Life
Carpendale is a pop singer, who sings most of his songs in the German language. He has two sons, (Wayne Carpendale and Cass Carpendale). His 1979 song Nachts, wenn alles schläft was among the 50 biggest selling singles in Germany for a year. He has released 37 regular Albums (Live Albums and Compilations not included), most of which charted in the German Album Top 10.
Wie frei willst du sein
Howard Carpendale Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das wolltest du haben und ich ging darauf ein
So hat es begonnen vor etwa einem Jahr
Glaubst du noch immer, dass es richtig war?
Du hast dir einen neues Kreis gefunden
Und bist mit fremden Menschen viele Stunden
Du fragst mich nicht wie ich die Zeit verbringe
Du willst dich selber finden, dich entfalten
Du willst dein eigenes Leben selbst gestalten
Jetzt zählen für dich nur noch diese Dinge
Wie hat dann ein Zusammensein noch Sinn?
(Du bist frei) doch wie frei willst du sein? Darauf kommt es an
(Du bist frei) doch wenn morgen ein andrer dich will, was dann?
(Sind wir zwei) dennoch eins, oder sind wir schon längst allein?
(Du bist frei) doch wie frei, sag wie frei willst du wirklich sein?
Wir sollten uns doch beide endlich fragen
Was fangen wir nun an mit unsren Tagen?
Verlieren wir nicht mehr als wir gewinnen
Indem wir unsre eignen Wege gehen
Du weißt ich brauch dich
Du weißt ich mag dich
Du weißt ich lieb' dich
Ohne dich will ich nicht sein
(Du bist frei) doch wie frei willst du sein? Darauf kommt es an
(Du bist frei) doch wenn morgen ein andrer dich will, was dann?
(Sind wir zwei) dennoch eins, oder sind wir schon längst allein?
(Du bist frei) doch wie frei, sag wie frei willst du wirklich sein?
Du hast dir einen neues Kreis gefunden
Und bist mit fremden Menschen viele Stunden
Du fragst mich nicht wie ich die Zeit verbringe
Und wenn du gehst sagst du mir nicht wohin
Du willst dich selber finden, dich entfalten
Du willst dein eigenes Leben selbst gestalten
Jetzt zählen für dich nur noch diese Dinge
Wie hat dann ein Zusammensein noch Sinn
Doch wie frei willst du sein? Ohoho
Doch wie frei willst du sein? Ohoho
Doch wie frei willst du sein? Ohoho
Doch wie frei willst du sein? Ohoho
Du hast dir einen neues Kreis gefunden
Und bist mit fremden Menschen viele Stunden
The lyrics of Howard Carpendale's song "Wie frei willst du sein" are about the challenges of balancing the desire for freedom with the desire for a committed relationship. The song tells the story of a couple who wanted to live together, but also wanted to maintain their personal freedom. However, over time, one person has started to prioritize their own growth and self-discovery over their relationship, leaving their partner feeling neglected and questioning the value of their togetherness. The song is a reflection on the tensions that arise when two people want different things out of a relationship and the importance of honest communication to address those differences.
The chorus of the song asks, "Du bist frei, doch wie frei willst du sein?" which translates to, "You are free, but how free do you want to be?" This question highlights the central theme of the song and poses a larger philosophical question about the paradoxical nature of freedom in close relationships. The song is a poignant reminder that relationships require compromise and communication, and that the balance between independence and interdependence is a delicate one.
Line by Line Meaning
Zusammen zu leben und doch frei zu sein
You wanted to live together while still being free, and I agreed to it
Das wolltest du haben und ich ging darauf ein
You desired that and I agreed to it
So hat es begonnen vor etwa einem Jahr
That's how it began, about a year ago
Glaubst du noch immer, dass es richtig war?
Do you still think it was the right choice?
Du hast dir einen neuen Kreis gefunden
You've found a new circle of people
Und bist mit fremden Menschen viele Stunden
And you spend many hours with strangers
Du fragst mich nicht wie ich die Zeit verbringe
You don't ask me how I spend my time
Und wenn du gehst sagst du mir nicht wohin
And when you leave, you don't tell me where you're going
Du willst dich selber finden, dich entfalten
You want to find yourself, to unfold
Du willst dein eigenes Leben selbst gestalten
You want to design your own life
Jetzt zählen für dich nur noch diese Dinge
Now, these things are all that matter to you
Wie hat dann ein Zusammensein noch Sinn?
So how does living together still make sense?
(Du bist frei) doch wie frei willst du sein? Darauf kommt es an
(You are free), but how free do you want to be? That's what matters
(Du bist frei) doch wenn morgen ein andrer dich will, was dann?
(You are free), but what if someone else wants you tomorrow?
(Sind wir zwei) dennoch eins, oder sind wir schon längst allein?
(Are we two) still one, or have we been alone for a while?
(Du bist frei) doch wie frei, sag wie frei willst du wirklich sein?
(You are free) but how free do you really want to be?
Wir sollten uns doch beide endlich fragen
We should both finally ask ourselves
Was fangen wir nun an mit unsren Tagen?
What shall we do with our days now?
Verlieren wir nicht mehr als wir gewinnen
Are we losing more than we're gaining?
Indem wir unsre eignen Wege gehen
By going our separate ways
Du weißt ich brauch dich
You know I need you
Du weißt ich mag dich
You know I like you
Du weißt ich lieb' dich
You know I love you
Ohne dich will ich nicht sein
I don't want to be without you
Doch wie frei willst du sein? Ohoho
But how free do you want to be? Ohoho
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daniele Pace, Enzo Ghinazzi, Paolo Barabani, Jay Fred, Werner Dies
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@monikaedelmann2547
Die beiden Stimmen harmonieren super miteinander . Und dann noch das Orchester dazu, herrlich. Danke Howard und Kerstin.
@howardcarpendale8916
Guten Abend lieber Fan Oh!...Das ist sehr vernünftig von dir, es ist wirklich nicht einfach zu glauben, dass ein Star wie ich kommen kann und seine Zeit damit vergeudet, mit seinen Fans im Netz zu chatten!...ich bin es wirklich, der meinen Manager gebeten hat, mir einen Account zu machen, damit ich mit meinen Fans im Netz chatten kann!....Ich nehme mir nur meine freie Zeit, um mit dir zu reden, ich bin immer noch nicht auf diesem Kanal, ich hoffe, du verstehst mich💓
@olafbullwinkel6659
Ein Traum.......
@ursa7983
@@howardcarpendale8916 wow Howard, ich kenne Dich seit meiner Kindheit und schätze Dich als Mensch und liebe noch immer Deine Lieder nun bin ich 54 Jahre. Möge Dich der liebe Gott weiterhin beschützen und Dir noch viele schöne Jahre gönnen. URSA
@user-bo6de5kx8y
Grandiose stimmen ❤ passen musikalisch absolut zusammen. Perfekt
@bastianbackhaus7435
Einfach genial die zwei. Es ist wieder ein so empfindsamer Song. 👍🏻👍🏻🤗🤗 hoffentlich kommt ein Album von euch. Eure Stimmen sind perfekt zusammen. Und da kommen so viele Gefühle in mir Hoch und das Herz boomt von dem Song. Macht weiter so weil ihr zwei seit genial 🤩
@cb2697
Ich liebe es! Was für ein Lied! Da stimmt alles! Mein Respekt für diese großartige Leistung!
@adihollinger5086
Ein mega Duett. Tolle Stimmen, harmonieren richtig gut. Album wäre toll.👍
@corbettjeff4110
Hallo, wie geht es dir? Schön dich hier zu treffen.
@d.musb.1999
Grandioser Song , Stimmen passen absolut zusammen , was Howard auch anpackt , es wird zu Gold !