Helm*s Deep
Howard Shore Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hwæare cwóm helm? Hwaer cwóm byrne?
Hwæare cwóm feax flówende? Hd
Hwæare cwóm hand on hearpestrenge?
Hwæare cwóm scir fýare scinende?

Héo dréag ðá losinga
Earla ðinga ðe héo forléas
Heo naefre wacode degred
To bisig mid degeweorcum
Ac oft heo wacode sunnanwanung
Donne nihtciele creap geond moras

And on paere hwile
Heo dreag pa losinga
Earla pinga pe heo forleas
Heo swa oft dreag hire sawle sincende
Heo ne cupe hire heortan lust

She never watched the morning rising
Too busy with the day's first chores
But oft she would watch the sun's fading
As the cold of night crept across the moors

And in that moment she felt the loss
Of everything that had been missed




So used to feeling the spirit sink
She had not felt her own heart's wish

Overall Meaning

The opening lines of Howard Shore's song "Helm's Deep" refer to the appearance and whereabouts of a helmet, mail shirt, flowing mane of hair and shining fire. These questions are posed in Anglo-Saxon language and pertain to a battle scene during the film "The Lord of the Rings: The Two Towers". The lyrics provide an impression of anticipation, suggesting an impending violent struggle, as the armies of Isengard approach the fortress of Helm's Deep. Howard Shore employs his trademark style of using old Nordic and Anglo-Saxon languages in his lyrics, which are crafted with a deep understanding of the characters, storylines and narratives of the films.


The next verse of the song moves away from describing the battle scene and focuses on a woman who is carrying out her daily chores. She is too busy during the day to watch the sunrise, but in the evening she would observe the setting sun. The lines portray a sense of longing and loss and convey the fact that the woman carries a weight of sadness within her. The song captures the mood of the Battle of Helm's Deep, and the struggles and pressures experienced by ordinary people who are caught up in the violence and chaos of war.


Line by Line Meaning

Hwæare cwóm helm? Hwaer cwóm byrne?
Where is the helm? Where is the mail-shirt?


Hwæare cwóm feax flówende? Hd
Where is the hair that was flowing? Where is the head?


Hwæare cwóm hand on hearpestrenge?
Where is the hand on the harp-string?


Hwæare cwóm scir fýare scinende?
Where is the shining light of the fire?


Héo dréag ðá losinga
She carried the losses


Earla ðinga ðe héo forléas
Of everything that she lost


Heo naefre wacode degred
She never watched the morning rising


To bisig mid degeweorcum
Too busy with the day's first chores


Ac oft heo wacode sunnanwanung
But often she would watch the sun's fading


Donne nihtciele creap geond moras
As the cold of night crept across the moors


And on paere hwile
And in that moment


Heo dreag pa losinga
She felt the loss


Earla pinga pe heo forleas
Of everything that had been missed


Heo swa oft dreag hire sawle sincende
So used to feeling the spirit sink


Heo ne cupe hire heortan lust
She had not felt her own heart's wish




Contributed by Kaelyn E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions