Feast Of Starlight
Howard Shore Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hae ephadron
Theri thaur
Îmri zaiza
Am na dhû ias
Fîr i ambar
A trehil i ('alad 'lân uir tri 'wilith)




Overall Meaning

The lyrics to Howard Shore's song Feast Of Starlight are written in the fictional Elvish language from J.R.R. Tolkien's Middle Earth. The song describes a feast of starlight which is taking place, and speaks of the beauty and wonder of this mystical event. The opening lines read "Hae ephadron, Theri thaur" which means "Come brethren, find your places" and "Îmri zaiza, Am na dhû ias" which means "Sing and dance, for the night is long".


The later lines of the song "Fîr i ambar, A trehil i ('alad 'lân uir tri 'wilith)" express the idea that the feast of starlight is a time of celebration and joy, where all who are present are free to sing and dance to their hearts' content. Overall, the song is a beautiful and poetic expression of the supernatural and mystical elements which are so central to Tolkien's mythology.


Line by Line Meaning

Hae ephadron
Come closer and let us begin


Theri thaur
For this is a momentous occasion


Îmri zaiza
Speak of the beauty before us


Am na dhû ias
Of the starry night sky above


Fîr i ambar
Come forth to bear witness


A trehil i ('alad 'lân uir tri 'wilith)
To the feast of starlight (where all shall be healed and made whole)




Writer(s): Howard Leslie Shore, Philippa Jane Boyens

Contributed by Aaron K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@raokiki6

The lyrics provided are just the Sindarin lyrics. The song is actually a mix between Sindarin and Khuzdul, like a conversation between Kili and Tauriel. Like the instruments used, there's duality in the lyrics as well. Here's most of the lyrics that also continues beyond 2:41 (S is Sindarin, K is Khuzdul)

S: Hae ephadron/ theri thaur
I go walking/beyond the forest

K: Îmri zaiza
Take me with you

S: Am na dhû ias fir i ambar
Up into the night/ Where the world falls away

K or S: something OR 

S: A trehil i 'alad 'lân uir tri 'wilith"
As the white light of forever fills the air

K: Ankakizi ni adâlimê/ ak tathyariya
I see you, in my dreams/ but you are far away

K: Kûr yamsi/ tân yamarsi biye
Where go-you/ when you depart from me?

The last two lines are repeated in certain bits like "Ankakizi ni adâlimê" is sung twice and so on.



@DashingRazzle

I finally managed to find the lyrics to this! "Phillipa Boyen’s text “The White Light of Forever” acknowledges this openness in Tauriel’s character by combining Khuzdul and Sindarin lyrics with probing harmonic progressions:

“Hae ephadron
theri thaur
am na dhû
ias fîr i ambar
A trehil i ‘alad ‘lân uir tri ‘wilith”

“I go walking 
Beyond the forest
Where the world falls away
And the white light
Of forever fills the air”



All comments from YouTube:

@inarencommander4663

I love the Hobbit trilogy, but even those who don't like it have gotta admit they love the music.

@gungeternal4119

I love it too so much

@Tawadeb

I LOVE IT TOO!! Nice to meet another person with taste!!

@gylhondirliluieth9502

Quite true! I love the music, especially this one..

@georgeathans3561

I kind of dislike the Hobbit films, as they've changed the book too much and added too many unimportant things (the book is perfect, though, and I think it shouldn't be so greatly altered). Yet, I must confess that Howard Shore has done great work.

@katkaharzekova1911

@george athans To je pravda, že kniha bola lepšia, ale aj tak si tie filmy rada pozriem.😉

13 More Replies...

@Cohhle

1:25 is magic. Takes you back in time... to the first time you saw the movie. To me, its memories and nostalgia. Middle-earth wouldn't be what it is without Howard Shore. Only he can bring this Middle-earthish feeling to Middle-earth.

@anyakravtseva6360

I agree, it really is magic

@lizl9027

LOTR and The Hobbit soundtracks have some of the best music out there.

@hbk4ever2011

+Liz Loch
the best music ever

More Comments

More Versions