Howard Shore, The Court of Meduseld: We need your help!

  • I can comment on it

  • I know the meaning

  • I can review it

  • I can translate it

Skip to video »
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
The Court of Meduseld
by Howard Shore

text by PHILIPPA BOYENS, translation by DAVID SALO

Lim-strang wæs geboren
Bearn léod-cyninga
Magorinc Mearces.
Bunden in byrde
Tó lædenne
Bunden in lufe
Tó thegnunge

(( Strong-limbed was he born
The son of kings
The warrior of Rohan.
Bound by birth
To lead.
Bound by love
To serve. ))

Lang beadugear cyythath
Líc onginneth búgan
Swift déadlíc géar
Stieppath geond willan
Ac éagan gíet lóciath
Beorhtre gesihthe;
Heorte gíet béateth.

(( Long years begin to show,
The body begins to bend.
Swift mortal years
Outpace the will.
But eyes still watch
Clear sighted;
The heart still beats. ))

Contributed by Parker S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them

More Videos