1.) Kwon Soon-young … Read Full Bio ↴There are multiple artists with the name Hoshi.
1.) Kwon Soon-young (권순영; born June 15, 1996), professionally known by his stage name, Hoshi (호시), is a South Korean singer under Pledis Entertainment. He is a member of the boy group SEVENTEEN, the leader of its performance team, and part of its special unit BSS
2.) Mathilde Gerner, known by her stage name Hoshi, is a French singer-songwriter, born on 14 September 1996 in Versailles, Paris Region.
Ta marinière
Hoshi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans mon cœur, t'as fait un tabac
Je suis en quête du bonheur
Peut-être qu'il est dans tes draps
T'as piraté mon âme
Alors que je surfais sur la vague
Et j'ai tout raté, je rame
Alors qu'j't'avais dans ma madrague
Enlève tes bas ou tes hauts
T'es si jolie, tu me rends dingue
Je rêve qu'tu viennes sur mon bateau
Que toutes les nuits on fasse la bringue
À bâbord ou à tribord, on partira à la dérive
Je veux ton corps, mon trésor
Je t'attends sur l'autre rive
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
L'océan nous emporte
Mais j'sais pas si t'es au courant
Que lorsque l'on passe ma porte
Même si c'est la cata, c'est marrant
Viens dans mon équipage
Rattrapez-moi sur la jetée
On fera sûrement naufrage
Mais on aura au moins essayé
Donc si aujourd'hui je plonge
Dans l'amour en criant "à l'abordage"
C'est parce que je prolonge mon séjour
Quitte à revenir à la nage
Je vois bien que tu pètes un câble
Et que même tu ripostes
Alors courons sur le sable
Avant qu'un autre t'accoste
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Célibataire jusqu'à demain
Elle s'donne un air en maillot d'bain
Marinière, cherche son marin
Prêt à rester sur terre, rien que pour sa main
Célibataire jusqu'à demain
Elle s'donne un air en maillot d'bain
Marinière, cherche son marin
Prêt à rester sur terre, rien que pour sa main
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
The lyrics to Hoshi's song Ta marinière describe a complicated relationship where the singer is desperately in love with a person who is not fully committed. The first verses suggest that the object of the singer's affection has taken over his heart and soul, making him feel like he's failing at everything else. He pleads with them to join him on his boat so they can be together and have fun. However, the person he's singing to seems to be reluctant to fully engage in the relationship, as symbolized by the marinière, a striped sailor shirt traditionally worn by French sailors, which he looks to for a sense of unity, but she has thrown it into the sea, indicating that she doesn't want to be tied down. The chorus repeats the idea of trying to find a connection with this person by searching for the trait d'union (hyphen) on the marinière, suggesting that their relationship is something that can be easily broken apart. Throughout the song, there is an emphasis on the uncertainty of the relationship that the singer is trying to navigate, embodying the ebb and flow of the ocean's tide.
Line by Line Meaning
Derrière tes cigarettes
Behind your cigarettes, there's something going on with my heart
De mon cœur
My heart is involved
T'as fait un tabac
You made a big impact on me
Je suis en quête du bonheur
I'm in search of happiness
Peut-être qu'il est dans tes draps
Maybe it's in your bed
T'as piraté mon âme
You hacked into my soul
Alors que je surfais sur la vague
Just when I was riding the wave
Et j'ai tout raté, je rame
And I messed up everything, now I'm struggling
Alors que j't'avais dans ma madrague
Even though I had you in my trap
Enlève tes bas ou tes hauts
Take off your pants or your shirt
T'es si jolie, tu me rends dingue
You're so pretty, you make me crazy
Je rêve que tu viennes sur mon bateau
I dream of you coming on my boat
Que toute les nuits on fasse la bringue
So we can party all night long
À bâbord ou à tribord, on partira à la dérive
We'll set sail to port or to starboard and let ourselves drift away
Je veux ton corps, mon trésor
I want your body, my treasure
Je t'attends sur l'autre rive
I'll be waiting for you on the other side
Et sur ta marinière
And on your striped shirt
Je cherche notre trait d'union
I'm looking for our connection
Tu l'as jeté à la mer
You threw it into the sea
Pour donner à bouffer aux poissons
To feed the fish
À nos poisons d'avril
To our April fools
Nous deux c'est pire que la mer à boire
The two of us are worse than trying to drink the sea
Ne te découvre pas d'un fil
Don't reveal too much of yourself
Tu rendrais amoureux ton miroir
You'd make your own reflection fall in love with you
L'océan nous emporte
The ocean takes us away
Mais j'sais pas si t'es au courant
But I don't know if you know
Que lorsque l'eau passe ma porte
That when the water comes to my door
Même si c'est la cata, c'est marrant
Even if it's a disaster, it's fun
Viens dans mon équipage
Join my crew
Rattrape-moi sur la jetée
Catch up with me on the pier
On fera sûrement naufrage
We will probably sink
Mais on aura au moins essayé
But at least we'll have tried
Donc si aujourd'hui je plonge
So if I dive in today
Dans l'amour en criant à l'abordage
Crying out for love like a pirate
C'est parce que je prolonge mon séjour
It's because I'm prolonging my stay
Quitte à revenir à la nage
Even if I have to swim back
Je vois bien que tu pètes un câble
I can tell that you're going crazy
Et que même tu ripostes
And you're even fighting back
Alors courons sur le sable
So let's run on the sand
Avant qu'un autre t'accoste
Before someone else approaches you
Célibataire jusqu'à demain
Single until tomorrow
Elle se donne un air en maillot de bain
She puts on a certain air in her swimsuit
Marinière, cherche son marin
Striped shirt, looking for her sailor
Prêt à rester sur terre, rien que pour sa main
Ready to stay on land, just for her hand
Ne te découvre pas d'un fil
Don't reveal too much of yourself
Tu rendrais amoureux ton miroir
You'd make your own reflection fall in love with you
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Mathilde Gerner
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kelly Hgl
Derrière tes cigarettes
De mon cœur
T'as fait un tabac
Je suis en quête du bonheur
Peut-être qu'il est dans tes draps
T'as piraté mon âme
Alors que je surfais sur la vague
Et j'ai tout raté, je rame
Alors que j't'avais dans ma madrague
Enlève tes bas ou tes hauts
T'es si jolie, tu me rends dingue
Je rêve que tu viennes sur mon bateau
Que toute les nuits on fasse la bringue
À bâbord ou à tribord, on partira à la dérive
Je veux ton corps, mon trésor
Je t'attends sur l'autre rive
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
L'océan nous emporte
Mais j'sais pas si t'es au courant
Que lorsque l'eau passe ma porte
Même si c'est la cata, c'est marrant
Viens dans mon équipage
Rattrape-moi sur la jetée
On fera sûrement naufrage
Mais on aura au moins essayé
Donc si aujourd'hui je plonge
Dans l'amour en criant à l'abordage
C'est parce que je prolonge mon séjour
Quitte à revenir à la nage
Je vois bien que tu pètes un câble
Et que même tu ripostes
Alors courons sur le sable
Avant qu'un autre t'accoste
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Célibataire jusqu'à demain
Elle se donne un air en maillot de bain
Marinière, cherche son marin
Prêt à rester sur terre, rien que pour sa main
Célibataire jusqu'à demain
Elle se donne un air en maillot de bain
Marinière, cherche son marin
Prêt à rester sur terre, rien que pour sa main
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Et sur ta marinière
Je cherche notre trait d'union
Tu l'as jeté à la mer
Pour donner à bouffer aux poissons
À nos poisons d'avril
Nous deux c'est pire que la mer à boire
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Ne te découvre pas d'un fil
Tu rendrais amoureux ton miroir
Justine
Ta voix et ton écriture sont magnifiques. Ça c’est de la vraie musique française, ça nous manque trop ! Continue, vraiment je suis fan !
Alix Leconte
Ne t arrête jamais d écrire et de chanter, tu as une telle force
Carla Thomas
J'adore ta voix !!!!! Tes chansons sont géniales !!! Les paroles sont très belles ! Un chef d'oeuvre !
Manon bastide
Je t’adore hoshi trop belle voix t magnifique je l’écouterais tout les jours ma chanteuse préféré ! ❤️
Mayumi Sharp
Cette chanson me transporte vers d'autres océans...Hoshi, je rejoins ton équipage.
MILKA TV
Damien SIMON t srx bravo 🎉🎈🍾🎊 je te félicite
Damien SIMON
Ney fun nous somme trois je l ai choisi pour chorégraphie maintenant j'ai intégré l'Opéra grâce à cette chanson
Maloe Gasnet
waaaaaaa ta poésie et magnifique ❤
_Neyfun _
Alors on est collègue.
Anz Cyr
Une voix magnifique, intense, unique .... Hoshi est juste merveilleuse, elle me fait transporter dans un autre monde .