Written by Drago Bonacich
Update:
The band reunited once again on 2005 for the release and tour of their last album "Todo Esto Es Muy Extraño"
Awesome album, more mature but still spicy, though it has not been well accepted by the fans. The first single from this album, "Porque no ser amigos" featuring Dani Martìn, singer from the Spanish band El Canto Del Loco was a huge success in Spain. These two bands shared an extensive tour inside the country. In July, 2005 in Madrid they played for the biggest show ever for a Spanish artist with 56.000 people.
Update by Martin Endara
Update:
A new CD is being recorded and is said will be released by September of this year, looking for a better acceptance from fans. It is to be called "Diez", with the single "Me Siento Bien" as top single.
Update and corrections by Santiago Silva
Dejad Que Las Niñas Se Acerquen A Mi
Hombres G Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que se creen que soy drogadicto porque llevo unos zapatos raros
Yo nunca he sabido, decir nada bonito y soy
Un chico muy tímido
Si me voy de bronca por las noches, me quedo dormido
Me despisto fácilmente y parezco entristecido
Me encantan los guateques, y tocar el clarinete y no me pierdo
Bailad con nosotros, ¡saltad! no os dé vergüenza
Quiero una sonrisa para esa niña de la trenza
Ya sé que solamente soy un sinvergüenza
Pero dejad que las niñas se acerquen a mí
Olvídate de tu mal talante y enróllate con la de Alante
Ahora mismo fuera de esta sala, no hay nada importante
Y ¡quítate los guantes! fuera ese abrigo no te preocupes
¡Estamos contigo!
Nunca digas frases demasiado trascendentales
Curiosea, busca, pega tu nariz en los cristales
Y cuando estés muy solo, respira el aire hondo y ¡vive!
La música hasta el fondo.
Bailad con nosotros, ¡saltad! no os dé vergüenza
Quiero una sonrisa para esa niña de la trenza
Ya sé que solamente soy un sinvergüenza.
Pero dejad que las niñas se acerquen a mí.
(La, la, la, la, laa la, la)
(Bom, shi, bom, bom, bom, shi, bom)
Que las niñas se acerquen a mí
The lyrics to Hombres G's song Dejad Que Las Niñas Se Acerquen A Mi deal with the singer's hesitation and awkwardness around girls, contrasting with his love for music and desire to have fun. The first verse shows the singer's discomfort with girls who seem to take every song to heart, and the stereotype of his wearing unusual shoes leading to people thinking he is a drug addict. He also shows a lack of confidence in his ability to say anything nice and describes himself as being very shy. The second verse depicts the singer as a bit of a slacker who can fall asleep easily after a night out, but who loves to play music and is a fan of the "book of PTT." However, the singer's overall message seems to be that he wants to have fun and wants to encourage others to join him, especially girls. He urges them to dance, jump and not be shy, and even though he may seem like a bit of a scoundrel, he implores them to let the girls come close to him.
The chorus has an upbeat, energetic feeling to it, with the singer encouraging everyone to join him in having a good time. The music itself is also catchy and lively, featuring many of the hallmarks of the pop rock genre, such as jangling guitars, bouncy drums, and melodic basslines. The song's overall tone is one of fun and celebration, emphasizing the joy of youth and the pleasures of music and dancing. While the lyrics may have a slightly tongue-in-cheek sense of humor, there is an underlying sense of sincerity and a desire to connect with others.
Line by Line Meaning
No soporto a las niñas, que todas las canciones les recuerdan algo
I don't like girls who feel every song relates to them
Que se creen que soy drogadicto porque llevo unos zapatos raros
But girls think I'm a drug addict just because I wear weird shoes
Yo nunca he sabido, decir nada bonito y soy
I've never been good at saying anything nice and I am
Un chico muy tímido
A very shy boy
Si me voy de bronca por las noches, me quedo dormido
If I party at night, I end up falling asleep
Me despisto fácilmente y parezco entristecido
I get distracted easily and seem sad
Me encantan los guateques, y tocar el clarinete y no me pierdo
I love parties, playing the clarinet, and I don't get lost
El libro gordo de PTT
The big book of PTT
Bailad con nosotros, ¡saltad! no os dé vergüenza
Dance with us, jump! Don't be embarrassed
Quiero una sonrisa para esa niña de la trenza
I want a smile for that girl with the braid
Ya sé que solamente soy un sinvergüenza
I know I am just a rascal
Pero dejad que las niñas se acerquen a mí
But let the girls come close to me
Olvídate de tu mal talante y enróllate con la de Alante
Forget about your bad mood and hang out with the one in front
Ahora mismo fuera de esta sala, no hay nada importante
Right now, outside of this room, nothing is important
Y ¡quítate los guantes! fuera ese abrigo no te preocupes
And take off your gloves! Take off that coat, don't worry
¡Estamos contigo!
We are with you!
Nunca digas frases demasiado trascendentales
Never say overly profound phrases
Curiosea, busca, pega tu nariz en los cristales
Explore, search, stick your nose in the windows
Y cuando estés muy solo, respira el aire hondo y ¡vive!
And when you are very alone, take a deep breath and live!
La música hasta el fondo.
The music all the way to the bottom.
Que las niñas se acerquen a mí
Let the girls come close to me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: David Summers Rodriguez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind