Tir en l'air zin
Hooss Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas d'empreinte
Tire en l'air zin
On est sur le terrain
J'ai la Brigade des stups sur mes reins
Rheyou, rheyou
J'ai les mains sales
Je traîne plus au foot en salle
J'ai la mentale, j'te tire dessus
Je touche pas la barre transversale
De quoi tu me parles?
Tu m'fais de grands gestes et tu m'regardes mal?
J'ai posé cartes sur table, j'ai les cartes en main
J'ai les yeux rouges écarlates
Plus le temps d'parler
Plus le temps passe et mon espérance de vie rétrécit
J't'entends parler, te compare pas à moi
J'suis pas Ronaldo, t'es pas Messi
Traîner devant le D
Voir mon gosse grimper m'a rendu agressif
Je me suis fait seul, tous ce que je dis est vrai
Le public m'apprécie
Ton rappeur préféré nous raconte de la merde
Même nous on n'y voit rien
Sur le terrain le passeur a l'estomac plein
Sa faim justifie ses moyens
Pour ma famille j'peux te tirer dans l'pied
Ou dormir sur mes deux oreilles
Pour A2L j'dois tout baiser dans le rap
Pour qu'on ait un max d'oseille
6.35 pas d'empreinte, tire en l'air zin
Jean Balmain, polo Paul & Shark, gilet Philipp Plein
Pour rapper je suis solo et pour faire la guerre on est plein
On est sur le terrain, j'ai la Brigade des stups sur mes reins
Et j'me roule un gros joint de beuh pour trouver l'sommeil
J'écrit ce couplet au quartier, je le clippe au soleil
Parti de rien pour s'agripper au sommet
L'huissier a pris mon lit mais j'ai plus sommeil
Enfance difficile
Devant la daronne je me faisais courser par les civils
J'ai grandi, j'me suis retourné, elle était morte tout est allé si vite
Vendu toutes sortes de drogue
Ma vie tourne en rond comme ce putain de texte
J'ai senti de la haine dans le regard du teur-inspect
Coeur en réparation
J'ai compté sur elle et elle m'a quitté bêtement
Dans le rap j'y suis à fond
J'ai ma beuh dans le caleçon, aucune contrefaçon
Comme on dit dans le jargon :
Si tu vois pas la Stup, surveille bien ton charbon
Je suis comme Pêcheur, si j'trouve pas l'fusil à pompe
J'lui sors un putain d'harpon
Flics et descentes, la dernière bavure remonte à quand?
Suce mon gland, j'ai touché le fond mais j'ai remonté la pente
Pique mon gang, si tu parles de moi, dis mon blaze dans tes sons
J'suis parti de rien, j'ai ramené du blé à la maison
(Et j'ai plus sommeil)
6.35 pas d'empreinte, tire en l'air zin
Jean Balmain, polo Paul & Shark, gilet Philipp Plein
Pour rapper je suis solo et pour faire la guerre on est plein
On est sur le terrain, j'ai la Brigade des stups sur mes reins
Et j'me roule un gros joint de beuh pour trouver l'sommeil
J'écrit ce couplet au quartier, je le clippe au soleil
Parti de rien pour s'agripper au sommet
L'huissier a pris mon lit mais j'ai plus sommeil
C'est la French Riviera, de Nice à Massilia
HLM en bord de mer
Y a de la Sensimilia
Pour tous les clients au bord de la crise de nerfs
J'suis à bord du vaisseau, départ du quartier
Terminus à la Jonquera
J'ai le cul dans le réseau
Le respect des anciens, la chatte à Christiane Taubira
J'ai rappé "Retenez-moi"
Aujourd'hui elle me suce, demain elle m'oubliera
DZ sang chaud comme vous Boumedienne, Brahimi et Bougherra
J't'avoue qu'je me sens bien
J'me sens Français comme Anelka ou Franck Ribéry
J'fais mon business, j'traîne devant le D
J'paye pas d'impôt, la chatte à Katy Perry
Tire en l'air zin'
Gilet Phillip Plein
Pour rapper j'suis solo
Pour rapper j'suis solo
Tire en l'air zin'
Gilet Phillip Plein
Tire en l'air zin'
The lyrics of Hooss's song Tir en l'air zin describe the reality of a young rapper's life. The singer is a self-made man who refers to his difficult past and the circumstances that led him to become a rapper. The song is about his struggle for survival and his journey towards success. The lyrics are a reflection of the reality of the streets where he grew up and the critical situations he has faced. He mentions his association with the drug trade, and the need for protection from the police who are always on his trail. He also talks about his loyalty towards his friends and colleagues, and his determination to succeed despite everything.
In the first verse, Hooss describes his current situation. He is involved in the drug trade and is always on the lookout for the police. He also mentions that he is wearing designer clothes, indicating that he has made money. He refers to his association with the Brigade des Stups, a special unit of the French police that deals with drug-related offenses.
In the following verse, Hooss talks about his past and his difficult childhood. He mentions his mother's death and how it affected him. He talks about his involvement in the drug trade and how it has consumed his life. He is also determined to succeed as a rapper and mentions that he is writing the lyrics for the song in his neighborhood.
The chorus of the song consists of the phrase "Tire en l'air zin," which means "Shoot in the air, zin." This phrase is repeated throughout the song and is meant to convey the idea of firing a gun to deter enemies. It is a reflection of the harsh realities of life on the streets.
Overall, the song Tir en l'air zin is a reflection of the struggle for survival that many young people face in the streets. It is about the harsh reality of the drug trade, the need for protection, and the desire to succeed despite all obstacles.
Line by Line Meaning
Rheyou, 6.35
Introducing myself, I am Hooss and this is my story
Pas d'empreinte
No traces left behind, I move discreetly and under the radar
Tire en l'air zin
I shoot in the air to establish my dominance and intimidate others
On est sur le terrain
We are in the field, where real actions happen
J'ai la Brigade des stups sur mes reins
The narcotics squad is constantly watching and after me
J'ai les mains sales
I am involved in illegal activities and my hands are dirty
Liasses d'argent sales
I handle and profit from dirty money
Je traîne plus au foot en salle
I no longer spend time playing indoor soccer
J'ai la mentale, j'te tire dessus
I have the mentality to shoot and take down my enemies
Je touche pas la barre transversale
I don't miss my targets, I hit them accurately
De quoi tu me parles?
What are you talking about? I don't understand your perspective
Tu m'fais de grands gestes et tu m'regardes mal?
You make big gestures and look at me with disrespect?
J'ai posé cartes sur table, j'ai les cartes en main
I have revealed my plans and I am in control of the situation
J'ai les yeux rouges écarlates
My eyes are bloodshot, a sign of my determination and intensity
Plus le temps d'parler
There's no time for talking, action is what matters now
Plus le temps passe et mon espérance de vie rétrécit
As time goes on, my life expectancy decreases
J't'entends parler, te compare pas à moi
I hear you talking, but don't compare yourself to me
J'suis pas Ronaldo, t'es pas Messi
I am not Cristiano Ronaldo, and you are not Lionel Messi
Traîner devant le D
Hang out in the neighborhood, near the 'D' (possibly referring to a local spot or landmark)
Voir mon gosse grimper m'a rendu agressif
Seeing my child succeed has made me more determined and aggressive
Je me suis fait seul, tous ce que je dis est vrai
I made myself, everything I say is true
Le public m'apprécie
The audience appreciates me and my music
Ton rappeur préféré nous raconte de la merde
Your favorite rapper tells us lies and nonsense
Même nous on n'y voit rien
Even we can't see the truth clearly anymore
Sur le terrain le passeur a l'estomac plein
On the field, the trafficker is well-fed and satisfied
Sa faim justifie ses moyens
His hunger justifies his actions and methods
Pour ma famille j'peux te tirer dans l'pied
For my family, I am willing to harm you
Ou dormir sur mes deux oreilles
Or sleep peacefully without worries
Pour A2L j'dois tout baiser dans le rap
For A2L (possibly a reference to his crew/group), I have to dominate the rap game
Pour qu'on ait un max d'oseille
So that we can have a maximum of money
Jean Balmain, polo Paul & Shark, gilet Philipp Plein
Wearing designer clothes to symbolize my success and wealth
Pour rapper je suis solo et pour faire la guerre on est plein
I am alone when it comes to rapping, but I have a strong team for warfare
Et j'me roule un gros joint de beuh pour trouver l'sommeil
And I roll a large marijuana joint to help me sleep
J'écrit ce couplet au quartier, je le clippe au soleil
I write this verse in the neighborhood and film it under the sun
Parti de rien pour s'agripper au sommet
Started from nothing to climb to the top
L'huissier a pris mon lit mais j'ai plus sommeil
The bailiff took my bed, but I can't sleep anymore
Enfance difficile
Difficult childhood
Devant la daronne je me faisais courser par les civils
In front of my mother, I used to be chased by the police
J'ai grandi, j'me suis retourné, elle était morte tout est allé si vite
I grew up, I turned around, she was dead and everything happened so fast
Vendu toutes sortes de drogue
I sold all kinds of drugs
Ma vie tourne en rond comme ce putain de texte
My life goes in circles like this damn text
J'ai senti de la haine dans le regard du teur-inspect
I sensed hatred in the gaze of the killer-inspector
Coeur en réparation
My heart is in the process of healing
J'ai compté sur elle et elle m'a quitté bêtement
I relied on her and she left me foolishly
Dans le rap j'y suis à fond
I am fully dedicated in the rap game
J'ai ma beuh dans le caleçon, aucune contrefaçon
I have my marijuana in my underwear, no imitation
Comme on dit dans le jargon :
As they say in the jargon:
Si tu vois pas la Stup, surveille bien ton charbon
If you don't see the police, watch your back carefully
Je suis comme Pêcheur, si j'trouve pas l'fusil à pompe
I am like a fisherman, if I don't find the shotgun
J'lui sors un putain d'harpon
I'll use a damn harpoon on him
Flics et descentes, la dernière bavure remonte à quand?
Police and raids, when was the last time a mistake was made?
Suce mon gland, j'ai touché le fond mais j'ai remonté la pente
Suck my dick, I hit rock bottom but I bounced back
Pique mon gang, si tu parles de moi, dis mon blaze dans tes sons
Steal my style, if you talk about me, mention my name in your songs
J'suis parti de rien, j'ai ramené du blé à la maison
I started from nothing, but I brought back money to the house
(Et j'ai plus sommeil)
(And I can't sleep anymore)
C'est la French Riviera, de Nice à Massilia
This is the French Riviera, from Nice to Marseille
HLM en bord de mer
Social housing projects by the seaside
Y a de la Sensimilia
There is Sensimilia (high-quality marijuana)
Pour tous les clients au bord de la crise de nerfs
For all the customers on the verge of a nervous breakdown
J'suis à bord du vaisseau, départ du quartier
I am on board the ship, leaving the neighborhood
Terminus à la Jonquera
Final stop at La Jonquera (a town in Spain bordering France)
J'ai le cul dans le réseau
I am deeply connected in the network
Le respect des anciens, la chatte à Christiane Taubira
Respecting the elders, a phrase to express admiration and devotion
J'ai rappé 'Retenez-moi'
I rapped 'Hold me back'
Aujourd'hui elle me suce, demain elle m'oubliera
Today she sucks me, tomorrow she will forget me
DZ sang chaud comme vous Boumedienne, Brahimi et Bougherra
DZ (possibly referring to Algeria), hot-blooded like Boumedienne, Brahimi, and Bougherra (Algerian football players)
J't'avoue qu'je me sens bien
To be honest, I feel good
J'me sens Français comme Anelka ou Franck Ribéry
I feel French like Anelka or Franck Ribéry (French football players)
J'fais mon business, j'traîne devant le D
I do my business, I hang out in front of the neighborhood
J'paye pas d'impôt, la chatte à Katy Perry
I don't pay taxes, a phrase to show disregard for the authorities
Tire en l'air zin'
Shoot in the air, my friend
Gilet Phillip Plein
Wearing a Phillip Plein vest, a symbol of luxury and success
Pour rapper j'suis solo
When it comes to rapping, I do it alone
Tire en l'air zin'
Shoot in the air, my friend
Gilet Phillip Plein
Wearing a Phillip Plein vest, a symbol of luxury and success
Tire en l'air zin'
Shoot in the air, my friend
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HOCINE ELAOUABEUR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Le dudal Florent 73000
"On est sur le terrain j ai la brigade des stup sur les reins" . On délirer ensemble sur cette musique .... le lendemain a 6H tout s arrêter.... 1 an que tu es plus la 1 an que plus rien est pareil que je suis toute seule avec mes souvenirs et que ma vie c est attendre le prochain parloir et je rêve j imagine en boucle le jour ou les portes vont s ouvrir et que je vais te voir sortir.......
Flashisko N1to Nato
Il est sorti j’espère
Sasha Cohu
Force au frère enfermer 💪
itrosniper
force a toi la vie est dure
l0l0 o6
comme si mettre un com sur ytb changer qlq...
Yamina 8 Ball POOL
Ptddr quelle mito starfaaaalah pour des like les gens son prêt à tout
Snow Lynx
Après avoir écouté bcp de ses sons , je remarque que ce mec est le seul rappeur a ne pas être un vulgaire raciste anti-blanc . J'te swaite que du bon . Continue
WolFFir.MIYAGI
Hooss c'est un bon, jamais était raciste le zin
Abdellah Aazzouz
@Brocoli Musclé ba il est arabe
Brocoli Musclé
Snow Lynx il est pas vraiment noir en meme temps