Brouillon
Hocus Pocus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'laisse fuir mon esprit sur ce morceau de page
Quitte à en perdre le contrôle et qu'il me reste qu'une tâche
D'idées noires diluées à l'encre de Chine
Quelques mots, quelques lignes qui courbent l'échine
Face au manque d'inspiration, j'réalise
Que sans explications ma muse a fait ses valises
La source est tarie, j'sèche et plus rien n'm'anime
Et merde, j'ai même pas la rime.

Boun b boun b boun bounce, tu connais les pas stylés
T'as les sapes et le son, la laisse pas filer
T'as attiré son regard et direction l'bar, tu continues de chiller
T'as le bling bling, les chicos en or, le jean délavé, vérifies tes lacets boy
Si tu veux pas embrasser le sol, guignol, et passer devant elle pour un dépravé
Ce soir c'est sûr, c'est 100% dans la poche voire dans le lit
C'est ça seulement dommage, son mec ne tape pas dans le vide
Tu finis au sol, seul, dans ton mauvais sort car tous tes potes se sont barrés
T'aurais pas fait tes lacets, t'évitais la droite et tu finissais bien la soirée.

Un beat fat, un DJ et un Mc
Une basse slap et une mélodie
C'est HP, du son non stop
Old school, aux sources du hip-hop
Rock rock yo, pour tous les junkies
Hen hen une dose de son funky
Ca fait Bang Bang, pour les B-boys
Et les bandits bombe à la main
Bon bah là maintenant j'ai l'air malin boy.

Un flow proche du scat, à vous clouer le bec
Fait pour secouer les têtes et bouger les sceptiques
Faire fumer les Technics
C'est carrément jazzy
Quasiment la zik qui prend le pas sur les phases
Vas-y, avale ça si trop de rap naze t'anesthésie
Agis, mets-y du tien
Et lâche pas l'affaire car je sens que ça vient
Le hip hop sort du coma




Et ça
Grâce à des tordus comme toi et moi...

Overall Meaning

In "Brouillon" by Hocus Pocus, the first verse talks about the struggle of a writer who is trying to come up with something worthy to write, but finds himself facing a lack of inspiration, and ultimately can't even come up with a rhyme. The lyrics depict a relatable scenario, as many artists struggle with creative blocks and the feeling of being unable to produce anything worthwhile. The writer's frustration is palpable as he contemplates his lack of ideas, with his muse apparently having deserted him. The second verse takes on an entirely different theme as it describes a night out where the singer is trying to impress a girl. He's got his style, a great outfit, and music, and he's trying to impress the girl. However, his efforts are in vain as the girl's boyfriend shows up, and a fight ensues. The lyrics show how one can go from being on top of the world to feeling completely alone and rejected, all in the span of a single evening.


Overall, the song seems to be about the highs and lows that life can offer, from creative blocks to trying to impress someone to ultimately feeling disillusioned.


Line by Line Meaning

J'laisse fuir mon esprit sur ce morceau de page
I let my mind escape onto this piece of paper


Quitte à en perdre le contrôle et qu'il me reste qu'une tâche
Even if it means losing control and only leaving me with one task


D'idées noires diluées à l'encre de Chine
Of dark ideas diluted in Chinese ink


Quelques mots, quelques lignes qui courbent l'échine
A few words, a few lines that bend the spine


Face au manque d'inspiration, j'réalise
Faced with a lack of inspiration, I realize


Que sans explications ma muse a fait ses valises
That without explanation, my muse has packed her bags


La source est tarie, j'sèche et plus rien n'm'anime
The source is dried up, I'm stuck and nothing animates me


Et merde, j'ai même pas la rime.
And damn, I don't even have the rhyme.


Boun b boun b boun bounce, tu connais les pas stylés
Boun b boun b boun bounce, you know the stylish steps


T'as les sapes et le son, la laisse pas filer
You have the clothes and the sound, don't let her slip away


T'as attiré son regard et direction l'bar, tu continues de chiller
You caught her eye and head to the bar, continuing to chill


T'as le bling bling, les chicos en or, le jean délavé, vérifies tes lacets boy
You have the bling bling, gold chains, faded jeans, check your shoelaces boy


Si tu veux pas embrasser le sol, guignol, et passer devant elle pour un dépravé
If you don't want to kiss the ground, you clown, and pass her as a depraved person


Ce soir c'est sûr, c'est 100% dans la poche voire dans le lit
Tonight it's for sure, it's 100% in the pocket or even in bed


C'est ça seulement dommage, son mec ne tape pas dans le vide
It's just too bad her man doesn't swing and miss


Tu finis au sol, seul, dans ton mauvais sort car tous tes potes se sont barrés
You end up on the ground, alone, in your bad fate because all your friends have left


T'aurais pas fait tes lacets, t'évitais la droite et tu finissais bien la soirée.
If you hadn't tied your shoes, avoided the right, and you would have ended the evening well.


Un beat fat, un DJ et un Mc
A fat beat, a DJ and an MC


Une basse slap et une mélodie
A slapping bass and a melody


C'est HP, du son non stop
It's HP, non-stop sound


Old school, aux sources du hip-hop
Old school, at the origins of hip-hop


Rock rock yo, pour tous les junkies
Rock rock yo, for all the junkies


Hen hen une dose de son funky
Hen hen a dose of his funky sound


Ca fait Bang Bang, pour les B-boys
It goes Bang Bang, for the B-boys


Et les bandits bombe à la main
And the bandits with a bomb in hand


Bon bah là maintenant j'ai l'air malin boy.
Well now I look like a smart boy.


Un flow proche du scat, à vous clouer le bec
A flow close to scat, to shut you up


Fait pour secouer les têtes et bouger les sceptiques
Made to shake heads and move skeptics


Faire fumer les Technics
Make the Technics smoke


C'est carrément jazzy
It's downright jazzy


Quasiment la zik qui prend le pas sur les phases
Almost the music that takes precedence over the phases


Vas-y, avale ça si trop de rap naze t'anesthésie
Go ahead, swallow it if too much crappy rap numbs you


Agis, mets-y du tien
Act, put in some effort


Et lâche pas l'affaire car je sens que ça vient
And don't give up because I feel it coming


Le hip hop sort du coma
Hip hop is coming out of a coma


Et ça
And that


Grâce à des tordus comme toi et moi...
Thanks to weirdos like you and me...




Contributed by Liam K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

JayC6626

This is one of the songs which I listened to the most on repeat, these 'brouillons' are amazing!

Damon Kwong

the first track in this is SO huge. so sad they didn't make a full version of this song, the beat is SOO good!! the rap works so well

Damon Kwong

+Ahmed Kachkach oh yea, i not the point of this track, i'm just saying they should make a full track for that first section. it's bloody gold dust

Ahmed Kachkach

+DamZ FX It's the point of this song though, he's iterating through different "stereotypical" types of songs. (but to be honest all of the songs he did are nice, even if they are caricatural on purpose)

Ziedge

Awesome indeed!

Suba

+DamZ FX Can't agree more !

Maud Verhofstadt

Voilààààà enfin un bon représentant du rap français, merciiiiii les gars!

R.Dollé

Le dernier un peu jazzy 👌il est parfait faites en plus souvent

Un Pingouin

Le deuxième track plus funcky est énorme !

Elwood Espiritu

@clds84 Seriously, 0:13-0:39 is the best Hocus Pocus segment I've ever heard.

More Comments

More Versions