Puerto De Santa Cruz
Horacio Guarany Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi pequeña canción como un largo lamento, palomita en el viento que llevará mi voz.
Mi voz, mi voz, perdida en el adiós,
adiós mi amor, locura del ayer,
ayer de fuego bajo el caserón,
el caserón, refugio del amor.
y el gris del mar golpeando el ventanal,
el ventanal donde tu boca azul, a
zul, azul, tu boca junto al mar.
Puerto de Santa Cruz, pedacito de mi alma,
mi guitarra del alma suele a veces llorar,
las gaviotas del mar, si preguntan por élla,
dile que en una estrella la volveré a encontrar.
Y el mar, el mar, de nuevo me dirá,
dirá tu voz, perdida en el adiós,
adiós mi amor, locura del ayer,
ayer que vuelve con tu risa azul.
Azul, azul, tu boca junto al mar,
mirar caer la nieve, enloquecer,
enloquecer, bajo aquel caserón,
la nieve y tú y mi viejo Santa Cruz.
The lyrics of "Puerto de Santa Cruz" by Horacio Guarany evoke a deep sense of nostalgia for a place that is distant yet cherished. The singer speaks of the cold and sun of his heart, as well as his small song that is like a long lament carried by a pigeon in the wind. He reminisces about a love that was a madness of the past, when fire burned under the old house that was a refuge for their love. The singer also talks about a love that was nurtured under the grey snow and the grey sea crashing against the window, with the loved one's blue mouth beside the sea.
The song talks about the singer's soul being a little piece of the Puerto de Santa Cruz, and how his guitar often cries for it. He tells the gulls of the sea that if they ask about his love, he will find her in a star. The sea, the singer says, will tell him again about his voice, which is lost in the goodbye, and the madness of the past that returns with the loved one's blue laughter. He talks about the snow falling, his madness, and the old Santa Cruz, where he experienced it all with her.
Overall, the song is a beautiful depiction of the singer's past love, and how he longs to return to the place where it all began. The lyrics are simple yet deeply emotional, and the singer's voice adds a haunting quality that makes the listener feel as if they are right there with him.
Line by Line Meaning
Puerto de Santa Cruz, tan lejano y querido, pedacito de frío, sol de mi corazón.
The town of Santa Cruz holds a special place in my heart, even though it is far away and can be quite cold. It brings warmth and light to my soul.
Mi pequeña canción como un largo lamento, palomita en el viento que llevará mi voz.
My little song is like a mournful cry, a dove in the wind that will carry my voice.
Mi voz, mi voz, perdida en el adiós, adiós mi amor, locura del ayer, ayer de fuego bajo el caserón, el caserón, refugio del amor.
My voice is lost in the goodbye, farewell my love, madness of yesteryear, a time of passion under the old house, a home that once provided refuge for love.
Amor de amar, bajo la nieve gris y el gris del mar golpeando el ventanal, el ventanal donde tu boca azul, azul, azul, tu boca junto al mar.
Love that is loved, in the midst of grey snow and the grey sea beating against the window, the window where your blue, blue, blue mouth is, next to the sea.
Puerto de Santa Cruz, pedacito de mi alma, mi guitarra del alma suele a veces llorar, las gaviotas del mar, si preguntan por élla, dile que en una estrella la volveré a encontrar.
Santa Cruz, a piece of my soul, my guitar sometimes weeps for it. If the seagulls of the sea ask for her, tell them I will find her again in a star.
Y el mar, el mar, de nuevo me dirá, dirá tu voz, perdida en el adiós, adiós mi amor, locura del ayer, ayer que vuelve con tu risa azul.
And the sea, the sea, will once again speak to me, it will speak of your voice, lost in farewell, farewell my love, madness of yesteryear, a time that returns with your blue laughter.
Azul, azul, tu boca junto al mar, mirar caer la nieve, enloquecer, enloquecer, bajo aquel caserón, la nieve y tú y mi viejo Santa Cruz.
Blue, blue, your mouth by the sea, watching the snow fall, going crazy, going crazy, under that old house, the snow and you and my old Santa Cruz.
Contributed by Savannah B. Suggest a correction in the comments below.
Carlos Aguila
PUERTO DE SANTA CRUZ - Canción
Letra y Musica: Horacio Guarany
Puerto de Santa Cruz
tan lejano y querido,
pedacito de frío,
Sol de mi corazón.
Mi pequeña canción
como un largo lamento,
palomita en el viento
te llevará mi voz...
mi voz, mi voz
perdida en el adiós,
adiós de amor,
locura del ayer;
ayer de fuego bajo el caserón,
el caserón refugio del amor.
Amor de amar bajo la nieve gris
y el gris del mar golpeando el ventanal,
el ventanal donde tu boca azul,
azul, azul tu boca junto al mar!
Puerto de Santa Cruz
pedacito de mi alma,
mi guitarra en el alba
suele a veces llorar.
Las gaviotas del mar
si preguntan por ella
dile que en una estrella
la volveré a encontrar...
y el mar, el mar
de nuevo me dirá,
dirá tu voz perdida en el adiós,
adios de amor, locura del ayer,
ayer que vuelve con tu risa azul,
azul, azul tu boca junto al mar:
mirar caer la nieve, enloquecer,
enloquecer bajo aquel caserón;
la nieve y tú y mi viejo Santa Cruz.
Puerto de Santa Cruz
Puerto de Santa Cruz!...
Agusa
En uno de mis viajes al sur en moto con mi esposo fuimos a Puerto Santa Cruz y escuchamos la canción mirando el mar, imposible que no se te caigan las lágrimas
Angel Leopoldo Painefili
Éste tema es relíquia nacional ..! Así de simple . Ésto es música y poesía argentina .. pónganse las pilas carajo ..! 🇦🇷
Lucia Sosa
En el año 74 mi papá le pidió que se la cante y él se la canto !! Siempre llora cuando se acuerda 😍
Titi 45 gimenez
Un abrazo a tu papá en donde se encuentre
Carlos Aguila
PUERTO DE SANTA CRUZ - Canción
Letra y Musica: Horacio Guarany
Puerto de Santa Cruz
tan lejano y querido,
pedacito de frío,
Sol de mi corazón.
Mi pequeña canción
como un largo lamento,
palomita en el viento
te llevará mi voz...
mi voz, mi voz
perdida en el adiós,
adiós de amor,
locura del ayer;
ayer de fuego bajo el caserón,
el caserón refugio del amor.
Amor de amar bajo la nieve gris
y el gris del mar golpeando el ventanal,
el ventanal donde tu boca azul,
azul, azul tu boca junto al mar!
Puerto de Santa Cruz
pedacito de mi alma,
mi guitarra en el alba
suele a veces llorar.
Las gaviotas del mar
si preguntan por ella
dile que en una estrella
la volveré a encontrar...
y el mar, el mar
de nuevo me dirá,
dirá tu voz perdida en el adiós,
adios de amor, locura del ayer,
ayer que vuelve con tu risa azul,
azul, azul tu boca junto al mar:
mirar caer la nieve, enloquecer,
enloquecer bajo aquel caserón;
la nieve y tú y mi viejo Santa Cruz.
Puerto de Santa Cruz
Puerto de Santa Cruz!...
juan alberto kloster
Estando en el servicio militar, nos llevaron a Santa Cruz por el tema del canal de Beagle. Nos desplazamos en camiones y paramos en Puerto de Santa Cruz. Cuando supe el nombre del pueblo me recordó esa canción y vi con cuanta precisión la describió Horacio
Kristian Kortez
mis respetos soldado , mi tio hernan cortes ( especialista em terrenos llanos) estubo en ese conflicto .
Su Mar Elo
No fue escrita por Horacio Guaraní.Sevla entregaron a El para q la interpretara.Por cierto muy bien!!
Candy Laura Russo
Hermoso el sur argentino! Estaba en Río gallegos cuando pasó lo del Beagle. Tengo un escrito sobre esa época, yo tenía once años.
Gustavo Castaño
@Su Mar Elo Ya me parecía, porque Guarany era del Chaco.