Aside from Shatraug, Horna's current line-up includes ex-bassist, current guitarist, and backing vocalist Mynni "Infection" Luukkainen, drummer Perttu "Vainaja" Pakkanen, vocalist Tuomas "Spellgoth" Rytkönen, and current bass player Mika "Hex Inferi" Packalen.
Shatraug's also known to be involved in multiple other projects and bands, including Behexen, Black Stench, Finnentum, Foudre Noire, Hoath, Morbid Savouring, Mortualia, My Torments, Necroslut, Sargeist, Sinisterite, Striges, Uhraus, Vritra, Mirkhall, Skullcrusher, Tyrannium, Battle, Blutschrei, Drowning the Light (only as a live member), Vornat (only as a live member), and Ravening.
Piina
Horna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pahoinvointi sisimmässään
Se vaatii vapauteen
Tuska hukkukoon virtaan
Veren ja kyynelten
Himot polttavat sydämessä
Rakkaus on raiskausta varten
Kynnet raapivat pöydän pintaa
Ei mitään muistoja
Ei mitään rakasta
Piinaava musta kaipuu
Ulos tästä maailmasta
Tulehdukset riuhtovat lihaa
Ei mitään muistoja, pelkkää vihaa
Vain kaipuu ulos täältä
Piinaava tietoisuus
The lyrics to Horna's "Piina" explore themes of pain, anguish, and a desire to escape from reality. The first two lines describe a feeling of nausea within oneself, which demands liberation. The next two lines speak of drowning out the pain with blood and tears, suggesting a struggle to cope with emotional suffering.
The following lines describe intense desires burning in the heart, and obsessive thoughts driving toward perverse behavior. The line "Love is for rape" is a particularly jarring and controversial statement, suggesting a deep disillusionment with the concept of love. The final line of the verse describes physical manifestations of the pain, with nails scratching the surface of a table.
Line by Line Meaning
Pahoinvointi sisimmässään
Feeling sick inside
Se vaatii vapauteen
Craving freedom
Tuska hukkukoon virtaan
Letting pain drown in the flow
Veren ja kyynelten
Blood and tears
Himot polttavat sydämessä
Burning desires in the heart
Pakkomielteet perversioihin
Obsessions with perversions
Rakkaus on raiskausta varten
Love is for rape
Kynnet raapivat pöydän pintaa
Nails scratching the surface of the table
Ei mitään muistoja
No memories
Ei mitään rakasta
Nothing to love
Piinaava musta kaipuu
Agonizing black longing
Ulos tästä maailmasta
Out of this world
Tulehdukset riuhtovat lihaa
Infections tearing flesh
Ei mitään muistoja, pelkkää vihaa
No memories, just hatred
Vain kaipuu ultos täältä
Only longing to get out of here
Piinaava tietoisuus
Agonizing consciousness
Contributed by Evan V. Suggest a correction in the comments below.
banjodancer
Here's what Google's current top Finnish-to-English translator machine says the Finnish lyrics mean in English:
Torment
Nausea inside
It demands freedom
Let the pain drown in the stream
Blood and tears
Lusts burn in the heart
Obsessions with perversions
Love is for rape
Fingernails scratch the surface of the table
No memories
Love nothing
The tormenting black longing
Out of this world
Inflammations ravage the flesh
No memories, just hate
Just longing to get out of here
An agonizing awareness
___________________________
Piina = torment, torture, agony
Musta kaipuu = black longing
banjodancer
Thanks for posting the words! I love this singer--wish I could do this. Also wish I could find videos of them performing material from this album as it's my favorite Horna album along with Envaatnags.
sinshamsh11
Corvus is the best bm vocalist. When I saw Horna live in 2012, it was a great honor to hear this live! Along with Kuoleva Lupaus. Such greatness!! Even with the new vocalist Spellgoth it was incredible.
Hrafn
Not the same band, but if you want to hear Corvus performing live then check out Korgonthurus
banjodancer
@Hrafn Hey, Hrafn, thanks for the recommendation: I sampled some of Korgonthurus's songs and bought the album titled Kuolleestasyntynyt. What a word! I don't know what it means, but I do love the music!
Cylique666
@banjodancer that's one of my fave albums ever. Kuollestasyntynyt = born from the dead
banjodancer
Here's what Google's current top Finnish-to-English translator machine says the Finnish lyrics mean in English:
Torment
Nausea inside
It demands freedom
Let the pain drown in the stream
Blood and tears
Lusts burn in the heart
Obsessions with perversions
Love is for rape
Fingernails scratch the surface of the table
No memories
Love nothing
The tormenting black longing
Out of this world
Inflammations ravage the flesh
No memories, just hate
Just longing to get out of here
An agonizing awareness
___________________________
Piina = torment, torture, agony
Musta kaipuu = black longing
In Hostem Omnia Licita
Here king, you dropped this: 👑
Heil Horna!
RAVSKA ONE
So good
Esteban Fajardo
Perfecta!!!
Erwin Janssen
Respect from Belgium