L'époque est sale
Hooss Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler, couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
L'époque est sale, poto
L'État nous manipule et on avance comme des moutons
Chacun pour sa peau
Ça s'abat pour de l'oseille, poto, fini la guerre des boutons
Y'a rien à gratter sur le goudron
Nous croirons ceux qui le voudront
Ça veut d'l'argent sans rien faire, ça n'sait pas comment faire
Depuis tout p'tit ça veut beaucoup d'ronds
Depuis toujours on s'nique la santé
Ça consomme le bangué du 1er au 31
Beaucoup trop jouent avec mes nerfs
En c'moment j'suis vénère, j'crois que j'vais en planter un
Beaucoup sont du genre à inventer
On passe notre temps à représenter
D'autres sont du genre à plaisanter
Les potos partent au charbon, cagoulés, gantés
Méfie-toi de c'qui s'dit, car très peu disent vrai
On écoute les ragots, mais pas ceux qui disent vrai
Le ter-ter n'a pas d'coeur, khon khon t'as pas d'beurre
Parfois certains aiment jusqu'à s'enivrer
On est livré à nous-même, boy
Le terter se fait la guerre toujours pour les mêmes causes
Peu importe d'où on vient on est les mêmes, boy
Secoue-toi la tête, fort, pas l'temps de faire une pause
Mais qu'est-ce tu connais?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par coule, coulerr)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
Mais qu'est-ce tu connais?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler, couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
Faites entrer mes rheyous
Faut que un jour ça paye, faut garder la même équipe
La nouvelle génération m'regarde
Faut que j'arrête d'être en fumette dans mes clips
Rien que tu piques, rien que tu piques
Es-tu prêt pour faire la guerre?
On est posé sur le terter, mes frérots savent gérer les affaires
Une pour Santana, on arrive calibrés avec un bandana
On s'fait pas pote avec l'adversaire, on préfère faire bande à part
Qu'est-ce tu connais? L'époque est dangereuse
J'suis enfumé, y'a rien à fêter
J'suis h24 pété, la Stup' fait qu'enquêter
L'daron est endetté, les petits vont guetter
Mon petit frère fait TB, MC tu veux du buzz, j'peux t'aider
Au quartier c'est tendu, mon rheyou vient de se faire péter
Aspé Clique, Kami' Music, ici c'est l'usine, y'a la panoplie
J'te raconte ma vie, le bitume avec une paire d'Zanotti
Mais qu'est-ce tu connais?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler, couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
Mais qu'est-ce tu connais?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler, couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
Mais qu'est-ce tu connais?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler, couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
Mais qu'est-ce tu connais?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais?)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
The lyrics to Hooss's "L'époque est sale" discuss the challenges and difficulties of living in modern society. The title itself translates to "The era is dirty," which sets the tone for the overall message of the song. The opening lines, "Mais qu'est-ce tu connais? / À vouloir trop donner tu finis par couler," suggest that people who give too much often end up suffering themselves. This sentiment is echoed in the refrain, "Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet," which means that everyone wants to reach the top of the social ladder.
The following lines, "L'État nous manipule et on avance comme des moutons," criticize the government and society for controlling people's behavior like sheep. The lines "Y'a rien à gratter sur le goudron / Nous croirons ceux qui le voudront" suggest that there's no future in the current state of things, but people will still believe in false promises. The mention of "bangué" implies that people are living in a state of poverty, which is worsened by their consumption habits.
The song also mentions the danger and violence that come with living in certain neighborhoods, with the line "Le ter-ter n'a pas d'coeur, khon khon t'as pas d'beurre" implying that the criminals in these areas are ruthless. The refrain repeats throughout the song, creating a sense of despair and hopelessness.
Ultimately, Hooss's song paints a bleak picture of society, with people struggling to survive amidst corruption and violence.
Line by Line Meaning
Mais qu'est-ce tu connais?
What do you really know?
À vouloir trop donner tu finis par couler
If you give too much, you'll end up sinking
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
Death comes in on a motorcycle, disguised
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
Everyone wants to climb to the top
L'époque est sale, poto
Times are tough, my friend
L'État nous manipule et on avance comme des moutons
The government manipulates us and we blindly follow
Chacun pour sa peau
Everyone is just looking out for themselves
Ça s'abat pour de l'oseille, poto, fini la guerre des boutons
People are ruthless for money, the innocence of childhood is gone
Y'a rien à gratter sur le goudron
There's nothing to be gained on the streets
Nous croirons ceux qui le voudront
We'll believe whatever we want to believe
Ça veut d'l'argent sans rien faire, ça n'sait pas comment faire
People want money without working for it, but they don't know how
Depuis tout p'tit ça veut beaucoup d'ronds
Since we were little, we've always wanted a lot of money
Depuis toujours on s'nique la santé
We've always been destroying our health
Ça consomme le bangué du 1er au 31
We consume everything from the 1st to the 31st of the month
Beaucoup trop jouent avec mes nerfs
Too many people are getting on my nerves
En c'moment j'suis vénère, j'crois que j'vais en planter un
I'm really angry right now, I might just snap
Beaucoup sont du genre à inventer
Many people are liars
On passe notre temps à représenter
We spend our time pretending
D'autres sont du genre à plaisanter
Others like to joke around
Les potos partent au charbon, cagoulés, gantés
My friends are going to work hard, masked and gloved
Méfie-toi de c'qui s'dit, car très peu disent vrai
Beware of what people say, very few are truthful
On écoute les ragots, mais pas ceux qui disent vrai
We listen to rumors, but not to the truth
Le ter-ter n'a pas d'coeur, khon khon t'as pas d'beurre
The streets have no mercy, if you're broke, you're in trouble
Parfois certains aiment jusqu'à s'enivrer
Sometimes people love until they're drunk
On est livré à nous-même, boy
We're on our own, boy
Le terter se fait la guerre toujours pour les mêmes causes
The streets fight for the same reasons every time
Peu importe d'où on vient on est les mêmes, boy
No matter where we come from, we're all the same, boy
Secoue-toi la tête, fort, pas l'temps de faire une pause
Wake up, stay strong, no time to take a break
Faites entrer mes rheyous
Bring my boys in
Faut que un jour ça paye, faut garder la même équipe
One day it will pay off, we have to stick with the same team
La nouvelle génération m'regarde
The new generation is watching me
Faut que j'arrête d'être en fumette dans mes clips
I need to stop getting high in my videos
Rien que tu piques, rien que tu piques
You're just stealing, you're just stealing
Es-tu prêt pour faire la guerre?
Are you ready for war?
On est posé sur le terter, mes frérots savent gérer les affaires
We're established in the streets, my brothers know how to handle business
Une pour Santana, on arrive calibrés avec un bandana
One for Santana, we're coming equipped with bandanas
On s'fait pas pote avec l'adversaire, on préfère faire bande à part
We don't make friends with the enemy, we prefer to stick together
L'époque est dangereuse
Times are dangerous
J'suis enfumé, y'a rien à fêter
I'm high, there's nothing to celebrate
J'suis h24 pété, la Stup' fait qu'enquêter
I'm high all day, the cops are always investigating
L'daron est endetté, les petits vont guetter
Dad's in debt, the little ones are watching
Mon petit frère fait TB, MC tu veux du buzz, j'peux t'aider
My little brother is doing well, if you want to make a name for yourself, I can help you
Au quartier c'est tendu, mon rheyou vient de se faire péter
It's tense in the neighborhood, my boy just got caught
Aspé Clique, Kami' Music, ici c'est l'usine, y'a la panoplie
Aspé Clique, Kami' Music, it's like a factory here, we have a variety of things
J'te raconte ma vie, le bitume avec une paire d'Zanotti
I'm telling you my story, on the pavement with a pair of Zanottis
Lyrics © BECAUSE EDITIONS
Written by: Hocine Elaouabeur, Jeremy Testa, Sofiane Boukoula
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mehdy Tels
efrain : Kamikaz & Hooss]
Mais qu'est-ce tu connais ?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais ?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
[Couplet 1 : Kamikaz]
L'époque est sale, poto
L'État nous manipule et on avance comme des moutons
Chacun pour sa peau
Ça s'abat pour de l'oseille, poto, fini la guerre des boutons
Y'a rien à gratter sur le goudron
Nous croirons ceux qui le voudront
Ça veut d'l'argent sans rien faire, ça n'sait pas comment faire
Depuis tout p'tit ça veut beaucoup d'ronds
Depuis toujours on s'nique la santé
Ça consomme le bangué du 1er au 31
Beaucoup trop jouent avec mes nerfs
En c'moment j'suis vénère, j'crois que j'vais en planter un
Beaucoup sont du genre à inventer
On passe notre temps à représenter
D'autres sont du genre à plaisanter
Les potos partent au charbon, cagoulés, gantés
Méfie-toi de c'qui s'dit, car très peu disent vrai
On écoute les ragots, mais pas ceux qui disent XXX
Le ter-ter n'a pas d'coeur, XXX t'as pas d'beurre
Parfois certains aiment jusqu'à s'enivrer
On est livré à nous-même, boy
Le terter se fait la guerre toujours pour les mêmes causes
Peu importe d'où on vient on est les mêmes, boy
Secoue-toi la tête, fort, pas l'temps de faire une pause
[Refrain : Kamikaz & Hooss]
Mais qu'est-ce tu connais ?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais ?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
[Couplet 2 : Hooss]
Faites entrer mes rheyous
Faut que un jour ça paye, faut garder la même équipe
La nouvelle génération m'regarde
Faut que j'arrête d'être en fumette dans mes clips
Rien que tu piques, rien que tu piques
Es-tu prêt pour faire la guerre ?
On est posé sur le terter, mes frérots savent gérer les affaires
Une pour Santana, on arrive calibrés avec un bandana
On s'fait pas pote avec l'adversaire, on préfère faire bande à part
Qu'est-ce tu connais ? L'époque est dangereuse
J'suis enfumé, y'a rien à fêter
J'suis h24 pété, la Stup' fait qu'enquêter
L'daron est endetté, les petits vont guetter
Mon petit frère fait TB, MC tu veux du buzz, j'peux t'aider
Au quartier c'est tendu, mon rheyou vient de se faire péter
Aspé Clique, Kami' Music, ici c'est l'usine, y'a la panoplie
J'te raconte ma vie : le bitume avec une paire d'Zanotti
[Refrain : Kamikaz & Hooss] (x2)
Mais qu'est-ce tu connais ?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais ?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
[Outro : Kamikaz & Hooss]
Mais qu'est-ce tu connais ?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais ?)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
Featuring: Kamikaz
Produced By: Katrina Squad
LISTEN TO L'ÉPOQUE EST SALE
# Nilson
"Faite entrer mes rheyou faut que un jours sa paye faut garder la même équipe
La nouvelle génération m'regarde faut qu' j'arrête d'être en fumette dans mes clip " Bien dit ! 👌🏾
усний франція
On passe notre temps à représenter !
freddy yzf
Une tuerie !! kamikaz en bombe !!
O.s
Pouce bleu si pour toi hooss c'est le futur du rap !
Azzedine Pro
Don pablo pm
ReiKaN
lourd rheyoou bon feat 👌👌
Freddi Lafontaine
Des bon souVenir sur ce son 👌🏼
cor leone
Il a percer sec ! du lourd hooss j'ai toujours dis
Mehdy Tels
efrain : Kamikaz & Hooss]
Mais qu'est-ce tu connais ?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais ?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
[Couplet 1 : Kamikaz]
L'époque est sale, poto
L'État nous manipule et on avance comme des moutons
Chacun pour sa peau
Ça s'abat pour de l'oseille, poto, fini la guerre des boutons
Y'a rien à gratter sur le goudron
Nous croirons ceux qui le voudront
Ça veut d'l'argent sans rien faire, ça n'sait pas comment faire
Depuis tout p'tit ça veut beaucoup d'ronds
Depuis toujours on s'nique la santé
Ça consomme le bangué du 1er au 31
Beaucoup trop jouent avec mes nerfs
En c'moment j'suis vénère, j'crois que j'vais en planter un
Beaucoup sont du genre à inventer
On passe notre temps à représenter
D'autres sont du genre à plaisanter
Les potos partent au charbon, cagoulés, gantés
Méfie-toi de c'qui s'dit, car très peu disent vrai
On écoute les ragots, mais pas ceux qui disent XXX
Le ter-ter n'a pas d'coeur, XXX t'as pas d'beurre
Parfois certains aiment jusqu'à s'enivrer
On est livré à nous-même, boy
Le terter se fait la guerre toujours pour les mêmes causes
Peu importe d'où on vient on est les mêmes, boy
Secoue-toi la tête, fort, pas l'temps de faire une pause
[Refrain : Kamikaz & Hooss]
Mais qu'est-ce tu connais ?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais ?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
[Couplet 2 : Hooss]
Faites entrer mes rheyous
Faut que un jour ça paye, faut garder la même équipe
La nouvelle génération m'regarde
Faut que j'arrête d'être en fumette dans mes clips
Rien que tu piques, rien que tu piques
Es-tu prêt pour faire la guerre ?
On est posé sur le terter, mes frérots savent gérer les affaires
Une pour Santana, on arrive calibrés avec un bandana
On s'fait pas pote avec l'adversaire, on préfère faire bande à part
Qu'est-ce tu connais ? L'époque est dangereuse
J'suis enfumé, y'a rien à fêter
J'suis h24 pété, la Stup' fait qu'enquêter
L'daron est endetté, les petits vont guetter
Mon petit frère fait TB, MC tu veux du buzz, j'peux t'aider
Au quartier c'est tendu, mon rheyou vient de se faire péter
Aspé Clique, Kami' Music, ici c'est l'usine, y'a la panoplie
J'te raconte ma vie : le bitume avec une paire d'Zanotti
[Refrain : Kamikaz & Hooss] (x2)
Mais qu'est-ce tu connais ?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais ?)
À vouloir trop donner tu finis par couler
(Par couler, par couler, par couler)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
[Outro : Kamikaz & Hooss]
Mais qu'est-ce tu connais ?
(Qu'est-ce tu connais, tu connais, tu connais ?)
La Faucheuse rentre en moto, cagoulée
(En moto, cagoulée, cagoulée, cagoulée)
(Tout le monde veut monter jusqu'à atteindre le sommet)
Featuring: Kamikaz
Produced By: Katrina Squad
LISTEN TO L'ÉPOQUE EST SALE
electron
la faucheuse (rode) en moto cagouler jauret dit, le reste a l'air et juste a quelque mots prêt +1 like ( Liker la video en masse )