Voyage Immobile
Hocus Pocus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

.

Yeahh.
j'ai débuté ce long voyage un matin
dégouté par mon paysage quotidien
je ne voyais que des blocs long de 3 minutes
taillés dans le même roc et dans le même but
on m'avait parlé d'horizons différents
de mélodies inattendues, d'instruments
de cités sans cloison
d'architecture rythmique
d'une civilisation sonore née sur les terres d'Afrique
j'ai voulu voir ce monde ou plutôt l'entendre
équipé de mon casque et de quelques bandes
J'ai traversé l'océan
dans la brume juste une silhouette
découvrant sur le quai les derniers poètes
j'ai entendu ces rires "assiste au live de Louis"
et quelques miles plus loin
tu croisera Miles Davis
j'suis resté scotché vacillant comme ivre
merde, je dialoguais avec un cuivre
il m'a parlé des frères de la jungle
dans laquelle vivait une tribu
appelé "Quest" si j'avais su
Plus loin je compris rage et émotion
en découvrant d'étranges fruits et des champs de coton
je parlais musique et on me parlait couleur
un tableau surréaliste souvent teinté de douleur
j'ai vu mon reflet déformé dans les lunettes noires de Stevie
et mon sommeil bercé par Billy

I wanna send love to all those out there
For music
jazzy
soul
hip hop

après pas mal de bornes
et même pas angoissé
c'est dans un sillon noir que mon chemin s'est tracé
j'ai tourné, tourné, 33 fois
j'ai tourné, tourné, tourné, tourné
j'ai cherché d'où vient cet âme et cet esprit
des racines et cet arbres dont nous sommes les fruits
tendu l'oreille aux racines
j'ai pris une claque rect-di
ma joue est encore marqué par les claques de J-D

rest in peace, J Dilla
rest in peace, J Dilla

j'ai usé ma paire de cellule foulant cet air de vinyles
sur sillon
j'ai du faire 200 000 bornes
perché sur le dos d'une sinusoïde
traversant parfois des zones arides
j'ai croisé des étoiles étrangement assassinées
survolé ces histoires qu'on rêverait avoir signés
j'ai parcouru la toile sans jamais en voir les bords
mon casque sur les oreilles et je marche encore.

I wanna send love to all those out there
For music
jazzy
soul
hip hop

Praise the world I'm living in
Travel
Praise the world I'm lovin' in
Ca, learn never seen

Yeahh.
de retour sur l'hexagone
d'autres avaient fait le même voyage
ajouté ici de nouvelles teintes au paysage
souvenir de soul et de jazz en diaporama
du groove et des "faz" dans le panorama
seulement, sur ce bout de terre
étrange mentalité
car on jugeait souvent les chiffres avant la qualité
je parlais musique et on me parlait profit
j'avais pas mon lexique et surement pas le profil
alors j'ai repris ce voyage un matin et j'ai fuis
ce paysage quotidien
je ne voyais que des blocs long de 3 minutes taillés dans le même roc
et dans le même but
j'avais découvert des horizons différents
mélodies inattendues, instruments
cités sans cloison
architectures rythmiques




une civilisation sonore née sur les terres d'Afrique
j'voudrais qu'tu vois ce monde.

Overall Meaning

The lyrics of Hocus Pocus's "Voyage Immobile" describe a journey of self-discovery through music. The singer starts out feeling disenchanted with their mundane everyday life and the repetitiveness of the music they hear. They long to explore new, unexpected horizons and stumble upon a whole world of vibrant, diverse, and soulful music. They travel across oceans, meet legendary musicians like Miles Davis, Stevie Wonder, and Billy Holiday, and even converse with a talking trumpet. As they journey on, they encounter the painful history of slavery and racism, but also experience the power of music to transcend it all. When they return to their own country, they find that people are more focused on profit and numbers than the beauty of music, so they embark on the journey once again.


The lyrics of "Voyage Immobile" convey a sense of yearning for something more, a desire to break free from the monotony of everyday life and explore new horizons. Music becomes the conduit for this journey, offering a way to connect with diverse cultures, histories, and emotions. The singer's encounters with legendary musicians serve to illustrate the transformative power of music, which can transcend time and space, connecting people across centuries and continents.


Line by Line Meaning

j'ai débuté ce long voyage un matin
I started this long journey one morning


dégouté par mon paysage quotidien
disgusted by my daily landscape


je ne voyais que des blocs long de 3 minutes
I only saw 3-minute blocks


taillés dans le même roc et dans le même but
cut from the same rock and for the same purpose


on m'avait parlé d'horizons différents
I had been told of different horizons


de mélodies inattendues, d'instruments
unexpected melodies and instruments


de cités sans cloison
cities without partitions


d'architecture rythmique
rhythmic architecture


d'une civilisation sonore née sur les terres d'Afrique
a sound civilization born on the lands of Africa


j'ai voulu voir ce monde ou plutôt l'entendre
I wanted to see this world, or rather hear it


équipé de mon casque et de quelques bandes
equipped with my headphones and some tapes


J'ai traversé l'océan
I crossed the ocean


dans la brume juste une silhouette
in the fog, just a silhouette


découvrant sur le quai les derniers poètes
discovering the last poets on the dock


j'ai entendu ces rires "assiste au live de Louis"
I heard those laughs "go see Louis live"


et quelques miles plus loin tu croisera Miles Davis
and a few miles further, you'll come across Miles Davis


j'suis resté scotché vacillant comme ivre
I was stuck, swaying like drunk


merde, je dialoguais avec un cuivre
damn, I was talking to a brass instrument


il m'a parlé des frères de la jungle dans laquelle vivait une tribu appelé "Quest" si j'avais su
it told me about the brothers in the jungle where a tribe called "Quest" lived, if only I had known


Plus loin je compris rage et émotion
further on, I understood rage and emotion


en découvrant d'étranges fruits et des champs de coton
discovering strange fruits and cotton fields


je parlais musique et on me parlait couleur
I talked about music and they talked about color


un tableau surréaliste souvent teinté de douleur
a surrealist painting often tinted with pain


j'ai vu mon reflet déformé dans les lunettes noires de Stevie
I saw my reflection, distorted in Stevie's dark glasses


et mon sommeil bercé par Billy
and my sleep rocked by Billy's music


j'ai cherché d'où vient cet âme et cet esprit
I searched for where this soul and spirit came from


des racines et cet arbres dont nous sommes les fruits
the roots and the trees of which we are the fruits


j'ai pris une claque rect-di ma joue est encore marqué par les claques de J-D
I took a slap straight to the face, my cheek is still marked by J-D's slaps


j'ai vu mon reflet déformé dans les lunettes noires de Stevie
I saw my reflection, distorted in Stevie's dark glasses


j'ai usé ma paire de cellule foulant cet air de vinyles
I wore out my cartridges, treading on this vinyl air


sur sillon j'ai du faire 200 000 bornes
on grooves, I had to travel 200,000 miles


perché sur le dos d'une sinusoïde
perched on the back of a sine wave


traversant parfois des zones arides
sometimes crossing arid zones


j'ai croisé des étoiles étrangement assassinées
I came across strangely assassinated stars


survolé ces histoires qu'on rêverait avoir signés
flying over stories that we would dream of having signed


j'ai parcouru la toile sans jamais en voir les bords
I traveled the web without ever seeing its edges


mon casque sur les oreilles et je marche encore.
my headphones on my ears and I still walk


de retour sur l'hexagone
back on the hexagon


d'autres avaient fait le même voyage
others had made the same journey


ajouté ici de nouvelles teintes au paysage
adding new shades to the landscape


souvenir de soul et de jazz en diaporama
memories of soul and jazz in a slideshow


du groove et des "faz" dans le panorama
of grooves and "faz" in the panorama


seulement, sur ce bout de terre étrange mentalité
only, on this piece of land, strange mentality


car on jugeait souvent les chiffres avant la qualité
because numbers were often judged before quality


j'voudrais qu'tu vois ce monde.
I want you to see this world.


Praise the world I'm living in
Praise the world I'm living in


Travel
Travel


Praise the world I'm lovin' in
Praise the world I'm loving in


Ca, learn never seen
That, I had never seen before




Contributed by Samantha J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

shockwave144

C'est clairement le plus bel hommage qu'il m'ai été donné d'entendre. Après ça, moi aussi j'ai voulu voir ce monde.

Marika Pala

Vous trasformez mon snowboard avec votre musique.. le flow qui me conduis c'est juste parfait... THANKS A LOT GUYS

PorcoRouxo

Damn... c'est ouf comme écouter ce son me fait frissonner de bonheur... merci HP !

Maxime Romain Julien

Cette oeuvre d'art est timeless, still giving me chills en 2017. Pure love!

Zayd Saleem

Soul Jazz and Hip Hop has never sounded so good in one track 

Manuel Bermúdez

Best jazz/soul and hip hop fusion ever. Hocus pocus in the place to be!

cramgfx

Un Flow magnifique et la musique est spleeeeeeeendide..

Tanguy M

J'ai cherché d'où vient cet âme et cet esprit
Déraciné cet arbres dont nous sommes les fruits

Pavobz

🔥🔥🔥 Merci beaucoup

MusicIsForLife81

Je ne comprends rien, mais nous avons besoin de la musique comme ca aux States! Il me souvien comme The Roots "Organix" et "Do You Want More." Voyagent-ils a Montréal ? We just don't have music like this in the US--our loss!

More Comments

More Versions