Life
Carpendale is a pop singer, who sings most of his songs in the German language. He has two sons, (Wayne Carpendale and Cass Carpendale). His 1979 song Nachts, wenn alles schläft was among the 50 biggest selling singles in Germany for a year. He has released 37 regular Albums (Live Albums and Compilations not included), most of which charted in the German Album Top 10.
Laura Jane
Howard Carpendale Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(I love you forever)
(I love you forever)
(I love you forever)
Ein altes Gasthaus steht am Straßenrand
Irgendwo in Wales zwischen Meer und Land
Über der Tür steht der Name „Laura Jane“
Vor dem Gasthaus hielt ich den Wagen an
Ich hatte Licht gesehen
Eine Frau in Weiß ließ mich wortlos ein
Ich schien der einzige Gast dieser Nacht zu sein
Lächelnd sagte sie: „Ich bin Laura Jane“
Und nach dem Essen trank ich Wein mit ihr
Und sie lachte und sang und tanzte mit mir
Und sie sagte: „Vergiss nicht Laura Jane!“
You are the one, for you I've waited night and day (vergiss Laura Jane)
You are the one, with you I'll never ever go astray (Laura Jane)
You are the one, you are the reason and the rhyme
You are the one, I'm gonna love you 'til the end of time
(Forever)
(I love you forever)
Am nächsten Morgen war das Haus ganz leer
Und ich fuhr weiter entlang dem Meer
Erst am nächsten Ort blieb ich zum Tanken stehen
Kam ins Gespräch mit einem alten Mann
Und fing von der Nacht zu erzählen an
Von der seltsamen Nacht mit Laura Jane
Und der Alte wurde bleich, und sein Atem schwer
Er starrte mich an, und dann sagte er
„Sie ist schon seit hundert Jahren tot
Vergiss Laura Jane, vergiss Laura Jane!“
You are the one, for you I've waited night and day (vergiss Laura Jane)
You are the one, with you I'll never ever go astray (Laura, Laura, Laura Jane)
You are the one, you are the reason and the rhyme (vergiss Laura Jane)
You are the one, I'm gonna love you 'til the end of time (Laura, Laura, Laura Jane)
You are the one, for you I've waited night and day
You are the one, with you I'll never ever go astray
You are the one, you are the reason and the rhyme
You are the one, I'm gonna love you 'til the end of time
You are the one, for you I've waited night and day (vergiss Laura Jane)
You are the one, with you I'll never ever go astray (Laura, Laura, Laura Jane)
You are the one, you are the reason and the rhyme
The lyrics to Howard Carpendale's song Laura Jane tell the story of a man who stumbles upon an old inn in Wales called Laura Jane. The man is welcomed by a woman in white, who invites him in and serves him dinner. As the night progresses, they drink wine, laugh, sing, and dance together. The man feels a deep connection to this woman named Laura Jane and proclaims his love for her. However, in the morning, when the man goes to leave, he discovers that Laura Jane has been dead for 100 years. The song reveals the man's realization that he had a supernatural experience with a ghost.
The song takes on a haunting and romantic melody that adds to the eerie mood of the lyrics. It conveys the sense of being trapped in the past and the powerful feeling of unrequited love. The music plays a significant role in creating a gothic atmosphere that matches the supernatural themes of the lyrics.
Line by Line Meaning
Ein altes Gasthaus steht am Straßenrand
An old inn stands by the roadside
Irgendwo in Wales zwischen Meer und Land
Somewhere in Wales between the sea and the land
Über der Tür steht der Name „Laura Jane“
Above the door, the name "Laura Jane" is written
Es war schon Mitternacht, ich hatte mich verfahren
It was already midnight and I had gotten lost
Vor dem Gasthaus hielt ich den Wagen an
I stopped the car in front of the inn
Ich hatte Licht gesehen
I had seen a light
Eine Frau in Weiß ließ mich wortlos ein
A woman in white silently let me in
Ich schien der einzige Gast dieser Nacht zu sein
I seemed to be the only guest that night
Lächelnd sagte sie: „Ich bin Laura Jane“
Smiling, she said: "I am Laura Jane"
Und nach dem Essen trank ich Wein mit ihr
And after the meal, I drank wine with her
Und sie lachte und sang und tanzte mit mir
And she laughed and sang and danced with me
Und sie sagte: „Vergiss nicht Laura Jane!“
And she said: "Don't forget Laura Jane!"
Am nächsten Morgen war das Haus ganz leer
The house was completely empty the next morning
Und ich fuhr weiter entlang dem Meer
And I drove further along the sea
Erst am nächsten Ort blieb ich zum Tanken stehen
Only at the next place did I stop to refuel
Kam ins Gespräch mit einem alten Mann
I got into a conversation with an old man
Und fing von der Nacht zu erzählen an
And started telling him about the night
Von der seltsamen Nacht mit Laura Jane
About the strange night with Laura Jane
Und der Alte wurde bleich, und sein Atem schwer
And the old man turned pale, and his breathing heavy
Er starrte mich an, und dann sagte er
He stared at me, and then he said
„Sie ist schon seit hundert Jahren tot
"She has been dead for a hundred years
Vergiss Laura Jane, vergiss Laura Jane!“
Forget Laura Jane, forget Laura Jane!"
You are the one, for you I've waited night and day (vergiss Laura Jane)
You are the one I have been waiting for day and night (Forget Laura Jane)
You are the one, with you I'll never ever go astray (Laura Jane)
With you, I will never stray (Laura Jane)
You are the one, you are the reason and the rhyme
You are the one, the reason and the rhyme
You are the one, I'm gonna love you 'til the end of time
I will love you until the end of time
(Forever)
(Forever)
(I love you forever)
(I love you forever)
(I love you forever)
(I love you forever)
(I love you forever)
(I love you forever)
You are the one, with you I'll never ever go astray (Laura, Laura, Laura Jane)
With you, I will never ever go astray (Laura, Laura, Laura Jane)
You are the one, for you I've waited night and day (vergiss Laura Jane)
You are the one I have been waiting for day and night (Forget Laura Jane)
You are the one, you are the reason and the rhyme (vergiss Laura Jane)
You are the one, the reason and the rhyme (Forget Laura Jane)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Dario Farina, Michael Kunze
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@silkesteinruck3068
Es gibt Lieder die zeitlos sind , dieses gehört definitiv dazu . Für mich das beste Lied von Howie 😍
@chuck23x48
Richtig☝..Best Song for Howard❤..
@kirstinsieg9905
❤Absolut... Es erinnert mich immer an meine GROSSE LIEBE ❤😢
@user-uc1kz3eb3q
Hab meine Tochter so benannt 🎉🎉 weil das Lied so ist sie ist 2000 So geboren und Millenium Kind mehr Glück gibt es nicht auf dieser Welt 🎉🎉❤❤❤
@synthesizerhome2041
Absolut.
@elvirabaumann8776
Eines meiner lieblingslieder von ihm
@bettinaverzagt
Dem stimme ich zu 👌
@anjacarius9379
Wahnsinn,wie dieses Lied diese schöne Geistergeschichte erzählt
@chuck23x48
Toll ja☝..Danke Howard...
@saschapiontek3316
Das Lied hat mich schon als Kind total berührt und ich liebe es auch heute noch ^^ Klasse Song!