Señorita
Hrithik Roshan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jo Bhi Tumne Mujhse Kaha Hai Senorita
Magar Phir Bhi, Na Jaane Kyun
Mujhe Sunke Accha Laga Hai Senorita
Mujhko Baahon Mein Tum Ghero
Samjhi Na Senorita
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya Senorita
Suno Suno Senorita Kehte Hain Hum Kya
Nighaahon Ne Nighaahon Se
Kahi Armano Ki Dastaan Hai Senorita
Yeh Chahat Ki, Mohabbat Ki
Saari Duniya Mein Ek Hi Zubaan Hai Senorita
Mujhse Ab Nazar Na Phero, Aao Paas Tum Mere
Mujhko Baahon Mein Tum Ghero
Samjhi Na Senorita
Chahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya Senorita
Suno Suno Senorita Kehte Hain Hum Kya
Jo Bhi Pal Beeta
Hey Senorita
Har Pal Tumne Hai Dil Jeeta
Bus Itni Si Toh Baat Hai
Mujhko Baahon Mein Tum Ghero
Samjhi Na Senorita
Chahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya
Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya
The song "Senorita" from the movie "Zindagi Na Milegi Dobara" is a romantic duet between Hrithik Roshan and Farhan Akhtar's characters, who are both vying for the attention of Abhay Deol's character's girlfriend, Maria. The lyrics speak of the confusion and attraction felt by both characters towards Maria, who they both refer to by the endearing Spanish term "Senorita".
The opening lines, "Na Main Samjha, Na Main Jaana, Jo Bhi Tumne Mujhse Kaha Hai Senorita" (I didn't understand, I didn't know, whatever you said to me, Senorita) suggest a sense of uncertainty and confusion on the part of the singers, who are grappling with their feelings for Maria. However, they are still drawn to her, as evidenced by the line "Magar Phir Bhi, Na Jaane Kyun, Mujhe Sunke Accha Laga Hai Senorita" (But still, I don't know why, when I heard it from you, I felt good, Senorita). The chorus repeats the desire to be held by Maria in her arms, with the line "Mujhko Baahon Mein Tum Ghero, Samjhi Na Senorita" (Surround me in your arms, Senorita) and the assertion that even a few moments of happiness are worth pursuing, with "Chahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye, Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya, Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye, Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya Senorita" (Even if we get only two moments of desire, what is less in this world, let's lose ourselves in these two moments, Senorita).
Line by Line Meaning
Na Main Samjha, Na Main Jaana
I didn't understand, I didn't know
Jo Bhi Tumne Mujhse Kaha Hai Senorita
Whatever you said to me, Senorita
Magar Phir Bhi, Na Jaane Kyun
But still, I don't know why
Mujhe Sunke Accha Laga Hai Senorita
I felt good hearing it, Senorita
Mujhko Baahon Mein Tum Ghero
Surround me in your arms
Samjhi Na Senorita
Don't understand, Senorita
Chahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Even if we get just moments of love
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Isn't that enough in this world?
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Let's get lost in these moments
Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya Senorita
If we forget, what's lost, Senorita?
Suno Suno Senorita Kehte Hain Hum Kya
Listen, listen, Senorita, what do we say?
Nighaahon Ne Nighaahon Se
Eyes spoke to eyes
Kahi Armano Ki Dastaan Hai Senorita
They shared the tale of their desires, Senorita
Yeh Chahat Ki, Mohabbat Ki
This is the language of love, of desire
Saari Duniya Mein Ek Hi Zubaan Hai Senorita
In the whole world, there is only one language, Senorita
Mujhse Ab Nazar Na Phero, Aao Paas Tum Mere
Don't turn away from me now, come close to me
Jo Bhi Pal Beeta
Whatever moments passed
Hey Senorita, Har Pal Tumne Hai Dil Jeeta
Hey, Senorita, every moment you have won my heart
Bus Itni Si Toh Baat Hai
Just this much is enough
Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Even if we get just moments of love
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Isn't that enough in this world?
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Let's get lost in these moments
Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya Senorita
If we forget, what's lost, Senorita?
Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Even if we get just moments of love
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Isn't that enough in this world?
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Let's get lost in these moments
Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya
If we forget, what's lost?
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nicolybueno8578
Spanish lyrics
Quien eres tu? Donde has estado? He removido cielo y tierra y no te encontré, y llegas hoy tan de repente y das sentido a toda mi vida con tu querer...
No desvíes la mirada, quédate cerca de mi.
Jamás podré interpretar el sentido de la palabra que me dedica, pero el calor de tu mirar me hace sentir como la más bella señorita...
No desvíes la mirada, quédate cerca de mi!
Welcome!!
@Maria-qo1pf
SPANISH TRANSLATION
¿Quién eres tú?/ Who are you?
¿Dónde has estado?/ Where have you been?
He removido cielo y tierra y no te encontré/ I've searched heaven and earth and I didn't find you
Y llegas hoy, tan de repente/ And you arrive today, so suddenly
Y das sentido a toda mi vida con tu querer/ And you give sense to my whole life with your love
----
No desvíes la mirada/ Don't look away
Quédate cerca de mí/ Stay close to me
Mujhko baahon mein tum ghero...
----
Jamás podré interpretar el sentido de las palabras que me dedicas/ I will never be able to interpret the meaning of the words you dedicate to me
Pero el calor de tu mirar, me hace sentir como la más bella señorita/But the warmth of your gaze, makes me feel like the most beautiful lady
----
No desvíes la mirada/ Don't look away
Quédate cerca de mí/ Stay close to me
Mujhko baahon mein tum ghero...
@SonaliKarmakar2.0
Senorita Lyrics:-
(Maria del mar Fernandez)-
Quien eres tu? (Who are you)
Donde has estado? (Where have you been)
He removido cielo y tierra y no te enconte (I moved heaven and earth and not find you)
Ye llagas hoy (But you arrive today)
Tan de repente (So suddenly)
Y das sentido a tada mi Vida con tu querrer (And give meaning to my life you love)
(Farhan Akhtar)-
No main samjha, na main jaana
Jo bhi Tumne mujhse kahaa jai Senorita
Magar phir bhi, na jaane kyun
Mujhe sunke, Accha laga jai Senorita
Maria del mar Fernandez-
No desvies la mirada (Do not look away)
Quedate cerca de mi (Stay close to me)
(Abhay Deol)-
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhina Senorita
Abhay, Hritik, Farhan-
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Sunita mein yeh bhi kam hai kya
Do pal ki toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya senorita
Suno suno Senorita kehte Hain hum kya
(Maria del mar Fernandez)-
Jamas podre (I will never)
Interpretar (Understand)
El sentido da las palabras que me dedicas (The meaning of the words to dedicate to me)
Pero el calor (But the warmth)
De tu mirar (Of your gaze)
Me have sentir Como to mas Bella Senorita (Makes me like the most beautiful miss)
(Hritik Roshan)-
Nigaahon me nigaahon se
Kahi armaano ki daastan hai senorita
Yeh chaahat ki, mohabbat ki
Saari duniya mein ek hi zubaan hai senorita
(Abhay Deol)-
Mujhse ab nazar na phero, aao paas tum mere
(Hritik-Abhay)-
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhina Senorita
(Hritik-Abhay-Farhan)
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kam hai kya
De Pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya senorita
Suno suno Senorita kehte Hain hum kya
(Farhan Akhtar)-
Jo bhi pal Berta
Hey Senorita
Har pal Tumne hai Dil jeeta
Bus itni si toh baat hai
(Maria del mar Fernandez)-
No desvies la mirada (Don't look away)
Quedate cerca de mi (Stay close to me)
(Hritik Roshan)-
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhina Senorita
(Hritik-Abhay-Farhan)
Chaahat ke do pal bhi mil paaye
Duniya mein yeh bhi kam hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya
Chaahat ke do pal bhi mil paaye
Duniya mein yeh bhi kam hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya senorita
Suno suno Senorita kehte Hain hum kya
@ishaanagarwal2220
Starts with [Spanish Part]
[Hindi] Neither I understand what you said
Nor I know what you mean,
Still It's enticing to my ears oh Senyorita
[Spanish Part]
Hindi Part "Take me in your arms"
Hope, You understood that Oh Senyorita
Even, If we get few moments of love, Isn't that too less in this world
Let's get lost for these moments,
Let's just forget what sadness is
Listen up Senorita, What we're saying.
[Spanish Part]
My eyes to your eyes,
Have told the story of desires Senorita
For love and romance There is only language in the world,
Now don't look away from me
Come close to me
Take me in your arms
Did you understand that,Oh Senyorita... It's just repeating same lyrics in later half
@Maria-qo1pf
SPANISH TRANSLATION
¿Quién eres tú?/ Who are you?
¿Dónde has estado?/ Where have you been?
He removido cielo y tierra y no te encontré/ I've searched heaven and earth and I didn't find you
Y llegas hoy, tan de repente/ And you arrive today, so suddenly
Y das sentido a toda mi vida con tu querer/ And you give sense to my whole life with your love
----
No desvíes la mirada/ Don't look away
Quédate cerca de mí/ Stay close to me
Mujhko baahon mein tum ghero...
----
Jamás podré interpretar el sentido de las palabras que me dedicas/ I will never be able to interpret the meaning of the words you dedicate to me
Pero el calor de tu mirar, me hace sentir como la más bella señorita/But the warmth of your gaze, makes me feel like the most beautiful lady
----
No desvíes la mirada/ Don't look away
Quédate cerca de mí/ Stay close to me
Mujhko baahon mein tum ghero...
@alienlatino2945
Well done India! I'm Spanish and liked this song. The mix with Hindi is awesome!
@Anonymous-di9py
Hello,,,, Alien iam Alien too 👽😂😂😂
@atharvagarwal1550
You should also watch this film
@madandhakal7291
Can i get your account facebook or something else
@SHAYAAN762
Well done Spain! I'm Indian and liked this song. The mix with Spanish is awesome
@haisesasaki5559
@@SHAYAAN762 lol
@divyarajrathod7810
The Fact That This Song Is Sung By This Three Actors Make Song Even More Beautiful ✨❤️
@radhika9826
Thank you
@user-ko6ye5gf1u
😘 ❤️
@adhyetribiswas1978
I love them. Awesome