Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Dig This
Hocus Pocus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tout a commencé dans c'shop d'occases où j'ai l'habitude d'aller fouiller
Dans ces vieux bacs de disques maintes fois dépouillés
Par tous les producteurs de ma ville
Reste plus qu'des vieux Mike Brown et c'collector de Philippe Lavigne
Comme d'hab, rien d'fameux dans c'que j'ai choisi
10 skeuds à 1€, bref, que des vinyles moisis
Allez, un d'plus merde, j'vais pas faire le raque
Qui sait? P't'être que celui-ci contient la perle rare
Ce sample dont j'rêve, cette boucle idéale
Qui fera bouger les nuques de Nantes jusqu'à Châtelet-les Halles
J'explore le sillon de chaque face, analyse chaque caisse claire
Étudie chaque basse et j'attends ce frisson
Que t'as quand tu tombes sur la bonne track
Même si le son est grave usé et que l'album craque
Je veux cette chaleur sur 45 ou 33 tours
Et je sais qu'un jour ce son me rendra sourd

Dig this! Si t'es dans l'son non stop
Dig this! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this! Oh ah ah oh ah!
Dig this! Dig this! Dig this! Dig this!
Dig this! Si t'es dans l'son non stop
Dig this! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this! Oh ah ah oh ah!
Dig this! Dig this!

J'allume mes Technics pour une première écoute
Dépoussière et souffle sur le diamant pour éviter qu'ça saute
Toujours les mêmes gestes et ces sons familiers...
Dix vinyles plus tard et plus qu'un disque à passer sous la cellule
Le onzième: un vieux truc de Soul assez nul
J'écoute l'intro de chaque track, toujours rien d'fat
J'craque, il m'faut des Boum! Boum! Tchak!
La musique est ma dope, j'suis en manque de BPM
J'vis sous perfu d'Bob James et d'EPMD
Du sample à l'original et d'l'original au sample
Les sons s'confondent et au fond s'rassemblent
J'ai beau creuser les bacs mais parfois y'a nada
Que des ballades nazes et l'sampler a la dalle
Jusqu'à celle étincelle, où j'crie Eurêka (Eurêka!)
C'est donc enfin celle qui m'met dans un autre état
Cet échantillon m'a filé la chair de poule
Bref ça chire-dé tout, avec ça j'vais m'faire des couilles
En or massif, putain, cette boucle va les achever
Quand on va la jouer live sur scène avec HP
Keep It movin'! J'me vois déjà aux States
C'est qu'une boucle, merde, pas d'quoi chopper la grosse tête
Redescends sur Terre 20Syl, merde, j't'ai dit
Ton sample, il est déjà grillé par R. Kelly

Dig this! Si t'es dans l'son non stop
Dig this! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this! Oh ah ah oh ah!
Dig this! Dig this! Dig this! Dig this!
Dig this! Si t'es dans l'son non stop
Dig this! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this! Oh ah ah oh ah!
Dig this! Dig this!

Again
Dig this! Si t'es dans l'son non-stop
Dig this! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this! Si tu bouges la tête
Dig this! Si tu dis "J'l'achète!"
Dig this! Si tu l'as pécho en MP3
Dig this! Si au pire, tu l'as même pé-ta
Dig this! Si ça tourne sur tes MK2
Dig this! Quoi? Pour l'passe-passe t'en as même pas deux?
Dig this! Les provinces et Paris
Dig this! Les Français, les cains-ri
Dig this! Si tu scratches ce...
Dig this! Si tu samples ce...
Dig this! Si t'as poussé l'son
Dig this! Et qu'tes voisins pètent un plomb
Dig this! Même si c'est pas du Rap US
Dig this! H.O.C.U.S. P.O.C.U.S

Overall Meaning

The lyrics to the Hocus Pocus song "Dig This" tell the story of a record collector digging through old records in a thrift shop in hopes of finding the perfect sample to use in a beat. The lyrics detail the process of inspecting each record, listening to every track and analyzing the sounds to find the perfect loop. The singer of the song is a true connoisseur of music, as evidenced by his knowledge of the artists and producers from his city and his obsession with finding the perfect beat.


The lyrics also express the rush of excitement that comes with discovering that perfect sample, the one that will make a crowd move and bring down the proverbial house. The singer describes the goosebumps he gets when he finds the perfect loop, and the way that the music is his drug - without it, he is in withdrawal.


Overall, "Dig This" is a song about the love of music and the joy that comes with finding that perfect sample. It celebrates the art of DJing and production, and the thrill of discovering something new and exciting in the process.


Line by Line Meaning

Tout a commencé dans c'shop d'occases où j'ai l'habitude d'aller fouiller
It all started in this second-hand shop where I often go to search


Dans ces vieux bacs de disques maintes fois dépouillés
Through these old vinyl crates that have been picked over countless times


Par tous les producteurs de ma ville
By all the producers in my city


Reste plus qu'des vieux Mike Brown et c'collector de Philippe Lavigne
All that is left are old records by Mike Brown and Philippe Lavigne


Comme d'hab, rien d'fameux dans c'que j'ai choisi
As usual, nothing famous in what I've chosen


10 skeuds à 1€, bref, que des vinyles moisis
10 records for 1 euro, in short, only moldy vinyls


Allez, un d'plus merde, j'vais pas faire le raque
Come on, one more, I'm not going to give up


Qui sait? P't'être que celui-ci contient la perle rare
Who knows? Maybe this one contains the rare gem


Ce sample dont j'rêve, cette boucle idéale
This sample that I dream of, this perfect loop


Qui fera bouger les nuques de Nantes jusqu'à Châtelet-les Halles
That will make heads nod from Nantes to Châtelet-les Halles


J'explore le sillon de chaque face, analyse chaque caisse claire
I explore the groove of each side, analyze each snare drum


Étudie chaque basse et j'attends ce frisson
Study each bass and wait for the shiver


Que t'as quand tu tombes sur la bonne track
That you get when you find the right track


Même si le son est grave usé et que l'album craque
Even if the sound is heavily worn and the album crackles


Je veux cette chaleur sur 45 ou 33 tours
I want that warmth on a 45 or 33 rpm


Et je sais qu'un jour ce son me rendra sourd
And I know one day this sound will make me deaf


J'allume mes Technics pour une première écoute
I turn on my Technics for the first listen


Dépoussière et souffle sur le diamant pour éviter qu'ça saute
Dust off and blow on the diamond to prevent skipping


Toujours les mêmes gestes et ces sons familiers...
Always the same gestures and these familiar sounds...


Dix vinyles plus tard et plus qu'un disque à passer sous la cellule
Ten vinyls later and only one left to play under the needle


Le onzième: un vieux truc de Soul assez nul
The eleventh: an old Soul thing that's pretty lame


J'écoute l'intro de chaque track, toujours rien d'fat
I listen to the intro of each track, still nothing cool


J'craque, il m'faut des Boum! Boum! Tchak!
I'm losing it, I need some Boom! Boom! Tchak!


La musique est ma dope, j'suis en manque de BPM
Music is my dope, I'm in need of BPM


J'vis sous perfu d'Bob James et d'EPMD
I live on a drip of Bob James and EPMD


Du sample à l'original et d'l'original au sample
From the sample to the original and from the original to the sample


Les sons s'confondent et au fond s'rassemblent
The sounds blend together and in the end they come together


J'ai beau creuser les bacs mais parfois y'a nada
I've dug through the crates but sometimes there's nothing


Que des ballades nazes et l'sampler a la dalle
Only lame ballads and the sampler is craving something


Jusqu'à celle étincelle, où j'crie Eurêka (Eurêka!)
Until that spark, where I shout Eureka (Eureka!)


C'est donc enfin celle qui m'met dans un autre état
So finally the one that puts me in a different state


Cet échantillon m'a filé la chair de poule
This sample gave me goosebumps


Bref ça chire-dé tout, avec ça j'vais m'faire des couilles
In short, it's awesome, with that I'm going to make balls


En or massif, putain, cette boucle va les achever
Solid gold, damn, this loop is going to kill them


Quand on va la jouer live sur scène avec HP
When we play it live on stage with HP


Keep It movin'! J'me vois déjà aux States
Keep It movin'! I can already see myself in the States


C'est qu'une boucle, merde, pas d'quoi chopper la grosse tête
It's just a loop, damn, nothing to get a big head about


Redescends sur Terre 20Syl, merde, j't'ai dit
Get back down to Earth 20Syl, damn, I've already told you


Ton sample, il est déjà grillé par R. Kelly
Your sample has already been used up by R. Kelly


Dig this! Si t'es dans l'son non stop
Dig this! If you're into music non-stop


Jazz, Funk ou Hip-Hop
Jazz, Funk or Hip-Hop


Oh ah ah oh ah!
Oh ah ah oh ah!


Dig this! Dig this! Dig this! Dig this!
Dig this! Dig this! Dig this! Dig this!


Si tu bouges la tête
If you nod your head


Si tu dis "J'l'achète!"
If you say "I'm buying it!"


Si tu l'as pécho en MP3
If you got it in MP3


Si au pire, tu l'as même pé-ta
If, at worst, you even scratched it


Si ça tourne sur tes MK2
If it plays on your MK2


Quoi? Pour l'passe-passe t'en as même pas deux?
What? You don't even have two for the magic trick?


Les provinces et Paris
The provinces and Paris


Les Français, les cains-ri
The French people, the Americans


Si tu scratches ce...
If you scratch this...


Si tu samples ce...
If you sample this...


Si t'as poussé l'son
If you turned up the volume


Et qu'tes voisins pètent un plomb
And your neighbors go crazy


Même si c'est pas du Rap US
Even if it's not US Rap


H.O.C.U.S. P.O.C.U.S
H.O.C.U.S. P.O.C.U.S




Contributed by Alyssa N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

NeFtAlY

Buena bro..

Tout a commencé dans c'shop d'occases où j'ai l'habitude d'aller fouiller
Dans ces vieux bacs de disques maintes fois dépouillés
Par tous les producteurs de ma ville
Reste plus qu'des vieux Mike Brown et c'collector de Philippe Lavigne
Comme d'hab, rien d'fameux dans c'que j'ai choisi
10 skeuds à 1€, bref, que des vinyles moisis
Allez, un d'plus merde, j'vais pas faire le raque
Qui sait ? P't'être que celui-ci contient la perle rare
Ce sample dont j'rêve, cette boucle idéale
Qui fera bouger les nuques de Nantes jusqu'à Châtelet-les Halles
J'explore le sillon de chaque face, analyse chaque caisse claire
Étudie chaque basse et j'attends ce frisson
Que t'as quand tu tombes sur la bonne track
Même si le son est grave usé et que l'album craque
Je veux cette chaleur sur 45 ou 33 tours
Et je sais qu'un jour ce son me rendra sourd

[Refrain : 20Syl]
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this ! Dig this ! Dig this !
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this !

[Couplet 2 : 20Syl]
J'allume mes Technics pour une première écoute
Dépoussière et souffle sur le diamant pour éviter qu'ça saute
Toujours les mêmes gestes et ces sons familiers...
Dix vinyles plus tard et plus qu'un disque à passer sous la cellule
Le onzième : un vieux truc de Soul assez nul
J'écoute l'intro de chaque track, toujours rien d'fat
J'craque, il m'faut des Boum ! Boum ! Tchak !
La musique est ma dope, j'suis en manque de BPM
J'vis sous perfu d'Bob James et d'EPMD
Du sample à l'original et d'l'original au sample
Les sons s'confondent et au fond s'rassemblent
J'ai beau creuser les bacs mais parfois y'a nada
Que des ballades nazes et l'sampler a la dalle
Jusqu'à celle étincelle, où j'crie Eurêka (Eurêka !)
Cette boucle, enfin celle qui m'met dans un autre état
Cet échantillon m'a filé la chair de poule
Bref ça chire-dé tout, avec ça j'vais m'faire des couilles
En or massif, putain, cette boucle va les achever
Quand on va la jouer live sur scène avec HP
Keep It movin' ! J'me vois déjà aux States
C'est qu'une boucle, merde, pas d'quoi chopper la grosse tête
Redescends sur Terre 20Syl, merde, j't'ai dit
Ton sample, il est déjà grillé par R. Kelly

[Refrain : 20Syl]
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this ! Dig this ! Dig this !
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this !


Y español


Todo empezó en esa tienda de segunda mano donde solía ir a husmear En estos viejos contenedores de discos, a menudo despojados... Por todos los productores de mi ciudad Sólo el viejo Mike Brown y la pieza de colección de Philippe Lavigne. Como siempre, no hay nada famoso en lo que he elegido. 10 skeuds a 1€, en fin, sólo vinilos mohosos Vamos, una mierda más, no la voy a rastrillar. ¿Quién sabe? Tal vez éste contenga la rara perla... Esta muestra que sueño, este bucle ideal ¿Quién moverá la nuca de Nantes a Châtelet-les Halles... Exploro el surco de cada lado, analizo cada redoblante... Estudiar cada bajo y estoy esperando esa emoción... Lo que se consigue cuando se va por el buen camino Aunque el sonido sea bajo y desgastado y el disco se rompa... Quiero ese calor en 45 o 33 rpm Y sé que un día ese sonido me dejará sordo...
[Coro: 20Syl] ¡Descubre esto! Si estás en el sonido sin parar ¡Descubre esto! Jazz, Funk o Hip-Hop
¡Descubre esto! ¡Oh ah ah oh ah!
¡Descubre esto! ¡Descubre esto! ¡Descubre esto! ¡Descubre esto!
¡Descubre esto! Si estás en el sonido sin parar
¡Descubre esto! Jazz, Funk o Hip-Hop
¡Descubre esto! ¡Oh ah ah oh ah!
¡Descubre esto! ¡Descubre esto
! [Pareja 2: 20Syl] Enciendo mi tecnología para una primera escucha. Espolvorear y soplar sobre el diamante para evitar que salte hacia arriba y hacia abajo Siempre los mismos sonidos y gestos familiares... Diez vinilos después y más de un disco para meter bajo la celda El undécimo: un viejo truco del alma que es bastante flojo Escucho la intro de cada tema, siempre nada fatal. Me estoy descojonando, ¡necesito a Boom! ¡Boom! ¡Tchak! La música es mi droga, estoy necesitado de BPM. Vivo en Bob James y EPMD. De la muestra al original y del original a la muestra Los sonidos se funden y en el fondo se unen... Puede que escarbe en los contenedores, pero a veces no hay nada... Sólo las baladas cojas y el muestrario tienen la losa... Hasta que la chispa, cuando grito Eureka (¡Eureka!) Este bucle, finalmente el que me pone en otro estado Esa muestra me dio escalofríos... En fin, es un coñazo, voy a echarle huevos a esto. De oro macizo, esta hebilla los rematará. Cuando vamos a tocarlo en vivo en el escenario con HP. ¡Sigue moviéndote! Ya me veo en Estados Unidos Es sólo una hebilla, maldita sea, no es gran cosa. Vuelve a la Tierra 20Syl, maldita sea, te lo dije... Su muestra, ya está frita por R. Kelly.
[Coro: 20Syl
] ¡Descubre esto! Si estás en el sonido sin parar
¡Descubre esto! Jazz, Funk o Hip-Hop
¡Descubre esto! ¡Oh ah ah oh ah!
¡Descubre esto! ¡Descubre esto! ¡Descubre esto! ¡Descubre esto!
¡Descubre esto! Si estás en el sonido sin parar
¡Descubre esto! Jazz, Funk o Hip-Hop
¡Descubre esto! ¡Oh ah ah oh ah!
¡Descubre esto! ¡Descubre esto!



All comments from YouTube:

cyril cassan

2018 et je ne m en lasserai jamais,la bonne époque 👍

thomas smooth

baaaaah un de mes beats préférés de 20syl, obligé de bouger la tête!!!!

NeFtAlY

Buena bro..

Tout a commencé dans c'shop d'occases où j'ai l'habitude d'aller fouiller
Dans ces vieux bacs de disques maintes fois dépouillés
Par tous les producteurs de ma ville
Reste plus qu'des vieux Mike Brown et c'collector de Philippe Lavigne
Comme d'hab, rien d'fameux dans c'que j'ai choisi
10 skeuds à 1€, bref, que des vinyles moisis
Allez, un d'plus merde, j'vais pas faire le raque
Qui sait ? P't'être que celui-ci contient la perle rare
Ce sample dont j'rêve, cette boucle idéale
Qui fera bouger les nuques de Nantes jusqu'à Châtelet-les Halles
J'explore le sillon de chaque face, analyse chaque caisse claire
Étudie chaque basse et j'attends ce frisson
Que t'as quand tu tombes sur la bonne track
Même si le son est grave usé et que l'album craque
Je veux cette chaleur sur 45 ou 33 tours
Et je sais qu'un jour ce son me rendra sourd

[Refrain : 20Syl]
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this ! Dig this ! Dig this !
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this !

[Couplet 2 : 20Syl]
J'allume mes Technics pour une première écoute
Dépoussière et souffle sur le diamant pour éviter qu'ça saute
Toujours les mêmes gestes et ces sons familiers...
Dix vinyles plus tard et plus qu'un disque à passer sous la cellule
Le onzième : un vieux truc de Soul assez nul
J'écoute l'intro de chaque track, toujours rien d'fat
J'craque, il m'faut des Boum ! Boum ! Tchak !
La musique est ma dope, j'suis en manque de BPM
J'vis sous perfu d'Bob James et d'EPMD
Du sample à l'original et d'l'original au sample
Les sons s'confondent et au fond s'rassemblent
J'ai beau creuser les bacs mais parfois y'a nada
Que des ballades nazes et l'sampler a la dalle
Jusqu'à celle étincelle, où j'crie Eurêka (Eurêka !)
Cette boucle, enfin celle qui m'met dans un autre état
Cet échantillon m'a filé la chair de poule
Bref ça chire-dé tout, avec ça j'vais m'faire des couilles
En or massif, putain, cette boucle va les achever
Quand on va la jouer live sur scène avec HP
Keep It movin' ! J'me vois déjà aux States
C'est qu'une boucle, merde, pas d'quoi chopper la grosse tête
Redescends sur Terre 20Syl, merde, j't'ai dit
Ton sample, il est déjà grillé par R. Kelly

[Refrain : 20Syl]
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this ! Dig this ! Dig this !
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this !


Y español


Todo empezó en esa tienda de segunda mano donde solía ir a husmear En estos viejos contenedores de discos, a menudo despojados... Por todos los productores de mi ciudad Sólo el viejo Mike Brown y la pieza de colección de Philippe Lavigne. Como siempre, no hay nada famoso en lo que he elegido. 10 skeuds a 1€, en fin, sólo vinilos mohosos Vamos, una mierda más, no la voy a rastrillar. ¿Quién sabe? Tal vez éste contenga la rara perla... Esta muestra que sueño, este bucle ideal ¿Quién moverá la nuca de Nantes a Châtelet-les Halles... Exploro el surco de cada lado, analizo cada redoblante... Estudiar cada bajo y estoy esperando esa emoción... Lo que se consigue cuando se va por el buen camino Aunque el sonido sea bajo y desgastado y el disco se rompa... Quiero ese calor en 45 o 33 rpm Y sé que un día ese sonido me dejará sordo...
[Coro: 20Syl] ¡Descubre esto! Si estás en el sonido sin parar ¡Descubre esto! Jazz, Funk o Hip-Hop
¡Descubre esto! ¡Oh ah ah oh ah!
¡Descubre esto! ¡Descubre esto! ¡Descubre esto! ¡Descubre esto!
¡Descubre esto! Si estás en el sonido sin parar
¡Descubre esto! Jazz, Funk o Hip-Hop
¡Descubre esto! ¡Oh ah ah oh ah!
¡Descubre esto! ¡Descubre esto
! [Pareja 2: 20Syl] Enciendo mi tecnología para una primera escucha. Espolvorear y soplar sobre el diamante para evitar que salte hacia arriba y hacia abajo Siempre los mismos sonidos y gestos familiares... Diez vinilos después y más de un disco para meter bajo la celda El undécimo: un viejo truco del alma que es bastante flojo Escucho la intro de cada tema, siempre nada fatal. Me estoy descojonando, ¡necesito a Boom! ¡Boom! ¡Tchak! La música es mi droga, estoy necesitado de BPM. Vivo en Bob James y EPMD. De la muestra al original y del original a la muestra Los sonidos se funden y en el fondo se unen... Puede que escarbe en los contenedores, pero a veces no hay nada... Sólo las baladas cojas y el muestrario tienen la losa... Hasta que la chispa, cuando grito Eureka (¡Eureka!) Este bucle, finalmente el que me pone en otro estado Esa muestra me dio escalofríos... En fin, es un coñazo, voy a echarle huevos a esto. De oro macizo, esta hebilla los rematará. Cuando vamos a tocarlo en vivo en el escenario con HP. ¡Sigue moviéndote! Ya me veo en Estados Unidos Es sólo una hebilla, maldita sea, no es gran cosa. Vuelve a la Tierra 20Syl, maldita sea, te lo dije... Su muestra, ya está frita por R. Kelly.
[Coro: 20Syl
] ¡Descubre esto! Si estás en el sonido sin parar
¡Descubre esto! Jazz, Funk o Hip-Hop
¡Descubre esto! ¡Oh ah ah oh ah!
¡Descubre esto! ¡Descubre esto! ¡Descubre esto! ¡Descubre esto!
¡Descubre esto! Si estás en el sonido sin parar
¡Descubre esto! Jazz, Funk o Hip-Hop
¡Descubre esto! ¡Oh ah ah oh ah!
¡Descubre esto! ¡Descubre esto!

gotem443648

totally dope instrumental!

Daddykris33

Moi j'adore! C'est un mec passionné^^ C'est bon ça.

iNoiZSupermacy

I'm from germany, and I love this shit! <3

Fran Atin

Me re comi el viaje de que era barderos jajajaj VOLANDO POR EL ESPACIOOOOOOO

Mikkel Madsen

I heard that flowing good is rather easy in french cus its a very flowing lANGUAGE TO BEGIN WITH

Kingest Blast

j'adore ce rappe $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

TheViolentPacifist77

im pretty sure the sample is eitha "Thoughtful Popper" or "Chamber Pop" both by Don Harper. They're bot on youtube, i think.

More Comments