Oooh
Hosok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pétfürdő nem egy-kettő percre van a Westend-től
Én lenni vidéki de nincsen semmi komplexus
Mulatok mint a Mixtúrán anno egy komplett busz
Amúgy meg azt mondják minden fájn
Felrázom MO-t ízibe ne pilledj mán'
Az össze politikust burítsa be kinderslájm
Mi egy mai gyerek kilátása tisztelt ház?
Akkor beszélj sokat ha mondani akarsz valamit
Leesik a pulzus ha sok a tuc-tuc meg a retroláz
90-es évek gagyi magyar popja faszkorbács
300 mint a spártaiak fenét
Itt 400 lesz a benzin aztán 400 lesz a kenyér
Az igazi reality nem a képernyőn játszódik
Legálisan túlélni a kapu itt bezáródik
RefrénOooh kérdő helyett felkiáltójel
A szemem szúrja hát felkiáltok: hey!
A rendszer ellen kritikus a tömeg Oooh
Szóljon hangosan a gettórobbantó
Tátongó lett a generációs szakadék
Gyógyszerek függés mindenki paragép
Izmozás mint a magyar rap csak feszengés
Nulla a többség hol az értékteremtés
A hivatalok lassúak a nemzet kilábal?
Tele vannak mind vén besavanyodott picsákkal
Bürokrata szervekkel kapcsolom a kollégám
Az az elv csináljuk ezt is fos bénán
A fejem csóválom ritmusra ez ment meg
A tökös talpon a gyengék elrettennek
Egy lapra mindent ha nem nagy nem élet
A nyakam köré tekerem a lengőherémet
A humor támasz nap mint nap easy
Nem a Hajdú Peti féle szarul dobott Frizbi
Ki tudja honnan jött béke angyalnak ördögnek
Tisztelet Dunántúlra keletre az Alföldnek
Régi sokak kisbarátja mint a mackó méz
Az összes rosszakarót ujjazza meg kampókéz
Egyszer jobb lesz bizakodjál te is bro
Hangoson üvöltsön a gettórobbantó
RefrénOooh kérdő helyett felkiáltójel
A szemem szúrja hát felkiáltok: hey!
A rendszer ellen kritikus a tömeg Oooh
Szóljon hangosan a gettórobbantó
The song "Oooh" by Hosok is a critique of society and the current state of Hungary. The lyrics address issues such as the urban-rural divide, corruption in politics, and the lack of opportunities for the youth. Hosok, a rapper and DJ, sings about his own experiences as a youth growing up in the countryside and his struggle to find a place in the city. He speaks of being a "vidéki" or a rural person but not feeling inferior to the urban population.
The chorus of the song contains the repeating phrase "Oooh" which is a call to action for the masses to unite and take action against the system. Hosok urges the people to be critical of the government and its policies and to speak out against them. He uses the metaphor of a "gettorobbanto," meaning ghetto blaster, as a tool to amplify the voices of the people and strike fear in the hearts of the oppressors. Hosok's lyrics are a reflection of the growing discontent in Hungary and the need for change.
Line by Line Meaning
Oké lépésről-lépésre halljam egy-kettő
Let me hear step by step, one-two
Pétfürdő nem egy-kettő percre van a Westend-től
Pétfürdő is not just one or two minutes away from Westend
Én lenni vidéki de nincsen semmi komplexus
I am from the countryside, but I have no complexes
Mulatok mint a Mixtúrán anno egy komplett busz
I party like it's Mixtúra, a complete bus party from back in the day
Amúgy meg azt mondják minden fájn
Otherwise, they say everything hurts
Felrázom MO-t ízibe ne pilledj mán'
I shake up Hungary, don't fall asleep
Az össze politikust burítsa be kinderslájm
Cover all the politicians in Kinder Surprise
Mi egy mai gyerek kilátása tisztelt ház?
What is a modern kid's outlook, esteemed house?
Megyek tova az ember amíg bír a sorsán alakít
I go along with the fate of man until I can shape it
Akkor beszélj sokat ha mondani akarsz valamit
Then speak a lot if you want to say something
Leesik a pulzus ha sok a tuc-tuc meg a retroláz
The pulse drops if there's too much tuc-tuc and retro buzz
90-es évek gagyi magyar popja faszkorbács
The cheesy Hungarian pop of the 90s is a dick whip
300 mint a spártaiak fenét
300, like the Spartans, my ass
Itt 400 lesz a benzin aztán 400 lesz a kenyér
Here, gas will be 400, then bread will be 400
Az igazi reality nem a képernyőn játszódik
The real reality doesn't play out on the screen
Legálisan túlélni a kapu itt bezáródik
Legally surviving, here the gate closes
RefrénOooh kérdő helyett felkiáltójel
ChorusOooh exclamation point instead of question mark
A szemem szúrja hát felkiáltok: hey!
It stings my eyes, so I shout: hey!
A rendszer ellen kritikus a tömeg Oooh
The masses are critical against the system Oooh
Szóljon hangosan a gettórobbantó
Let the ghetto blaster play loud
Tátongó lett a generációs szakadék
The generational gap has become gaping
Gyógyszerek függés mindenki paragép
Everyone's addicted to drugs like a parallel robot
Izmozás mint a magyar rap csak feszengés
Wriggling like Hungarian rap, just awkwardness
Nulla a többség hol az értékteremtés
The majority is nothing, where is the value creation?
A hivatalok lassúak a nemzet kilábal?
The offices are slow, can the nation recover?
Tele vannak mind vén besavanyodott picsákkal
They're all full of old, sour, cranky bastards
Bürokrata szervekkel kapcsolom a kollégám
I connect my colleague with bureaucratic organizations
Az az elv csináljuk ezt is fos bénán
The principle is to do this poorly and shitty too
A fejem csóválom ritmusra ez ment meg
I shake my head to the rhythm, that saved me
A tökös talpon a gyengék elrettennek
The brave stand firm, the weak retreat
Egy lapra mindent ha nem nagy nem élet
If it's not big, it's not a life to go all-in
A nyakam köré tekerem a lengőherémet
I wrap my dizziness around my neck
A humor támasz nap mint nap easy
Humor is a support, easy day after day
Nem a Hajdú Peti féle szarul dobott Frizbi
Not the shitty frisbee thrown by Hajdú Peti
Ki tudja honnan jött béke angyalnak ördögnek
Who knows where the peace came from, angel or devil
Tisztelet Dunántúlra keletre az Alföldnek
Respect to the Alföld from west to east
Régi sokak kisbarátja mint a mackó méz
Old, a friend to many like honey to a bear
Az összes rosszakarót ujjazza meg kampókéz
All the haters can go fuck themselves, hooked hand
Egyszer jobb lesz bizakodjál te is bro
It will get better one day, have faith, bro
Hangoson üvöltsön a gettórobbantó
Let the ghetto blaster roar loudly
RefrénOooh kérdő helyett felkiáltójel
ChorusOooh exclamation point instead of question mark
A szemem szúrja hát felkiáltok: hey!
It stings my eyes, so I shout: hey!
A rendszer ellen kritikus a tömeg Oooh
The masses are critical against the system Oooh
Szóljon hangosan a gettórobbantó
Let the ghetto blaster play loud
Contributed by Maria N. Suggest a correction in the comments below.
@Babylon221
Ez a legjobb mondat:"Az összes rosszakarót ujjazza meg kampókéz" Gratulálok Hősök, ez nagy volt:D
@Endruboyy
Isten király lett !!! Egész nap el tudnám hallgatni ! Hatalmas Respect !
@szalailaszlo7640
2020... szomorú valóság lett minden szava..
@nagyrichard7684
Volt es maradt is! 🤟🏾
@andreaa_95
2022.! Ugyugy
@zsoltkovacsics8592
@Andreaa Rusznyák
2023?
Őrület...
Hatalmas szerencse, hogy előre megyünk nem hátra...
@andreaa_95
@Zsolt Kovacsics jaaaaj ne izélj már :DDD megvagy keseredve? Elkell magyaráznom miért írtam ? Gondolom.nem :D de ugyanúgy forog 2023ba is és 24BE IS FOG!!!!
@martinkosa5502
400 helyett volt már 700 a benzin, és 800 a kenyér :D
@WeeZToxicwow
nem a klippet nem a beatet ... a szöveget kell hallgatni és mindent összerak ... LEGNAGYOBB TISZTELETT HŐSÖÖK !!!
@szalailaszlo7640
2021. 500+a benzin🙃stb.. ez a zene sajnos mindig igaz marad ebbe a nyamvadék országban..