Lo que llevo dentro
Hoja de Parra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
solo seria una mas en un millon
no quieron hablar de la luna y el corazon
ni como brillan tus ojos bajo el sol
pero, no encuntro ninguna inspiracion
por mas que busco ya no encuntro una razon
y es que solo puedo escuchar tu vos
solo pienso en ti no puedo evitarlo.
Pierdo la consentracion
hago lo que me dicte el corazon
y asi no estes igual te veo
porque muy dentro te llevooo.
Hoy quiero decirte lo que llevo dentro
eres mi alegria y por ti estoy contento
hoy quiero contarte lo que hacen tus besos
como es que solo me importa cuando te vea de nuevo
oooh oooh oh oh oooh oooh
No quiero hacer otra cancion de amor
solo seria una mas en un millon
no quiero hablar de la luna ni el corazon
ni como brillan tus ojos bajo el sol.
Pierdo la consentracion
hago lo que me dicte el corazon
y asi no estes igual te veo
porque muy dentro te llevo.
Hoy quiero decirte lo que llevo dentro
que eres mi alegria y por ti estoy contento
hoy quiero contarte lo que hacen tus besos
como es que solo me importa
cuando te vea de nuevo
oooh oooh oh oh oooh oooh
(Hoy quiero decirte) lo que llevo por dentro
(hoy quiero contarte) que por ti estoy contento
(hoy quiero decirte) lo que me hacen tus besos
(hoy quiero contarte) cuando te vea de nuevo
(hoy quiero decrite) naranaaaahra
(hoy quiero contarte) lalalalaaah
(hoy quiero decirte) y eeeeeh
(hoy quiero contarte).
In Hoja de Parra's song "Lo que llevo dentro," the singer expresses his desire not to create just another love song among millions. He doesn't want to talk about the moon or hearts, nor does he want to describe how her eyes shine under the sun. Despite his lack of inspiration, he admits to hearing her voice in his head and not being able to stop thinking about her. His concentration wavers as he loses himself in his emotions and follows his heart, constantly seeing her even when she's not present.
However, the singer eventually decides that he wants to tell her what he's been feeling. He emphasizes that he's happy because of her, and he wants to share with her what her kisses make him feel. Furthermore, he wants to express that she's always on his mind, and he can't wait to see her again.
Line by Line Meaning
No quiero hacer otra cancion de amor
I don't want to write another love song, as it would just be one more among millions.
solo seria una mas en un millon
It would just be another average love song in a sea of them.
no quieron hablar de la luna y el corazon
I don't want to talk about common love tropes, like the moon and heart.
ni como brillan tus ojos bajo el sol
I don't want to write about your physical beauty or how your eyes shine in the sun.
pero, no encuntro ninguna inspiracion
However, I can't seem to find any inspiration for something new and original.
por mas que busco ya no encuntro una razon
Even though I search for inspiration, I can't seem to find a reason to write something unique.
y es que solo puedo escuchar tu vos
The only thing that inspires me is your voice; it's the only thing I can hear.
solo pienso en ti no puedo evitarlo.
I can't help but think about you constantly.
Pierdo la consentracion
I lose my concentration.
hago lo que me dicte el corazon
I do what my heart tells me to do.
y asi no estes igual te veo
Even if you're not here, I still see you.
porque muy dentro te llevooo.
Because you're always with me deep inside.
Hoy quiero decirte lo que llevo dentro
Today, I want to tell you what I'm feeling inside.
eres mi alegria y por ti estoy contento
You bring me happiness and joy, and I am happy because of you.
hoy quiero contarte lo que hacen tus besos
Today, I want to tell you what your kisses do to me.
como es que solo me importa cuando te vea de nuevo
I want to explain why I only care about seeing you again.
oooh oooh oh oh oooh oooh
No quiero hacer otra cancion de amor
I don't want to write another love song, as it would just be one more among millions.
solo seria una mas en un millon
It would just be another average love song in a sea of them.
no quiero hablar de la luna ni el corazon
I don't want to talk about common love tropes, like the moon and heart.
ni como brillan tus ojos bajo el sol.
I don't want to write about your physical beauty or how your eyes shine in the sun.
Pierdo la consentracion
I lose my concentration.
hago lo que me dicte el corazon
I do what my heart tells me to do.
y asi no estes igual te veo
Even if you're not here, I still see you.
porque muy dentro te llevo.
Because you're always with me deep inside.
Hoy quiero decirte lo que llevo dentro
Today, I want to tell you what I'm feeling inside.
que eres mi alegria y por ti estoy contento
You bring me happiness and joy, and I am happy because of you.
hoy quiero contarte lo que hacen tus besos
Today, I want to tell you what your kisses do to me.
como es que solo me importa
I want to explain why I only care about
cuando te vea de nuevo
seeing you again.
oooh oooh oh oh oooh oooh
(Hoy quiero decirte) lo que llevo por dentro
(Today, I want to tell you) what I'm feeling inside.
(hoy quiero contarte) que por ti estoy contento
(Today, I want to tell you) that I am happy because of you.
(hoy quiero decirte) lo que me hacen tus besos
(Today, I want to tell you) what your kisses do to me.
(hoy quiero contarte) cuando te vea de nuevo
(Today, I want to tell you) when I see you again.
(hoy quiero decrite) naranaaaahra
(hoy quiero contarte) lalalalaaah
(hoy quiero decirte) y eeeeeh
(hoy quiero contarte).
Contributed by Cooper E. Suggest a correction in the comments below.
Jhon Martin Farfán Imán
2020, aún sigo con la misma nostalgia al escucharla.
Rosario Pacora
Amo esta canción 💛
pipoop
Que lindos recuerdos con esta canción
Lee Zamudio
Perfecto para las reu 🙂
Walenn -
2022 y sigo escuchandola cada noche.
Raúl Martel M
muy buena oja!!!
Maria del Pilar Vivanco
Quienes 2021? 💘💘
Dayana Moyano Beramendi
Presente, que linda :)
Lee Zamudio
Presente 😉
Laura Zavaleta Lengua
Hermosa letra