Pascal
Hocus Pocus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'ai vu le jour grâce à un coup de vent
Par une fenêtre entre ouverte, j'ai foutu le camp
A peine sorti de l'absinthe, j'ai dis ciao la planche à billets
Une sale ganache, un 5 et 2 zéro sur le terrain imprimé
Encore jamais froissé
On m'a dit que des collègues avaient même fini déchiré
J'attends là sur le trottoir que quelqu'un prenne le magot
Cette vieille me ramasse au risque de se faire un lumbago
C'est les premières mains qui me touchent et elles sont toutes ridées
Elles tremblent, se crispent peut-être à l'idée
De me mettre au chaud en attendant les fêtes sous le matelas
Seulement son p'ti fils lui rendait visite ce matin là
Il connaissait la planque sous le dunlopillo
Les mains glissées dans son baggy et a dit

"Merci euhhh bonne journée mamie"

Dans cette poche entre un bout de shit et un trousseau de clés
Papier de luxe parmi quelques feuilles OCB
J'entends

"allez p'tite merde file moi toutes tes tunes"

Je sens une grosse secousse et finis sur le bitume
Je change de mains et laisse mon ex-proprio au sol
J'suis entre ses doigts jaunis par le tabac et ses ongles sales
Plus tard l'accroc du poker
Me joue sur un tapis vert
De suite me perd contre une paire de 8
J'y gagne puisque j'finis entre une paire de seins
Dans un strip au bar à celui à qui j'appartiens
Quelle agréable sensation que d'être un pascal
Glissé dans un soutif ou un string la je m'installe
Ça ou les mains sales y'a pas photo
Jusqu'à ce que la belle me roule serré pour sniffer sa coco
Puis me déroule pour quelques grammes
Me glisse dans la poche du dealer de came
Il m'sort dans une embrouille j'évite le drame
Un autre lui pari qu'il va se raser le crâne
Qu'est ce qu'on ferait pas pour 500 balles ?

Bref j'ai pal ma tourné
J'ai perdu mes couleurs et j'ai les bords écornés
On m'a traité de tous les noms
Du cash au liquide, en passant par le bifton
Jusqu'à ce que j'tombe entre des mains d'expert
Celle de ce faussaire qui décide de m'faire des faux frères
Sans s'douter qu'il était observé par la BAC
Qui n'attendait qu'une chose, le serrer la main dans le sac
Chose faite, en pensant que j'étais un des faux un des flics m'embarqua
Allez un de plus ou un de moins en secret dans le parka
Il me donna à celle qui lui donna son corps en échange
Flic / pute / argent sale , quel spectacle alléchant
Ouais les liasses me manquent
À croire qu'elle m'a entendu elle m'a mis à la banque
J'ai passé la nuit au fond du distributeur
Sans penser qu'à midi j'allais passer un sale quart d'heure
On m'a retiré froissé à côté d'un paquet de gitanes
Sorti sur un plateau de télé pour embrasser une flamme
Bientôt condamner à mourir remplacé par l'euro




Ce mec mal rasé m'a cramé et j'suis mort en héros
On m'a traité de tous les noms...

Overall Meaning

The lyrics of Hocus Pocus's song Pascal describe the life of a banknote, as it is passed from person to person in various scenarios. The first verse of the song explains how the banknote was created and sent out into the world, quickly changing hands and being used for different transactions. The banknote ends up being stolen and passed amongst the criminal underworld, eventually being found by a skilled counterfeiter. The counterfeiter creates false copies of the banknote and is caught by the police. The original banknote is taken as evidence, but is eventually returned to the counterfeiter's prostitute girlfriend, who deposits it at a bank. The banknote is later found crumpled up next to a pack of cigarettes and is ceremoniously burned as it is replaced by the euro currency. The lyrics overall showcase the quick and dirty life of a small object that plays a big role in the world of economics.


Throughout the song, the lyrics also explore various themes such as greed, corruption, and the cycle of life and death. The idea of constantly being passed off to a new owner without a choice is portrayed as a metaphor for the struggles of many people in society. The lyrics also touch on the brutality of illegal activities and how they can lead to violent ends. Overall, the lyrics of Pascal are intriguing and thought-provoking, exploring various themes through the unique perspective of a banknote.


Line by Line Meaning

J'ai vu le jour grâce à un coup de vent
I came to exist randomly


Par une fenêtre entre ouverte, j'ai foutu le camp
I escaped through an open window


A peine sorti de l'absinthe, j'ai dis ciao la planche à billets
As soon as I was created, I was used to make counterfeit money


Une sale ganache, un 5 et 2 zéro sur le terrain imprimé
I was a poorly made counterfeit bill of 50 francs


Encore jamais froissé
I was never crumpled or folded


On m'a dit que des collègues avaient même fini déchiré
I heard that some of my counterfeit bill buddies were torn or destroyed


J'attends là sur le trottoir que quelqu'un prenne le magot
I was left on a sidewalk waiting for someone to take me


Cette vieille me ramasse au risque de se faire un lumbago
An elderly woman picked me up, potentially hurting her back


C'est les premières mains qui me touchent et elles sont toutes ridées
The first hands to touch me were elderly and wrinkled


Elles tremblent, se crispent peut-être à l'idée
Her hands were shaking, possibly nervous about having something illegal


De me mettre au chaud en attendant les fêtes sous le matelas
She put me in a safe place under her mattress until she could use me


Seulement son p'ti fils lui rendait visite ce matin là
Unfortunately, her grandson came to visit that same morning


Il connaissait la planque sous le dunlopillo
Her grandson knew to look under the mattress


Les mains glissées dans son baggy et a dit
He put his hands in his baggy pants and said


"Merci euhhh bonne journée mamie"
"Thanks, uh, have a good day, grandma"


Dans cette poche entre un bout de shit et un trousseau de clés
I was in a pocket with some drugs and keys


Papier de luxe parmi quelques feuilles OCB
I was a high-quality counterfeit bill, among some rolling paper


J'entends "allez p'tite merde file moi toutes tes tunes"
I heard someone demand all of the money


Je sens une grosse secousse et finis sur le bitume
I felt a big shake and ended up on the pavement


Je change de mains et laisse mon ex-proprio au sol
I was taken by a new person, leaving my previous owner on the ground


J'suis entre ses doigts jaunis par le tabac et ses ongles sales
I was held by hands with yellowed fingers and dirty nails


Plus tard l'accroc du poker
Later, a poker player used me


Me joue sur un tapis vert
I was used in a game on a green felt poker table


De suite me perd contre une paire de 8
I was lost in a game against two 8's


J'y gagne puisque j'finis entre une paire de seins
However, I ended up between a pair of breasts, which was a pleasant experience for me


Dans un strip au bar à celui à qui j'appartiens
I was given to a stripper at the bar


Quelle agréable sensation que d'être un pascal
It was a great feeling to be a high-quality counterfeit bill


Glissé dans un soutif ou un string la je m'installe
I was tucked into a bra or a g-string


Ça ou les mains sales y'a pas photo
Being in a bra or g-string was much better than being handled by dirty hands


Jusqu'à ce que la belle me roule serré pour sniffer sa coco
Unfortunately, the stripper rolled me up tightly to snort cocaine, damaging me


Puis me déroule pour quelques grammes
I was unrolled for a small amount of cocaine


Me glisse dans la poche du dealer de came
The stripper gave me to a drug dealer


Il m'sort dans une embrouille j'évite le drame
There was a dispute, but I managed to avoid being involved


Un autre lui pari qu'il va se raser le crâne
Another person made a bet with the drug dealer to shave his head


Qu'est ce qu'on ferait pas pour 500 balles ?
People will do anything for 500 francs


Bref j'ai pal ma tourné
I changed hands many times


J'ai perdu mes couleurs et j'ai les bords écornés
I lost my color and my edges were worn out


On m'a traité de tous les noms
I was called many names


Du cash au liquide, en passant par le bifton
I was referred to as cash, money, and paper


Jusqu'à ce que j'tombe entre des mains d'expert
Eventually, I was in the hands of an expert counterfeiter


Celle de ce faussaire qui décide de m'faire des faux frères
The counterfeiter decided to make fake bills like me


Sans s'douter qu'il était observé par la BAC
Unfortunately for him, the police were watching him


Qui n'attendait qu'une chose, le serrer la main dans le sac
The police were waiting to catch him in the act


Chose faite, en pensant que j'étais un des faux un des flics m'embarqua
They caught him and thought I was one of the fake bills, so I was taken by the police


Allez un de plus ou un de moins en secret dans le parka
Another counterfeit bill was added to the pile in the officer's jacket pocket


Il me donna à celle qui lui donna son corps en échange
The officer gave me to a prostitute in exchange for sex


Flic / pute / argent sale , quel spectacle alléchant
The sight of a police officer giving money to a prostitute was repulsive


Ouais les liasses me manquent
I miss my stack of counterfeit bills


À croire qu'elle m'a entendu elle m'a mis à la banque
Apparently, she heard me, because she put me in a bank


J'ai passé la nuit au fond du distributeur
I spent the night in the bottom of an ATM


Sans penser qu'à midi j'allais passer un sale quart d'heure
I didn't know that at noon, I would be in trouble


On m'a retiré froissé à côté d'un paquet de gitanes
I was taken out of the ATM, crumpled and next to a pack of cigarettes


Sorti sur un plateau de télé pour embrasser une flamme
I was used on a game show to light a flame


Bientôt condamner à mourir remplacé par l'euro
I was soon to be obsolete, replaced by the euro


Ce mec mal rasé m'a cramé et j'suis mort en héros
A scruffy man burned me, and I died a hero




Contributed by Eva T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Adam Roberts

Found Hocus Pocus last night, i'm from Australia and i love every aspect of their music, I want this instrumental so bad!

L Vi

trop fort !! Merci, j'adooore!!

Remy Garcia

Excelent ! je l'écoute en boucle... H.P <3

Linda Le Valligant

On les a vus à Bobital en 2008 mon frère et moi; cette chanson est sacrément bien ficelée 👍👍

IIIIIOoIIIII

@ipwnsnoobslikejake He speaks in this song about a 500 francs note (francs used to be the french money before the euro). He relates its life from the beginning to the end (about everyone who touches this note and do something with it). The song end up with a true fact but you should definitly be french to understand it.. :) anyway Hocus Pocus is great stuff

L Vi

elle est excellentissime !!!!!!

Khorosiif

TROP BON !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sublimation99

Excccccellent!!!!

view971

Omg le son est trop booooooooon

Netheb

Etrangement, ce groupe est bien plus connu à l'étranger qu'en France !

More Comments

More Versions