Hora Zulu es un desafío a la situación que vive el panorama musical español. Olvídate de los riffs de siempre, de las mismas estructuras y de discos donde solo lucen una o dos canciones, el cuarteto granadino expresa con su música una nueva forma de entender cómo las raíces de su tierra, el flamenco más andaluz, pueden darse la mano sin reparos con el metal más visceral. Una revisión orgánica que comenzó con ..Me duele la boca de decirlo.. (Frontline/El Diablo! ..02), que continuó con ..Crisis de Claridad.. (Frontline/El Diablo! ..04) y que tras dos años de duro trabajo ha dado lugar a este tercer plástico.
Y es que ..El que la lleva la entiende.. es un disco cuidado al detalle. A los controles, el recientemente fallecido Bigsimon (Mägo de Oz, Skizoo, Saratoga); productor, amigo y ante todo compañero de andaduras del grupo puso lo mejor de si mismo en cada nota, en cada registro.
tango
Hora Zulu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
UN SONIDO ENVISIAO
UNA FORMA DE HABLÁR QUE TE DEJA AFIXIAO
LLEGA UN NENE CHALAO CON CARA DE FUMAO
APARTARSE QUE A ALGUNO SUS TIENENFILAO
SONIDO IMPROVISAO
DE RESIEN ENSAYAO
CON MAS FUERZA QUE TU HASTA RECIEN LEVANTAO
RECONOSE QUE AQUÍ YASTÁ...
QUE YA HABEMOS TRAGAO MUCHA MIERDA PRINGAO
QUE PODEMOS CALLARTE HASTA ESTANDO CALLAOS
FEELING GORDO IMPORTAO DE GRANÁ CAPITAO
CORDOVILLA A LOS RITMOHASIENDOLOS (BORDAOS)
QUESTAS DE MÁS PRINGAO
QUE ESTÁS DE MÁS...
QUE TENGO TOELESTILO Y TOL FEELING DESBOCAO
SERÁ POR NO EXPLOTAR A MI TIEMPO
SERÁ POR DISFRUTAR EL MOMENTO
SERÁ POR DEJARME CA NOCHE
LA PIEL Y SER FIEL A ESTE OSCURO INSTRUMENTO
DAMELÓ EY SI
DESDE AQUÍ DESEMBOCA ESTE MC DE VELOSITÝ
CON MI POSSIE "LJDA", "LOS MUCHACHOS", "BAROSSI"
QUE TE ZURZAN SI NO TRAMO UN GRAN PLAN
DESOS QUE TE MOLESTAN
COMO APESTAN LOS QUE QUIEREN Y TAN NI SIQUIERA LO INTENTAN
Y ALEJÁNDOSE DAN ASCO... Y YO...
CADA VEZ MÁS GORDO
CADA VEZ MÁS SORDO
CADA VEZ MÁS...
CADA VEZ MÁS ADICTO AL TRABAJO
A LAS LINEAS DE BAJO
A LOS BOMBOS, AL TEMPO
The song "Tango" by Hora Zulu is a high-energy track that blends elements of hip-hop, rock, and flamenco music. The lyrics describe a group of musicians who are confident in their style and talent, as evidenced by the opening lines: "With a catchy flow/An addictive sound/A way of speaking that leaves you breathless." The song then introduces a character named Paco Luque, who is "in da house controlling the scene." The lyrics go on to describe the band's passion for their music, with lines like "More strength than you fresh out of bed" and "feeling over-imported from Graná, Captain Cordovilla weaving rhythms tightly."
The song seems to be a celebration of the power of music to unite people and create a sense of community. The chorus repeats the phrase "We have swallowed a lot of crap/We can shut you up even when we're silent," suggesting that the band has overcome challenges and has a strong sense of solidarity. The final verse describes the lead MC's dedication to his craft, his "posse" of fellow musicians, and his addiction to the work of making music. The song ends on a note of defiance and determination: "And I'm getting fatter/And I'm getting deafer/And I'm getting more addicted to work/To the bass lines/To the drums/To the beat."
Overall, the lyrics of "Tango" speak to the power of music to inspire and energize people, and the pride that comes from mastering one's craft and working with a group of like-minded individuals.
Line by Line Meaning
CON UN FLOW ENGANCHAO
With a captivating flow
UN SONIDO ENVISIAO
An enviable sound
UNA FORMA DE HABLÁR QUE TE DEJA AFIXIAO
A way of talking that leaves you breathless
LLEGA UN NENE CHALAO CON CARA DE FUMAO
A crazy kid with a stoned face arrives
APARTARSE QUE A ALGUNO SUS TIENENFILAO
Move away because they have some business to settle with someone
SONIDO IMPROVISAO
An improvised sound
DE RESIEN ENSAYAO
Recently rehearsed
CON MAS FUERZA QUE TU HASTA RECIEN LEVANTAO
With more force than you even after just waking up
PACO LUQUE IN DA HOUSE CONTROLANDO EL TINGLAO
Paco Luque is in the house controlling everything
RECONOSE QUE AQUÍ YASTÁ...
Recognize that we're already here...
QUE YA HABEMOS TRAGAO MUCHA MIERDA PRINGAO
We've already swallowed a lot of crap, fool
QUE PODEMOS CALLARTE HASTA ESTANDO CALLAOS
We can silence you even if we're silent
FEELING GORDO IMPORTAO DE GRANÁ CAPITAO
A heavy Granada captain's feeling imported
CORDOVILLA A LOS RITMOHASIENDOLOS (BORDAOS)
Cordovilla perfects the rhythms
QUESTAS DE MÁS PRINGAO
These things are too much for you
QUE ESTÁS DE MÁS...
That you're unnecessary...
QUE TENGO TOELESTILO Y TOL FEELING DESBOCAO
That I have my own style and a wild feeling
SERÁ POR NO EXPLOTAR A MI TIEMPO
Maybe it's because I don't want to burn out too fast
SERÁ POR DISFRUTAR EL MOMENTO
Maybe it's because I want to enjoy the moment
SERÁ POR DEJARME CA NOCHE
Maybe it's because I want to let myself go tonight
LA PIEL Y SER FIEL A ESTE OSCURO INSTRUMENTO
My skin and to be faithful to this dark instrument
DAMELÓ EY SI
Give it to me, yeah
DESDE AQUÍ DESEMBOCA ESTE MC DE VELOSITÝ
From here, this MC with velocity appears
CON MI POSSIE 'LJDA', 'LOS MUCHACHOS', 'BAROSSI'
With my crew 'LJDA,' 'Los Muchachos,' 'Barossi'
QUE TE ZURZAN SI NO TRAMO UN GRAN PLAN
Who will hit you if I don't come up with a big plan
DESOS QUE TE MOLESTAN
One of those that bother you
COMO APESTAN LOS QUE QUIEREN Y TAN NI SIQUIERA LO INTENTAN
How those who want and don't even try stink
Y ALEJÁNDOSE DAN ASCO... Y YO...
And as they walk away, they disgust me... and me...
CADA VEZ MÁS GORDO
Getting fatter and fatter
CADA VEZ MÁS SORDO
Getting deafer and deafer
CADA VEZ MÁS...
More and more...
CADA VEZ MÁS ADICTO AL TRABAJO
More and more addicted to work
A LAS LINEAS DE BAJO
To the bass lines
A LOS BOMBOS, AL TEMPO
To the bass drums, to the beat
Contributed by Juliana W. Suggest a correction in the comments below.
José Ángel Vega Vico
de los mejores grupos de nuestro pais (Andalucía)
Andanada Martin
no tenga dudas
kire y tal
Uf, adoro esta canción. Voy a verlos en el viña este año y ya estoy alterada! les vi en el azkena en bilbao, pero fue un dia raruno, aitor medio pachucho, la gente muy sosa, sin bis.. aún asi, satisfecha, musicalmente impecables, como siempre. Paco un salao. Gracias por la musica chavales ^^
Vanessa Sanchez
Yo los he visto en montones de sitios y lo unico que suenan mal son los festivales en general, porque en directo son brutales :)
NeAZ
Yo los vi teloneando a Brujería en Madrid y en directo sonaban bastante bien. Mucho mejor que Brujería, para ser sincero. Por cierto, ¿el sample del "one, two, three, four" del principio de la canción no es la voz de Zack de la Rocha, de Rage Against the Machine?
Ro
Geniales ! de Andalucía a Chillán, Chile!
Arcel Aguilar
Que brutal los mejores hora Zulú saludos desde México 🇲🇽 a unque es anterior me sigue gustando.
Ronces Valless
yo los vi en directo y es un directazo pedazo de grupo
quebasstinazo
Pues yo los vi en directo en sevilla y el sonido tenia una calidad excelente, sin embargo un amigo mio los vio en otra ocasion y el sonido dep ena.... VIVAN LOS TECNICOS DE SONIDO QUE SABEN LO QUE HACEN jejeje
Mrngview
Muchos coincidimos en que son enormes en directo! Es de esas bandas que gana mucho encima del escenario :)