Quitte à t'aimer
Hocus Pocus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah...
Petit pays
est-ce-que t'as 5 min a m'accorder?
Petit petit
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup

Petit pays j'voulais te dire deux mots,
J'te Parle en ami vu qu'on se connaît depuis l'berceau,
J't'aime bien mais laisse moi juste te dire
Que parfois tu délires, et souvent tu fais pire.
T'as 60 millions d'gosses à assumer,
Des petits anges, de petits diables,
Ca fait un paquet de monde pour dîner,
J'comprends que parfois à table tu pètes un câble.
Petit pays tout le monde te dit que tu déconnes
Quand tu les laisses dormir dehors alors que c'est tes mômes.
La Rumeur court sous les ponts et sur les trottoirs,
Il paraît qu'ils portent ton nom et qu'tu ne veux pas les voir.
Ton histoire est bien plus que celle d'une vie,
Tu ne comptes plus les erreurs que t'aimerais oublier,
Alors trop souvent tu simules l'amnésie
Et comme mes frères et soeurs je continue de t'aimer.

Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup

Petit pays tu m'as vu pousser
Depuis 28 ans, toi t'as pas vraiment changé.
A peu de choses près tu tiens les mêmes propos,
Les mêmes défauts cachés sous le même drapeau,
Tiens regarde, j'ai retrouvé de vieux clichés,
On y voit le port de Nantes en couleur sépia,
J'te reconnais pas, qui sont ces hommes enchaînés?
Au dos de l'image cette liste c'est quoi?
Petit pays pourquoi dans ton journal intime,
Avoir déchiré des pages et effacé des lignes?
Pourquoi la main sur le coeur, cette étrange chanson "Qu'un sang
impur abreuve nos sillons"?
Avec ta langue maternelle et celle de tes ancêtres,
Tes enfants n'en font qu'à leurs lettres.
Ils te parlent et tu restes blême
Quand ils disent " J'te kiffe" pour te dire "Je t'Aime"

Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup

Petit pays tu as du caractère,
Tu sais dire "Non" et on ne peut pas te faire faire à l'envers,
T'as des valeurs, une culture métissé, et qui sait...
Demain tu mangeras peut-être épicé.
On se lasse au bout d'un moment,
Difficile de partager l'ordinaire,
Alors du coup, toi, tous les 5ans
Tu te dégottes un nouveau partenaire.
Parfois à cette occasion tu bois comme un ivrogne
Et tu te réveilles au lit avec un borgne,
Tu l'mets dehors mais comme t'es accro, tu bois trop
Et finis sous les draps d'un escroc.
Petit pays ne le prend pas mal
Car tu sais qu'au fond je t'apprécie,
Mais il fallait que tout mon sac je te déballe,
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi.

Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup




Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup...

Overall Meaning

The song "Quitte à t'aimer" by Hocus Pocus is a beautiful tribute to the country of origin or "petit pays" of the artist. The lyrics are a heartfelt reflection of the love and the struggle that the singer has for their small country. The song talks about the relationship between the artist and their country, and explores the issues and challenges that the country faces.


The first verse addresses the love the artist has for their country, and how much they appreciate it. The second verse addresses the problems that the country faces, including difficulties in raising children and providing for them. The lyrics mention the rumors that are spread about the country, and the mistakes that they have made in the past. The third verse reflects on the past and asks questions about the history of the country. The artist questions why certain actions were taken and wonders about the decisions that were made.


The last verse discusses the country's independence and the struggles that the people face. The lyrics show the issues that arise from the diversity of the country and the changing cultures. However, the artist also points out the strengths of the country, including its values and culture.


Overall, "Quitte à t'aimer" is a beautiful song that reflects on the love-hate relationship that many people feel towards their homeland. Despite the issues that the country faces, the artist still has love and pride for their "petit pays."


Line by Line Meaning

Petit pays
Talking to France, referring to it as a small country


est-ce-que t'as 5 min a m'accorder?
Asking France if it has 5 minutes to talk


Petit petit
Continuing to refer to France as a small country


Petit pays je t'aime beaucoup
Expressing love for France


Petit petit je l'aime beaucoup
Repeating that France is loved


Petit pays j'voulais te dire deux mots,
Explaining that there are things to say to France


J'te Parle en ami vu qu'on se connaît depuis l'berceau,
Talking to France as if it is an old friend that has been known since birth


J't'aime bien mais laisse moi juste te dire
Expressing that France is liked, but something needs to be said


Que parfois tu délires, et souvent tu fais pire.
Calling out France for sometimes making mistakes and often making things worse


T'as 60 millions d'gosses à assumer,
Pointing out that France has 60 million people to take care of


Des petits anges, de petits diables,
Referring to the people of France as both angels and devils


Ca fait un paquet de monde pour dîner,
Noting that there are a lot of people to feed in France


J'comprends que parfois à table tu pètes un câble.
Acknowledging that sometimes France may become overwhelmed


Petit pays tout le monde te dit que tu déconnes
Reminding France that many people think it makes mistakes


Quand tu les laisses dormir dehors alors que c'est tes mômes.
Noting that France sometimes leaves its people without a place to sleep


La Rumeur court sous les ponts et sur les trottoirs,
Mentioning that rumors spread throughout France


Il paraît qu'ils portent ton nom et qu'tu ne veux pas les voir.
Saying that France has people who bear its name, but it does not acknowledge them


Ton histoire est bien plus que celle d'une vie,
Claiming that France's history is more than just its own lifetime


Tu ne comptes plus les erreurs que t'aimerais oublier,
Reminding France that it has made many mistakes it would like to forget


Alors trop souvent tu simules l'amnésie
Suggesting that France fakes amnesia to avoid facing its past


Et comme mes frères et soeurs je continue de t'aimer.
Despite everything, still loving France like a sibling


Petit pays tu m'as vu pousser
France has watched the artist grow up


Depuis 28 ans, toi t'as pas vraiment changé.
France has not really changed in the singer's lifetime


A peu de choses près tu tiens les mêmes propos,
France holds the same opinions as before, with few exceptions


Les mêmes défauts cachés sous le même drapeau,
France still has the same hidden flaws flying under the same flag


Tiens regarde, j'ai retrouvé de vieux clichés,
Presenting old photos as evidence


On y voit le port de Nantes en couleur sépia,
The photos show the sepia-toned port of Nantes


J'te reconnais pas, qui sont ces hommes enchaînés?
Asking France who the chained men in the photo are


Au dos de l'image cette liste c'est quoi?
Asking what the list on the back of the photo is


Petit pays pourquoi dans ton journal intime,
Questioning why France tore pages and erased lines in its personal journal


Avoir déchiré des pages et effacé des lignes?
Wondering about France's decision to destroy parts of its own history


Pourquoi la main sur le coeur, cette étrange chanson "Qu'un sang impur abreuve nos sillons"?
Questioning France's motives for singing the national anthem with the line "Let impure blood water our furrows"


Avec ta langue maternelle et celle de tes ancêtres,
Noting France's linguistic history


Tes enfants n'en font qu'à leurs lettres.
Saying that France's children choose their own words


Ils te parlent et tu restes blême
Suggesting that France may be uncomfortable with the way its children speak


Quand ils disent " J'te kiffe" pour te dire "Je t'Aime"
Citing the example of French youth using slang ("J'te kiffe") to express love for France


Petit pays tu as du caractère,
Admiring France's strong personality


Tu sais dire "Non" et on ne peut pas te faire faire à l'envers,
Recognizing France's ability to say "No" and not be pushed around


T'as des valeurs, une culture métissé,
Appreciating France's mixed values and culture


et qui sait... Demain tu mangeras peut-être épicé.
Suggesting that France may try new things, such as spicy food


On se lasse au bout d'un moment,
Noting that people can become tired of the same thing


Difficile de partager l'ordinaire,
Finding it difficult to share ordinary things


Alors du coup, toi, tous les 5ans
France changes partners every five years


Tu te dégottes un nouveau partenaire.
France finds a new partner


Parfois à cette occasion tu bois comme un ivrogne
Noting that France can drink heavily during this time


Et tu te réveilles au lit avec un borgne,
Saying that France may wake up in bed with someone unexpected


Tu l'mets dehors mais comme t'es accro, tu bois trop
France may drink too much and end up with the same partner, even though it is not a good match


Et finis sous les draps d'un escroc.
Ending up with a partner who is not a good match


Petit pays ne le prend pas mal
Asking France not to take offense


Car tu sais qu'au fond je t'apprécie,
Assuring France that it is still appreciated


Mais il fallait que tout mon sac je te déballe,
Saying that everything needed to be said


S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi.
Asking France to reciprocate the love




Contributed by Micah G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jean Bon

De la musique française qui nous rend fier . Merci .

Helene Ridderberg

I adore this, it is absolutely beautiful, amazing, fantastic!! I love it <3 Greetings from Denmark :-)

Ten Million Sounds

the best french hip hop. these guys are genius

Yume

J'adore ce mélange de musiques, vraiment génial. Les textes et la musique sont magnifiques.

MrLKg44

c immense de toute façon même dans une ville comme Nantes on ecope de tous ces traits, mais quand on s'investi comme Hocus pocus ca resserre les liens, et ca pousse vers le haut, chapeau merci c touchant

Diego Anz

2018 and It's still my ringtone

DUEFFMUSIC

Por que esas 3 personas seran las tipicas que se guian por el idioma antes que la musica en sí, Hocus pocus los crackssss, cest du lourd ça!!

Fesaeh

I love french and I love Hocus Pocus soooooo I just put my headphones on my head and go, where i must go. yup. Peace for all!

9rdc

Ca fait du bien d'entendre du bon son...peu de groupes font encore du bon vrai rap...ouais le rap c'était mieux avant... +

Tungstene

Belle reprise de Cesaria Evora!

More Comments

More Versions