Minas Tirith
Howard Shore Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sindarin:

Ored [choir: 1.15]
Gwanwen ost in giliath [choir: 1.18]
Dannen Osgiliath [choir: 1.30]

Sílant calad Dûn [solo: 2.02]
Tollen Rochon 'Lân [solo: 2.10]
Mennen nored dîn [choir: 2.15]



Common translation:

Warning
The citadel of the stars is gone
Osgiliath is fallen

A light shone in the west




The White Rider had come
Their race was over

Overall Meaning

Minas Tirith is a powerful and emotional song from the Lord of the Rings: The Return of the King soundtrack. It is clear that this song is meant to convey a sense of sadness and despair, as well as hope and determination. The lyrics are in Sindarin, a language created by J.R.R. Tolkien for his Middle-earth universe.


The first line of the song, “Ored,” means “Warning” in English. This is an ominous beginning, suggesting that something terrible is about to happen. “Gwanwen ost in giliath” translates to “The citadel of the stars is gone,” which further emphasizes the sense of loss that this song conveys. The next line, “Dannen Osgiliath,” means “Osgiliath is fallen,” which further sets the scene of a city under attack and a people struggling to overcome adversity.


The second stanza begins with “Sílant calad Dûn,” which means “A light shone in the west.” This line indicates that there is still hope, even in the darkest of moments. “Tollen Rochon 'Lân” means “The White Rider had come,” which refers to Gandalf, the wizard who arrives in the city to help fight against the enemy. Finally, “Mennen nored dîn” translates to “Their race was over,” which suggests that the people of Minas Tirith knew they were facing their final battle, but were willing to fight to the end for what they believed in.


Overall, the song is a powerful and moving tribute to the bravery of the people of Minas Tirith, who faced incredible challenges but never gave up hope. It conveys a sense of loss and sadness, but also a sense of determination and triumph.


Line by Line Meaning

Warning
The beginning of a call to action, a warning that something important is happening


The citadel of the stars is gone
The grand city of Minas Tirith has been destroyed or lost, likely from war or siege


Osgiliath is fallen
Another city has been lost, signaling a major defeat for the people involved


A light shone in the west
A glimmer of hope or a sign of change appeared in the west, which could indicate the arrival of allies or reinforcements


The White Rider had come
This could refer to the arrival of a character such as Gandalf, who often rode on horseback and wore white clothing


Their race was over
This line could have multiple interpretations, but it likely means that this could be the end of a battle or a turning point in a war. It could also refer more broadly to the end of a journey or struggle.




Contributed by Claire R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions