The band débuted in 2010 with the EP Honningbarna. In January 2011, they were named as the winners in a competition for fresh music, Årets Urørt organized by the radio station NRK P3. The winning song named Borgerskapets utakknemlige sønner ("Ungrateful sons of the bourgeoisie"). At 25th of march, in the same year, they released their debut album La alarmane gå (Sound the alarms). The debut album won in the category of rock during Spellemannprisen 2011. They were also nominated in the category Newcomer. In 2011 they played at a festival Øyafestivalen[1] and live on NRK TV campaign of 2011.
Drummer Anders Eikås died in a car accident on 31 January 2012.[2]
Tynn Is
Honningbarna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dødskrampe for valuta i fritt fall
Skylden skal fordeles- stans de svake, la de ta det
Massene raser, men mot hvem?
Ikke gjerningsmenn
For hør- det skjer nå
Hør brølet- de skal forstå
Det er kommet til et punkt der alle har rett
Den verden som vi kjenner vender om og gjør retrett
Vi har nok en gang kjørt oss sjøl på tynn is
Det knaker, sprekker og gir etter
Euroen står for fall- EU faller etter
Vraker sosiale tjenester som søppel
Knuser fagforening- skatter underklassen
Mens pengefolkan kommer seg i hi
Men feilslått politikk kan lede til no' bedre
Ingen naturlover som tvinger oss til forlik
Vi har valgt det sjøl- men vi kan velge bedre
Vi kan velge hva vi vil- vi kan slette alt
For hør- det skjer nå
Hør brølet- de skal forstå
Det er kommet til et punkt der alle har rett
Den verden som vi kjenner vender om og gjør retrett
Vi har nok en gang kjørt oss sjøl på tynn is
Det er kommet til et punkt der alle har rett
Den verden som vi kjenner vender om og gjør retrett
Vi har nok en gang kjørt oss sjøl på tynn is
Det knaker, sprekker og gir etter
Det er kommet til et punkt der alle har rett
Den verden som vi kjenner vender om og gjør retrett
Vi har nok en gang kjørt oss sjøl på tynn is
Det er kommet til et punkt der alle har rett
Den verden som vi kjenner vender om og gjør retrett
Vi har nok en gang kjørt oss sjøl på tynn is
The song "Tynn Is" by Honningbarna is a politically charged and thought-provoking critique of the current state of society. The lyrics address issues such as the abuse of freedom of speech by hate groups, the prioritization of profit over human lives, and the widening wealth gap between the rich and the poor. The song starts by pointing out how the right to freedom of speech has been turned into a weapon for those who spew hate and intolerance. The line "Ytringsfrihet er blitt til dolk for hatsmenn" translates to "Freedom of speech has become a dagger for haters."
The song goes on to criticize the current economic system, which values money over human life. The line "Dødskrampe for valuta i fritt fall" translates to "Death throes for currency in free fall." The song also calls attention to the fact that those who are responsible for the current state of affairs are not being held accountable. The line "Massene raser, men mot hvem? Ikke gjerningsmenn" translates to "The masses are outraged, but against whom? Not the perpetrators."
The chorus of the song repeats the phrase "Det er kommet til et punkt der alle har rett, Den verden som vi kjenner vender om og gjør retrett, Vi har nok en gang kjørt oss sjøl på tynn is" which translates to "It has come to a point where everyone is right, The world as we know it is turning and retreating, We have once again driven ourselves onto thin ice." The metaphor of "thin ice" is used to illustrate how society is dangerously close to collapsing.
Overall, "Tynn Is" is a powerful commentary on the state of modern society and encourages listeners to reflect on their actions and to work towards a more just and equitable world.
Line by Line Meaning
Ytringsfrihet er blitt til- dolk for hatsmenn
The right to freedom of speech has been turned into a weapon for hate-mongers.
Dødskrampe for valuta i fritt fall
Death throes for a currency in free fall.
Skylden skal fordeles- stans de svake, la de ta det
Blame should be distributed- stop the weak, let them take it.
Massene raser, men mot hvem?
The masses are raging, but against whom?
Ikke gjerningsmenn
Not the perpetrators.
For hør- det skjer nå
Because listen- it's happening now.
Hør brølet- de skal forstå
Hear the roar- they shall understand.
Det er kommet til et punkt der alle har rett
It has come to a point where everyone is right.
Den verden som vi kjenner vender om og gjør retrett
The world as we know it is turning upside down and retreating.
Vi har nok en gang kjørt oss sjøl på tynn is
We have once again driven ourselves onto thin ice.
Euroen står for fall- EU faller etter
The euro is falling- the EU follows suit.
Vraker sosiale tjenester som søppel
Abandoning social services like trash.
Knuser fagforening- skatter underklassen
Crushing unions- taxing the lower class.
Mens pengefolkan kommer seg i hi
While the wealthy take refuge.
Men feilslått politikk kan lede til no' bedre
But failed policies can lead to something better.
Ingen naturlover som tvinger oss til forlik
No laws of nature forcing us to compromise.
Vi har valgt det sjøl- men vi kan velge bedre
We have chosen it ourselves- but we can choose better.
Vi kan velge hva vi vil- vi kan slette alt
We can choose what we want- we can erase everything.
Contributed by Mateo N. Suggest a correction in the comments below.