Eparrei
Hot e Oreia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hot e Oreia
Participação: Rafael Fantini
Beat: Fantasmatik
[Rafael Fantini]
Um alô, de lá, para dizer
Um alô, da luz do raio Oiá
Grandioso olá de lá, axé!
Salve óh mãe Iansã!
Eparrei
Um alô, de lá, para dizer
um alô, do velho vento, Oiá
Um saudoso olá de lá, axé!
Salve óh mãe Iansã!
Eparrei
[Hot]
Tem quem espera a fita cair depois que bate o vento
Quem planta espera a chuva do céu cinzento
Paciencia!
Colheu sem ta maduro, esquecimento
Aqui é so tijolada e se quer cimento
Meu argumento, só faz o muro quem ta por dentro
molha o cimento, suor e lágrimas
Lmebrei Fabricio!
E hoje nem tamo se vendo
Tijolo por tijolo, cada um no seu tempo
Somos fermento pro bolo
Agradeco ate quem foi violento
Vem do conflito o ensinamento
É tempo de sofrimento
Pega sua espada e cai pra dentro
Esse é o momento
É tempo de sofrimento
Pega sua espada e cai pra dentro
Vai buscar o sustento
É o momento que eu paro e penso que
A tempos nao escrevia nada assim tao tenso
E tao serio
Mais é o momento, sente o momento
ser o misterio
rimas em serie
historia em tele, vai!
[Criancas]
As notas tem cor
Ja sei de cor
Aprendi ser
Bem mais que um nó
Ser so um elo só
Ser só um elo só
As vezes distante
Mais a corrente é grande
vai ser bem maior
[Oreia]
Deus é todo mundo sorrindo ao mesmo tempo
Né nao Parteum?
É que se eu fala de sofrimento
nao cabe aqui dentro
nós somos um!
Deus é todo mundo sorrindo ao mesmo tempo
Né não Parteum?
Vida loka, vida de microfone
Lembra nois com fome, escrevendo Consome?
Fazendo show de 100 real
Sem saber na real
E na saida, perdemos os 100 real pros homi!
Quem vê assim pensa que é oba, oba
Mais nao é bem assim, pera, opa!
Eae André, tenho pensando que
Não precisamos mais vender prensado e
Ela me liga e me diz:
(Amor!)
Hoje to quase feliz
(Porque?)
O que me falta é grana
(Aham...)
Isso pra mim é demais
(Amor?)
Se foi e eu fiquei pra tras
(Porque?)
Entao ve se volta com a grana!
(Aham!)
The song Eparrei by Hot e Oreia featuring Rafael Fantini is a Brazilian rap song that celebrates the African-Brazilian religion of Candomblé. The lyrics are a combination of different voices, each conveying a different message. Rafael Fantini begins with a salutation in Yoruba language, which is often used in Candomblé rituals. He praises the mother goddess, Iansã, and calls upon her for blessings in their journey. Then, Hot takes over with verses about perseverance and hard work. He acknowledges the struggles and conflicts that come with making music, but he also recognizes the importance of learning from them. Later, children's voices come in, singing about being just a small part of a bigger chain. Finally, Oreia finishes with a message about unity and joy. He reminds the listeners that even though there may be hardships, they are all connected and must support each other to persevere.
The song Eparrei has been highly praised for bringing attention to Candomblé, an often-misunderstood religion that is rooted in Brazil's colonial history. The name Eparrei is a Yoruba word meaning "let us pray," and is often used in Candomblé ceremonies. The song's lyrics have been described as powerful and poetic, with a message of hope and resilience. The music video for Eparrei was filmed in Salvador, Bahia, a city known for its African influences and strong ties to Candomblé.
Line by Line Meaning
Um alô, de lá, para dizer
Greetings from afar to deliver
Um alô, da luz do raio Oiá
Hello from the light of the Oiá thunderbolt
Grandioso olá de lá, axé!
Grand hello from there, axé!
Salve óh mãe Iansã!
Hail mother Iansã!
Eparrei
An expression of approval in Candomblé religion
Tem quem espera a fita cair depois que bate o vento
Some people wait until the tape falls after the wind hits
Quem planta espera a chuva do céu cinzento
Those who sow expect the rain from the gray sky
Paciencia!
Patience!
Colheu sem ta maduro, esquecimento
Harvested unripe, forgetfulness
Aqui é so tijolada e se quer cimento
Here, it's only bricklaying, but cement is also desired
Meu argumento, só faz o muro quem ta por dentro
My argument is that only those who are inside build the wall
molha o cimento, suor e lágrimas
Wet the cement with sweat and tears
Lembrou Fabricio!
Remembered Fabricio!
E hoje nem tamo se vendo
And today, we don't even see each other
Tijolo por tijolo, cada um no seu tempo
Brick by brick, each at their own time
Somos fermento pro bolo
We are the yeast for the cake
Agradeco ate quem foi violento
I even thank those who were violent
Vem do conflito o ensinamento
The teaching comes from the conflict
É tempo de sofrimento
It's a time of suffering
Pega sua espada e cai pra dentro
Take your sword and go inside
Esse é o momento
This is the moment
Vai buscar o sustento
Go get the sustenance
A tempos nao escrevia nada assim tao tenso
It's been a while since I wrote something so tense
E tao serio
And so serious
Mais é o momento, sente o momento
But it's the moment, feel the moment
ser o misterio
To be the mystery
rimas em serie
Rhymes in series
historia em tele, vai!
History on TV, go!
As notas tem cor
The notes have color
Ja sei de cor
I already know them by heart
Aprendi ser
I learned to be
Bem mais que um nó
Much more than a knot
Ser so um elo só
To be only one link
As vezes distante
Sometimes far away
Mais a corrente é grande
But the current is big
vai ser bem maior
It's going to be much bigger
Deus é todo mundo sorrindo ao mesmo tempo
God is everyone smiling at the same time
Né nao Parteum?
Isn't that right, Parteum?
É que se eu fala de sofrimento
It's just that if I talk about suffering
nao cabe aqui dentro
It doesn't fit inside here
nós somos um!
We are one!
Vida loka, vida de microfone
Crazy life, microphone life
Lembra nois com fome, escrevendo Consome?
Remember us hungry, writing Consome?
Fazendo show de 100 real
Doing a show for R$100
Sem saber na real
Without knowing the reality
E na saida, perdemos os 100 real pros homi!
And on the way out, we lost the R$100 to the police!
Quem vê assim pensa que é oba, oba
Who sees it like this, thinks it's a piece of cake
Mais nao é bem assim, pera, opa!
But it's not really like that, no way, hold up!
Eae André, tenho pensando que
Hey André, I've been thinking that
Não precisamos mais vender prensado e
We don't need to sell pressed anymore and
Ela me liga e me diz:
She calls me and says:
(Amor!)
(Love!)
Hoje to quase feliz
Today, I'm almost happy
(Porque?)
(Why?)
O que me falta é grana
What I'm missing is money
(Aham...)
(Uh-huh...)
Isso pra mim é demais
That's too much for me
(Amor?)
(Love?)
Se foi e eu fiquei pra tras
She left and I stayed behind
(Porque?)
(Why?)
Entao ve se volta com a grana!
So come back with the money!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hot, Oreia, Dedé Santaklaus, Fantasmatik
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jeansantos3552
"Só faz o muro quem tá por dentro."
Visionários
@waymini
É inegável que eles estão no topo da cena junto com os grandes
@HoteOreia
Já tá no Spotify
@marcosbraga7837
Voa mlks
@felipepereira5367
Deezer tb?
@christianalex8767
aeeeeeeeeee
@guimazzaropi2586
Sai quando no Deezer?
@cristinasantos8832
Agora sim
@juliaestevan1211
Não tem como não arrepiar, é uma mistura de tristeza com liberdade
@alexandredutra6523
Sim moça, eu sinto a mesma coisa... bom e estranho né...
Saudades de quando eu tinha contato com orixás em rodas e tals... hj sou solitário e só me resta saudades, ouvir as músicas deles me ajuda