1.) Kwon Soon-young … Read Full Bio ↴There are multiple artists with the name Hoshi.
1.) Kwon Soon-young (권순영; born June 15, 1996), professionally known by his stage name, Hoshi (호시), is a South Korean singer under Pledis Entertainment. He is a member of the boy group SEVENTEEN, the leader of its performance team, and part of its special unit BSS
2.) Mathilde Gerner, known by her stage name Hoshi, is a French singer-songwriter, born on 14 September 1996 in Versailles, Paris Region.
Comment je vais faire
Hoshi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai perdu du temps
Ensuite, je t'ai perdu toi aussi
Pourtant, dieu sait que dans ma vie
Tu fais la pluie et le beau temps
J'sais plus comment les attraper
Les mains qu'on me tend
Bien sûr que je voudrais m'arracher
Si mon cœur est en verre
Comment voir à travers?
Franchement
J'sais pas moi-même
Ce que je ressens
Je sais pas comment je vais faire, non
J'assiste à mon propre enterrement
Je n'ai pas besoin de fleurs
Je veux qu'on m'offre des jours meilleurs
Car rien, ni devant ni derrière, non
Je sais pas comment je vais faire, non
M'en sortir, j'en fais le serment
La douleur, je préfère en rire
Toute façon, y'a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Bientôt je me lèverai de mon lit
Pour marcher un peu
Adieu, jolie mélancolie
Je veux plus de toi dans ma vie
T'as trop traîné dans mes yeux
Mes yeux, tatoués de nuits blanches
Se ferment pour toi
Des souvenirs en avalanche
Et c'est l'effet boule de neige
Qui me ramène dans tes bras
J'ai le cœur en hiver
Longtemps que j'ai paumé le printemps
J'sais pas vraiment ce qu'il m'attend
Je sais pas comment je vais faire, non
J'assiste à mon propre enterrement
Je n'ai pas besoin de fleurs
Je veux qu'on m'offre des jours meilleurs
Car rien, ni devant ni derrière, non
Je sais pas comment je vais faire, non
M'en sortir, j'en fais le serment
La douleur, je préfère en rire
Toute façon, y'a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Pardonnez-moi si je vous ai lâché
Pardonnez-moi, j'étais écorchée
Je panse mes plaies une à une
Et tout ce temps que j'ai semé
Et tous ces mots qui m'ont sonnée
J'avance, blessée, mais sans rancune
Je sais pas comment je vais faire, non
J'assiste à mon propre enterrement
Je sais pas comment je vais faire, non
M'en sortir, j'en fais le serment
La douleur, je préfère en rire
De toute façon, y'a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Je sais pas comment je vais faire, non
Je sais pas comment je vais faire
Je sais pas comment je vais faire, non
Je sais pas comment je vais faire
The song "Comment je vais faire" by Hoshi is a deeply emotional track about the struggles of moving on from loss and heartbreak. The song’s title translates to “How am I going to do it?” and it is evident throughout the lyrics that the singer is grappling with this question. The song’s opening lines reveal that the singer has lost friends and time, and then goes on to say that she has also lost the person she loved. Despite this loss, the person remains incredibly important to her and she cannot seem to move on from the memories they shared together.
The lyrics touch on themes of loneliness and isolation, with the singer feeling lost without the people and things that once brought her happiness. The line "Je veux qu'on m'offre des jours meilleurs" (I want someone to offer me better days) showcases her desire for something more in her life. Towards the end of the song, Hoshi declares that she will rise from her sadness and leave it behind, showing listeners that there is always hope for a better future.
This song showcases Hoshi’s powerful vocal abilities and emotional depth. Her lyrics resonate with many individuals who have experienced similar struggles in their lives.
Line by Line Meaning
D'abord, j'ai perdu des amis
At first, I lost friends
J'ai perdu du temps
I wasted time
Ensuite, je t'ai perdu toi aussi
Then, I lost you too
Pourtant, dieu sait que dans ma vie
Yet, God knows that in my life
Tu fais la pluie et le beau temps
You control everything
J'sais plus comment les attraper
I don't know how to catch the hands reaching out to me
Les mains qu'on me tend
The hands reaching out to me
Bien sûr que je voudrais m'arracher
Of course I would like to escape
Des bras de la solitude qui m'enlaçait trop souvent
From the arms of the loneliness that embraced me too often
Si mon cœur est en verre
If my heart is made of glass
Comment voir à travers?
How can you see through it?
Franchement
Honestly
J'sais pas moi-même
I don't even know myself
Ce que je ressens
What I feel
Je sais pas comment je vais faire, non
I don't know how I'm going to do it
J'assiste à mon propre enterrement
I'm watching my own burial
Je n'ai pas besoin de fleurs
I don't need flowers
Je veux qu'on m'offre des jours meilleurs
I want someone to offer me better days
Car rien, ni devant ni derrière, non
Because there's nothing ahead or behind me
M'en sortir, j'en fais le serment
I swear to get through it
La douleur, je préfère en rire
I'd rather laugh at the pain
Toute façon, y'a rien à dire
Anyway, there's nothing to say
Alors je la porte fièrement
So I carry it proudly
Bientôt je me lèverai de mon lit
Soon I will get out of my bed
Pour marcher un peu
To walk a bit
Adieu, jolie mélancolie
Goodbye, pretty melancholy
Je veux plus de toi dans ma vie
I don't want you in my life anymore
T'as trop traîné dans mes yeux
You lingered too much in my eyes
Mes yeux, tatoués de nuits blanches
My eyes, tattooed with sleepless nights
Se ferment pour toi
They close for you
Des souvenirs en avalanche
Memories avalanche
Et c'est l'effet boule de neige
And it's the snowball effect
Qui me ramène dans tes bras
That brings me back into your arms
J'ai le cœur en hiver
My heart is in winter
Longtemps que j'ai paumé le printemps
It's been a long time since I lost spring
J'sais pas vraiment ce qu'il m'attend
I don't really know what awaits me
Pardonnez-moi si je vous ai lâché
Forgive me if I let you go
Pardonnez-moi, j'étais écorchée
Forgive me, I was wounded
Je panse mes plaies une à une
I tend to my wounds one by one
Et tout ce temps que j'ai semé
And all the time I have sown
Et tous ces mots qui m'ont sonnée
And all those words that struck me
J'avance, blessée, mais sans rancune
I move forward, wounded, but without resentment
Je sais pas comment je vais faire
I don't know how I'm going to do it
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Nazim Khaled, Alexandra Maquet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Coline Corgier
Comment je vais faire
Hoshi
D'abord, j'ai perdu des amis
J'ai perdu du temps
Ensuite, je t'ai perdu toi aussi
Pourtant, dieu sait que dans ma vie
Tu fais la pluie et le beau temps
J'sais plus comment les attraper
Les mains qu'on me tend
Bien sûr que je voudrais m'arracher
Des bras de la solitude qui m'enlaçait trop souvent
Si mon cœur est en verre
Comment voir à travers?
Franchement
J'sais pas moi-même
Ce que je ressens
Je sais pas comment je vais faire, non
J'assiste à mon propre enterrement
Je n'ai pas besoin de fleurs
Je veux qu'on m'offre des jours meilleurs
Car rien, ni devant ni derrière, non
Je sais pas comment je vais faire, non
M'en sortir, j'en fais le serment
La douleur, je préfère en rire
Toute façon, y'a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Bientôt je me lèverai de mon lit
Pour marcher un peu
Adieu, jolie mélancolie
Je veux plus de toi dans ma vie
T'as trop traîné dans mes yeux
Mes yeux, tatoués de nuits blanches
Se ferment pour toi
Des souvenirs en avalanche
Et c'est l'effet boule de neige
Qui me ramène dans tes bras
J'ai le cœur en hiver
Longtemps que j'ai paumé le printemps
J'sais pas vraiment ce qu'il m'attend
Je sais pas comment je vais faire, non
J'assiste à mon propre enterrement
Je n'ai pas besoin de fleurs
Je veux qu'on m'offre des jours meilleurs
Car rien, ni devant ni derrière, non
Je sais pas comment je vais faire, non
M'en sortir, j'en fais le serment
La douleur, je préfère en rire
Toute façon, y'a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Pardonnez-moi si je vous ai lâché
Pardonnez-moi, j'étais écorchée
Je panse mes plaies une à une
Et tout ce temps que j'ai semé
Et tous ces mots qui m'ont sonnée
J'avance, blessée, mais sans rancune
Je sais pas comment je vais faire, non
J'assiste à mon propre enterrement
Je sais pas comment je vais faire, non
M'en sortir, j'en fais le serment
La douleur, je préfère en rire
De toute façon, y'a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Je sais pas comment je vais faire, non
Je sais pas comment je vais faire
Je sais pas comment je vais faire, non
Je sais pas comment je vais faire
grill38
I did a random list of French songs, saludos desde Francia !
-------------------------------------
Ridan - https://www.youtube.com/watch?v=WefxVZLhm9U
Maëlle - https://www.youtube.com/watch?v=UVz3xR1X9RU
Maëlle - https://www.youtube.com/watch?v=hK2dlr0r-48
Angèle - https://www.youtube.com/watch?v=D6Wi3SmmnAE
Angèle - https://www.youtube.com/watch?v=Fy1xQSiLx8U
Angèle - https://www.youtube.com/watch?v=m3YX8zlR4BU
Superbus - https://www.youtube.com/watch?v=sByjPfcOO68
Superbus - https://www.youtube.com/watch?v=xlbi_vBjErs
Superbus - https://www.youtube.com/watch?v=CQPNj38WscM
Polo & Pan - https://www.youtube.com/watch?v=_om0W6xzQd8
Hoshi - https://www.youtube.com/watch?v=DipEiYAyKxY
Vendredi sur Mer - https://www.youtube.com/watch?v=OhqUMFj51X0
Vendredi sur Mer - https://www.youtube.com/watch?v=iA2QHIrBgSs
Manau - https://www.youtube.com/watch?v=GbWZodgz8_E
Manau - https://www.youtube.com/watch?v=09MbhXjeA3w
Manau - https://www.youtube.com/watch?v=80hMEKlLVgQ
Manau - https://www.youtube.com/watch?v=kJ8moFmh_IM
L'Impératrice - https://www.youtube.com/watch?v=iZAqaykiS70
L'Impératrice - https://www.youtube.com/watch?v=er9q7YA5WyU
Alice et Moi - https://www.youtube.com/watch?v=zGr0-pQX6JU
Alice et Moi - https://www.youtube.com/watch?v=NRqbMMTxmfw
Alice et Moi - https://www.youtube.com/watch?v=2E_qjDciXsA
Alice et Moi - https://www.youtube.com/watch?v=15EhcYcYG34
Kendji Girac - https://www.youtube.com/watch?v=FndmvPkI1Ms
Kendji Girac - https://www.youtube.com/watch?v=NbVnbwCKigo
Amadou & M ft. M. Chao - https://www.youtube.com/watch?v=J43T8rEOg-I
Amadou & Mariam - https://www.youtube.com/watch?v=7fxL-sxN7fo
Manu Chao - https://www.youtube.com/watch?v=Qn6IBCYVQAY
Nuttea - https://www.youtube.com/watch?v=FIps48YPFds
Stromae - https://www.youtube.com/watch?v=CAMWdvo71ls
Vanessa Paradis - https://www.youtube.com/watch?v=9Z-NbQvhzKM
Vanessa Paradis - https://www.youtube.com/watch?v=fs5sxTIyn0s
Vanessa Paradis - https://www.youtube.com/watch?v=hm7z_NCCZWk
Christine - https://www.youtube.com/watch?v=rs40yxHjTxQ
Mc Solaar - https://www.youtube.com/watch?v=20baKNd9Pug
MC Solaar - https://www.youtube.com/watch?v=gkgKSBsx51o
Julien Doré - https://www.youtube.com/watch?v=cmE_aahc448
Julien Doré - https://www.youtube.com/watch?v=PtLPKvK4jv8
Julien Doré - https://www.youtube.com/watch?v=Q9mTyeKUtsk
Mylene Farmer - https://www.youtube.com/watch?v=B9-jNqTtsUM
Mylene Farmer - https://www.youtube.com/watch?v=Vcc0VVCASSI
Mylene Farmer - https://www.youtube.com/watch?v=sbJmHbCMRO0
Mylene Farmer - https://www.youtube.com/watch?v=29KrtQIq_Dg
Tom Frager - https://www.youtube.com/watch?v=VadTd3uYCg4
Cœur De Pirate - https://www.youtube.com/watch?v=8GHHhio7f2c
Cœur De Pirate - https://www.youtube.com/watch?v=lrIqCUmjBbM
MIKA - https://www.youtube.com/watch?v=_MPtXUeUznY
Akhenaton - https://www.youtube.com/watch?v=DrJ_mbLm5ZM
Iam - https://www.youtube.com/watch?v=INuD2D7R8bk
Margaux Avril - https://www.youtube.com/watch?v=h5ztosKIqp8
Indila - https://www.youtube.com/watch?v=0wdqF5zGQ_c
Indila - https://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk
Indila - https://www.youtube.com/watch?v=DF3XjEhJ40Y
H MAGNUM - https://www.youtube.com/watch?v=j4Uy1GNge18
Bigflo & Oli - https://www.youtube.com/watch?v=8AF-Sm8d8yk
Bigflo & Oli - https://www.youtube.com/watch?v=_UgsqtaXiwIh?v=_MPtXUeUznY
Nekfeu - https://www.youtube.com/watch?v=Z68u6dJqoI0
Louane - https://www.youtube.com/watch?v=88qEWtBDWbQ
Louane - https://www.youtube.com/watch?v=I_dbhHU1CGA
Therapie TAXI - https://www.youtube.com/watch?v=CpTLFchI8Zk
Chilla - https://www.youtube.com/watch?v=Kn-lbI7MESI
Paradis - https://www.youtube.com/watch?v=exZ3-cYIz4I
La Femme - https://www.youtube.com/watch?v=NwVA5zYfNWw
Sébastien Tellier - https://www.youtube.com/watch?v=crblDrrcunQ
TAL - https://www.youtube.com/watch?v=nq2cr1D3bvQ
Maria Zeitouni
Idk if you found a translation or if you are interested at all but here is an attenpt (her lyrics are awesome and I don't think any translation will make her justice but I tried my best)
First, I lost friends, I wasted time
Then I lost you too, but God knows that in my life you make rain and sun (idk how to translate ? it's like you have total control over my life, you make it turn good or bad easily)
I don't know anymore how to catch the hands that are held out for me
Of course I want to get away from the arms of the loneliness that embrace me too often
If my heart is made of glass
How to see through it, honestly
I don't know what I'm feeling myself
I don't know how I'm gonna do, no
I'm attending my own burial
I don't need flowers, I want to be offered better days
There's nothing forward nor backward, no
I don't know how I'm gonna do, no
I'll make it out, I promise
Pain, I prefer to laugh from it
There's nothing to say anyway
So I hold (same word as wear) it proudly
Soon, I'll get up from my bed to walk a little bit
Goodbye beatiful melancholy
I no longer want you in my life, you stayed too long in my eyes
My eyes, tattooed with all nighters, are closing for you
Memories in avalanche
And it's snowball effect (like when something gets bigger and bigger and out of control) that brings me back to your arms
My heart is in winter
I've lost spring long ago
I don't really know what is waiting for me
I don't know how I'm gonna do, no
I'm attending my own burial
I don't need flowers, I want to be offered better days
There's nothing forward nor backward, no
I don't know how I'm gonna do, no
I'll make it out, I promise
Pain, I prefer to laugh from it
There's nothing to say anyway
So I hold it proudly
Forgive me it I left you
Forgive me I was hurt
I heal my wounds one by one
And all the time that I sowed
And all these words that stunned me
I go ahead hurt but without rancor
I don't know how I'm gonna do, no
I'm attending my own burial
I don't know how I'm gonna do, no
I'll make it out, I promise
Pain, I prefer to laugh from it
There's nothing to say anyway
So I hold it proudly
I don't know how I'm gonna do, no
I don't know how I'm gonna do...
bluexSae
D'abord, j'ai perdu des amis
J'ai perdu du temps
Ensuite, j't'ai perdu toi aussi
Pourtant Dieu sait que dans ma vie tu fais la pluie et le beau temps
J'sais plus comment les attraper
Les mains qu'on me tend
Bien sûr que j'voudrais m'arracher
Des bras de la solitude qui m'enlacent trop souvent
Si mon cœur est en verre
Comment voir à travers, franchement ?
J'sais pas moi-même c'que je ressens
Je sais pas comment j'vais faire, nan
J'assiste à mon propre enterrement
Je n'ai pas besoin de fleurs
J'veux qu'on m'offre des jours meilleurs
Y'a rien ni devant ni derrière, nan
Je sais pas comme j'vais faire nan
M'en sortir j'en fais le serment
La douleur j'préfère en rire
De toutes façons y'a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Bientôt, j'me lèverai de mon lit
Pour marcher un peu
Adieu jolie mélancolie
J'veux plus de toi dans ma vie t'as trop traîné dans mes yeux
Mes yeux tatoués de nuits blanches
Se ferment pour toi
Des souvenirs en avalanche
Et c'est l'effet boule de neige qui me ramène dans tes bras
J'ai le cœur en hiver
Longtemps qu'j'ai paumé le printemps
J'sais pas vraiment ce qu'il m'attend
Je sais pas comment j'vais faire, nan
J'assiste à mon propre enterrement
Je n'ai pas besoin de fleurs
J'veux qu'on m'offre des jours meilleurs
Y'a rien ni devant ni derrière, nan
Je sais pas comme j'vais faire, nan
M'en sortir j'en fais le serment
La douleur j'préfère en rire
De toutes façons y'a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Pardonnez-moi si j'vous ai lâchés
Pardonnez-moi j'étais écorchée
Je panse mes plaies une à une
Et tout ce temps que j'ai semé
Et tous ces mots qui m'ont sonnés
J'avance blessée mais sans rancune
Je n'sais pas comment j'vais faire, nan
J'assiste à mon propre enterrement
Je sais pas comme j'vais faire nan
M'en sortir j'en fais le serment
La douleur j'préfère en rire
De toutes façons y'a rien à dire
Alors je la porte fièrement
Je sais pas comment j'vais faire, nan
Je sais pas comment j'vais faire
x2
Laurent Morhain Solal
comme on a envie de crier sur tous les toits la violence d’un amour naissant , je ne peux faire autrement que de vous expliquer pourquoi au sortir du concert d’Hoshi à la Maroquinerie je me suis trouvé sonné par cette gamine qui n’a pas attendu le nombre des années pour m’éclabousser de tant d’émotions
Une voix sans aucun artifice , ni maniérisme , qui ne s’écoute pas chanter, une voix qui, malgré ses 20 ans semble avoir déjà vécu mille vies, une voix qui vous parle et qui parfois vous crie son bonheur , son mal-être et ses amours déçues. Mais par-dessus tout c’est son écriture qui me bouleverse, faite de fulgurances qui vous explosent le cœur , Hoshi accomplit là un petit miracle qui n’est possible qu’à peu d’élus , écrire simple , écrire droit, écrire juste, depuis le début de ce post je vous fais en l’occurrence la démonstration inverse ...
Je ne peux vous forcer à vous gagner à ma cause mais écoutez Hoshi , et si vous avez l’occasion voyez la sur scène , voyez ce petit regard par en dessous qu’elle jette à son micro avant de l’empoigner, entendez cette voix « Rockaliste », réaliste et rock... je suis prêt à parier gros que j’ai vu chez ce bébé de la vie ce qui va devenir une grande, une très très
Grande !!!!
❤️🤘🏻🙏🏻
Chloe Yhuello
Pour une autre personne qui sait faire la fête à partir en juin et elle vient me parler je lui dis oui
sydney Dieudonne
jaurai pas pu dire mieux 😂 hoshi une grande aartiste 🥰
Déborah Ysebaert
@Chloé Pacchioni 80tzy0]} I est le spécialistetyb des produits de la
Déborah Ysebaert
@Some_Nobody oui très très long pour dire des choses que l'on sait déjà et trop besoin de reconnaînded
Déborah Ysebaert
On peut aussi faire plus court =elle est top, chansons toutes géniales bises à tous
Ghost Wolf
ça fait plaisir de voir que la chanson française porte encore des artistes qui savent utiliser notre belle langue pour écrire des textes qui ont du sens , c'est jolie et moderne, doux et pourtant très impactant, c'est simple, je ne vois pas ou il serait possible de retirer la moindre strophe, c'est un assemblage percutant et bien monté. J'adore <3
Chipie
Je ne te connaissais pas avant qu'un blaireau critique ton physique.
Ce mec a tort, tu es très belle et ta voix est magnifique.
Alain max Moron
Tout à fait d'accord avec vous
claudine morin
Elle est magnifique et elle a une voix pépite . Je suis aussi une dans de hoshi ❤❤