Isengard Unleashed
Howard Shore ft. Elizabeth Fraser & Ben Del Maestro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
thangen i harn
na fennas i daur
ôl dûr ristannen
Eryn echuiannen
i ngelaidh dagrar
ristar thynd, cúa tawar
Dambedir enyd i ganed
Iso i dur i chuiyl
i ngelaidh dagrar
The lyrics of Isengard Unleashed are in the Elvish language of Sindarin and they describe the unleashing of the power of Isengard, the tower of the wizard Saruman, upon the world. The first verse, "rithannen i geven thangen i harn na fennas i daur" translates to "ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul," which is a fragment of a different Elvish language, the Black Speech of Mordor, and it means "one ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them."
The second verse, "ôl dûr ristannen Eryn echuiannen i ngelaidh dagrar ristar thynd, cúa tawar Dambedir enyd i ganed Si linna i waew trin ylf Iso i dur i chuiyl i ngelaidh dagrar" refers to the destruction caused by Isengard's power, which has turned the trees into ash and the land into a barren wasteland. The final line, "i ngelaidh dagrar," means "the world is trembling."
Overall, the song is a haunting and foreboding depiction of the power of evil, and the destruction it can wreak on the world.
Line by Line Meaning
rithannen i geven
We ride to the sky
thangen i harn
With weapons in hand
na fennas i daur
To conquer the land
ôl dûr ristannen
And rule with strength
Eryn echuiannen
Our enemies tremble
i ngelaidh dagrar
At the sight of our might
ristar thynd, cúa tawar
Our victory is inevitable, our power unchallenged
Dambedir enyd i ganed
The world will be born anew
Si linna i waew trin ylf
And we will sing of our glory
Iso i dur i chuiyl
From the heart of our fortress
i ngelaidh dagrar
Our enemies will hear our thunder
Contributed by Juliana K. Suggest a correction in the comments below.