The Hornburg
Howard Shore Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hwær cwóm helm? Hwaer cwóm byrne?
Hwær cwóm feax flówende?
Hwær cwóm hand on hearpestrenge?
Hwær cwóm scir fýr scinende?
Hwær cwóm lencten and hærfest?
Hwær cwóm héah corn weaxende?
Hwá gegaderath wuduréc of
wealdholte byrnende?
Oððe gesiehth of gársecge
ðá géar gewendende?



'Where is the helm and the hauberk,
and the bright hair flowing?
Where is the hand on the harp string,
and the red fire glowing?
Where is the spring and the harvest
and the tall corn growing?
Who shall gather the smoke of
the dead wood burning?




Or behold the flowing years
from the Sea returning?'

Overall Meaning

These lyrics are from Howard Shore's song The Hornburg, which is a part of the soundtrack of the second installment of The Lord of The Rings trilogy, The Two Towers. The song is played during the Battle of the Hornburg, which is a pivotal moment in the movie that reflects the existential crisis faced by the good people in the face of great evil. In the lyrics, the singer asks a series of questions that are essentially rhetorical, as if they know that the things they are looking for are not present, and they are making a plea for them to return.


The first verse talks about the absence of the helm, which is a symbol of war, and the hauberk, which is a type of armor. They are paired with the bright hair, which can be a symbol of life and vitality. The second verse talks about the absence of the harp and the fire, which represent music and warmth, respectively. The third verse talks about the absence of spring and harvest, the seasons of growth and abundance, and the tall corn, which is a representative of wealth and prosperity. The fourth verse talks about the absence of people who would gather the smoke of dead wood burning, or who would remember the events that have taken place in the past. The final verse talks about the absence of people who can witness the flow of time and the return of the years from the sea.


Line by Line Meaning

Hwær cwóm helm? Hwaer cwóm byrne?
Where did the helmet and hauberk come from?


Hwær cwóm feax flówende?
Where did the long and bright hair come from?


Hwær cwóm hand on hearpestrenge?
Where did the hand on the harp string come from?


Hwær cwóm scir fýr scinende?
Where did the shining and bright red fire come from?


Hwær cwóm lencten and hærfest?
Where did the spring and harvest come from?


Hwær cwóm héah corn weaxende?
Where did the tall corn growing come from?


Hwá gegaderath wuduréc of wealdholte byrnende?
Who gathers the smoke from the burnt wood in the forest?


Oððe gesiehth of gársecge ðá géar gewendende?
Or see the turning of the years from the sea?




Contributed by Caden G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions