Mirror
HoneyComeBear Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

スカートに隠すのは 繋いだ手と手
放課後のチャイム
伏せた睫毛 あなたはわたしの全て

カーテンの影になって そっとキスした
確かめるように
頬に触れた 秘密は言葉にしないで
白いシャツと 留めたボタン
縛られる この感情は
あなたのこと あたしのこと 押しつぶす

世界がふたりを無視するように
お願いするの お願いするの
あなたはわたしで 僕は君だ
夜の合間に ねぇ、逃げてしまおうか

耳元で囁いた 僕らの弱さ
解いたリボン
柔らかな肌 秘密は言葉にしないで

愛してても なじるように
切りつける 視線はナイフ
噛んだくちびる 滲んだ血を舐めあった

世界がふたりを遠ざけても
ほつれた糸は 縺れ合うまま
僕らは重なる鏡のように
夜の静寂に ねぇ、消えてしまおうか

世界がふたりを無視するように
お願いするの お願いするの




あなたはわたしで 僕は君だ
夜の合間に ねぇ、逃げてしまおうか

Overall Meaning

The song "Mirror" by HoneyComeBear tells the story of a deep and intense relationship between two people. The first verse talks about how the two of them hold hands and hide it from the outside world by covering it with a skirt. The girl sees everything in him, and he sees everything in her. She loves him so much that she cannot express everything in words, and he kisses her in the shadows while gently putting his hand on her cheek to confirm her love. Their emotions apparent in the way they dress, and their white shirts and buttons are symbolic of their desire to be tied down to each other. However, their intense emotions can sometimes cause pain and hurt, although they choose to be with each other in spite of it all.


The chorus talks about how they ignore the world and their common values and that they can't help the way they feel about each other, even if they tried. It's their love story, and no one else can interfere with it. They also ask each other if they want to run away together in the night. The second verse describes them being vulnerable, opening up each other's secrets, and kissing with passion. Their love isn't perfect, and they argue with each other, and their stares are sharp, but they choose to apologize and make up. They hold each other together even when they're alone, and they feel like a puzzle coming together. They also wonder if they want to disappear together in the chilling night.


Overall the song "Mirror" by HoneyComeBear is about two people in love that are so deeply connected that they try to hide it from others. With their intense feelings and deep passion, they try to ignore the world and just be with each other, even if their love can be painful at times.


Line by Line Meaning

スカートに隠すのは 繋いだ手と手
Our linked hands are hidden beneath your skirt


放課後のチャイム
The chime marks the end of class


伏せた睫毛 あなたはわたしの全て
Your lowered eyelashes conceal my everything


カーテンの影になって そっとキスした
You kissed me softly in the curtain's shadow


確かめるように
As if to confirm something


頬に触れた 秘密は言葉にしないで
You touched my cheek, keeping our secrets unspoken


白いシャツと 留めたボタン
Your white shirt with buttoned cuffs


縛られる この感情は
This feeling is binding


あなたのこと あたしのこと 押しつぶす
It crushes us both


世界がふたりを無視するように
The world ignores us both


お願いするの お願いするの
Please, I beg of you


あなたはわたしで 僕は君だ
You are me, and I am you


夜の合間に ねぇ、逃げてしまおうか
Shall we run away in the middle of the night?


耳元で囁いた 僕らの弱さ
Our weakness, whispered into our ears


解いたリボン
The ribbon we untied


柔らかな肌 秘密は言葉にしないで
Your tender skin, with secrets unspoken


愛してても なじるように
Even though I love you, I find fault with you


切りつける 視線はナイフ
Your cutting stare is like a knife


噛んだくちびる 滲んだ血を舐めあった
We bit each other's lips, tasting the blood


世界がふたりを遠ざけても
Even if the world separates us


ほつれた糸は 縺れ合うまま
Our frayed threads will still intertwine


僕らは重なる鏡のように
Like overlapping mirrors, we are the same


夜の静寂に ねぇ、消えてしまおうか
In the still of the night, shall we disappear?


世界がふたりを無視するように
The world ignores us both


お願いするの お願いするの
Please, I beg of you


あなたはわたしで 僕は君だ
You are me, and I am you


夜の合間に ねぇ、逃げてしまおうか
Shall we run away in the middle of the night?




Contributed by Grace A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@dxtechcreations

sukaato ni kakusu no wa

tsunaida te to te
houkago no chaimu
fuseta matsuge
anata wa watashi no subete

kaaten no kage ni natte
sotto kisushita
tashikameru you ni
hoho ni fureta
himitsu wa kotoba ni shinaide

shiroi shatsu to tometa botan
shibarareru kono kanjou wa
anata no koto atashi no koto
oshitsubusu

sekai ga futari o mushi suru you ni

onegai suru no onegai suru no
anata wa watashi de boku wa kimida
yoru no aima ni
nee, nigete shimaou ka

mimimoto de sasayaita

bokura no yowasa
hodoita ribon
yawarakana hada
himitsu wa kotoba ni shinaide

aishi tete mo najiru you ni
kiritsukeru shisen wa naifu
kanda kuchibiru
nijinda chi o name atta

sekai ga futari o touzakete mo

hotsureta ito wa motsure au mama
bokura wa kasanaru kagami no you ni
yoru no shijima ni
nee, kiete shimaou ka

sekai ga futari o mushi suru you ni
onegai suru no onegai suru no
anata wa watashi de boku wa kimida
yoru no aima ni
nee, nigete shimaou ka

..



@user-id9hq8cb7u

Mirror - HoneyComeBear
スカートに隠すのは
繋いだ手と手
放課後のチャイム
伏せた睫毛
あなたはわたしの全て
カーテンの影になって
そっとキスした
確かめるように
頬に触れた
秘密は言葉にしないで
白いシャツと留めたボタン
縛られる この感情は
あなたのこと あたしのこと
押しつぶす
世界がふたりを無視するように
お願いするの お願いするの
あなたはわたしで僕は君だ
夜の合間に
ねぇ 逃げてしまおうか
耳元で囁いた僕らの弱さ
解いたリボン
柔らかな肌
秘密は言葉にしないで
愛してても なじるように
切りつける 視線はナイフ
噛んだくちびる
滲んだ血を舐めあった
世界がふたりを遠ざけても
ほつれた糸は 縺れ合うまま
僕らは重なる鏡のように
夜の静寂に
ねぇ 消えてしまおうか
世界がふたりを無視するように
お願いするの お願いするの
あなたはわたしで僕は君だ
夜の合間に
ねぇ 逃げてしまおうか



All comments from YouTube:

@y1rjp

これハニカムベアーの原点の人多いやろ

@kasuteraw63ca

この曲でハニカムベアーを知って、全部聴いてもやっぱMirrorが1番好きなんだよなぁ

@maryu4131

2、3年ずっと聞いてる。ホントに

@rs-yv8yp

何回聞いても泣きそうになる沢山の人に聞いて欲しいけど本当は誰にも教えたくない名曲

@natsucrimson398

Nostalgic as hell back in the days.

@vexus6444

fr man

@user-sb2bg1tk4n

ついに来た…良い曲ばっかりだけど、やっぱりこれが最高
特に3:21からのところ、もう何回聴いたか分からない

@u-tone3230

この曲まじで神曲。特にドロップやばすぎ!シンセの音めっちゃ好きだ!!!!

@user-kigashi

自分が初めてハニカムベアーの世界観に触れ、のめり込み、そして一番好きな楽曲です。
もともとEDM系が好きだったんですが落ち着いた曲調、でも芯まで響くような音や歌詞本当に素敵です!
公式配信ありがとうございます!出されている楽曲全て、ハニカムベアーに出会えて本当に幸せです…!!

@Felmer204

3:02からめっちゃ好き

More Comments

More Versions