for decency and anxiety

traición y letargo deben acabar
Betrayal and lethargy must end

No encuentro instrucción en la realidad
I cannot find guidance in reality

oscuros sentimientos que controlan mi interior
Dark feelings that control my interior

Hundido, hocico, ahogado...
Sunk, muzzle, drowned...

Haciendo adentro una saturación
Creating a saturation inside

No puedo cuidar el estado mental
I cannot take care of my mental state

una inyección letal me impide respirar
A lethal injection prevents me from breathing

Grito sin sentido en la vacuidad
Senseless screaming in emptiness

una herida enferma paraliza mi interior
A sick wound paralyzes my interior

Inmoralidad
Immorality