Je La Soul
Hocus Pocus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je La Soul
Quand j'mange son pt'i plat comme un surgelé et que j'fais:"Eh,la date était pas dépassée?!!"
Je La Soul et je la fais criser;quand la douche est pleine de petits poils frisés,sa patience se consume comme un tas d'allumettes parce que je ne rabaisse pas la lunette...
Je La Soul
Quand trop souvent j'suis ailleurs et fini par pondre une question à laqelle elle vient de répondre...
Je La Soul;jusqu'au coma éthylique,Ouaih car j'ai + 3gr d'Amour dans le sang.
Je La Soul
Quand je la trompe avec ma MK2;quand je lui avoue que parfois elles sont deux!...
Je La Soul
Car j'ne fais que passer;elle est jalouse de ma MPC.
Je La Soul
Quand j'lui parle du Mix du dernier DE LA SOUL.
JE LE SOUL
Quand elle a sommeil;qu'en somme elle s'endore et que j'l'assomme avec mes ceaux-mor.




Je La Soul
Juste pour enterrer la hache sous l'oreiller à l'horizontale se réconcilier;saoulée elle ne me laisse pas le volant....!!!Car j'ai + 3 gr d'Amour dans le sang.

Overall Meaning

The song, "Je La Soul" by Hocus Pocus, is a playful, cheeky ballad about a man who teases and annoys his significant other, causing her to get frustrated, angry and sometimes to the point of tears. The lyrics describe various occasions when he bothers her, such as eating her frozen food and reacting as if it's expired, leaving the toilet seat up, not paying attention to her when she speaks, cheating on her with his music equipment, and making her feel powerless over their relationship by getting drunk. Yet, throughout the song, the singer admits to his love and his regret, constantly adding the justification that he simply cannot help himself.


The chorus, "Je La Soul", which means "I get on her nerves" in English, remains consistent as the main theme of the song. It is highlighted at the end of each scenario as a continuation and reminder of what he has been doing to his girlfriend. However, the song also reveals some of the other side of their relationship, specifically in the last verse where it suggests that their arguments might turn out to be a way of them reconnecting and making amends. In this verse, despite the singer having had too much to drink, his girlfriend is seen taking charge of the situation and making sure that they both get home safe.


Line by Line Meaning

Quand j'mange son pt'i plat comme un surgelé et que j'fais:"Eh,la date était pas dépassée?!!"
When I eat her little dish like a frozen meal and say, "Hey, wasn't the date expired?!"


Je La Soul et je la fais criser;quand la douche est pleine de petits poils frisés,sa patience se consume comme un tas d'allumettes parce que je ne rabaisse pas la lunette...
I annoy her and make her mad; when the shower is full of little curly hairs, her patience burns out like a stack of matches because I don't lower the seat...


Quand trop souvent j'suis ailleurs et fini par pondre une question à laqelle elle vient de répondre...
When I'm too often somewhere else and end up asking a question to which she just answered...


Je La Soul;jusqu'au coma éthylique,Ouaih car j'ai + 3gr d'Amour dans le sang.
I annoy her until I'm in an alcoholic coma, yeah because I have +3g of love in my blood.


Quand je la trompe avec ma MK2;quand je lui avoue que parfois elles sont deux!...
When I cheat on her with my MK2; when I confess to her that sometimes there are two of them!...


Car j'ne fais que passer;elle est jalouse de ma MPC.
Because I'm just passing through; she's jealous of my MPC.


Quand j'lui parle du Mix du dernier DE LA SOUL.
When I talk to her about the mix of the latest De La Soul.


JE LE SOUL
I annoy him/her.


Quand elle a sommeil;qu'en somme elle s'endore et que j'l'assomme avec mes ceaux-mor.
When she's sleepy; when she falls asleep and I knock her out with my nightcap.


Juste pour enterrer la hache sous l'oreiller à l'horizontale se réconcilier;saoulée elle ne me laisse pas le volant....!!!Car j'ai + 3 gr d'Amour dans le sang.
Just to bury the hatchet under the pillow and reconcile horizontally; drunk, she doesn't let me drive....!!! Because I have +3g of love in my blood.




Contributed by Molly N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jordan Kpf

Hocus pocus mérite tellement plus de gratitude 🙏

Fagabantich

Ralala déjà plus de 10 ans que cette musique est sortie .
Petit coup de nostalgie

Rusnák Vladimír

proste brutaalna pohodaaaa ---- hocus pocus - thumbs up

にゃーにゃー

カッコ良すぎる

Derek Gaines

Can't wait for 16 pieces..This band is ridiculous..

HISTOIRE en Images

You are ridiculous with your comment

もふもふきなこ

好き

Leonardo Po

it annoys me when i listen to old school hip hop songs on youtube
and people always comment how "nobody makes hip hop like they used to"
good hip hop is either non-american or underground :)

_olas

+Leonardo Po I agree. Also recommend Restoring Poetry in Music & Artofficial (both use live bands and are incredible).1

Leonardo Po

@Philibert Morin Lalande
nope not really, you read it wrong
what i said is that in a typical video on old school hip hop on youtube, there is always a comment that says "hip hop is dead" when there is popular artists like this and rappers in japan who still produce great hip hop
as well as underground rappers :)

More Comments