Mostly shunned by television and radio, he has built through word of mouth and frequent touring a considerable following over the years, which allowed him to fill the 17,000-seater Palais Omnisport de Bercy for an anniversary concert in 1998. In recent years he has been increasingly name-dropped as an influence by the latest generation of performers in France, and was the subject of a tribute album of covers in 2002. He has been performing since the late 1960s and releasing records since 1978.
His parents sent him to a catholic boarding school. He spent few years there, where being singled out by his schoolmates started to be interested in great poets (such as Rimbaud) and writers. The catholic education he received will leave its mark on him. He became nonconformist; he wrote blasphemous lyrics, such as "Au nom du Pere, au nom du vice, au nom des rades et des mégots" (In the name of the Father, in the name of vice, in the name of the cafés and the (cigarette) butts), made biblical and latin references in "Femme de Loth" and many others. Musically, H-FT draws mostly from classic rock, with rare nods to the latest musical trends, and generally leaves the arranging to a collaborator. But his songs are most notable for instantly recognisable lyrics, with their trademarks streams of consciousness, surreal and often extreme or dark imagery, often tinged with comedy, cynicism, literary references, neologisms and liberal use of scientific, long or foreign words. The lyrical mayhem sometimes spreads into comically long song titles, such as Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs), or Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot « coupable ».
His avowed influences include Léo Ferré, Lou Reed, and many French, Anglo-saxon and German novelists and poets, with a preference for romantic litterature.
Discography
* 1978 - Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir
* 1979 - Autorisation de délirer
* 1980 - De l'amour, de l'art ou du cochon
* 1981 - Dernières balises (avant mutation)
* 1982 - Soleil cherche futur
* 1983 - En concert - live (double album)
* 1984 - Alambic/sortie-sud
* 1986 - En concert vol.2 - live
* 1986 - Météo für nada
* 1988 - Eros über alles
* 1988 - 1978-1983 - compilation
* 1988 - Routes 88 - live
* 1989 - 1984-1988 - compilation
* 1990 - Chroniques bluesymentales
* 1993 - Fragments d'hébétude
* 1995 - Paris-Zénith - live (double album)
* 1996 - La tentation du bonheur
* 1998 - Le bonheur de la tentation
* 1998 - 1978-1998 - compilation
* 1999 - En Concert A Bercy - live (double album)
* 2001 - Défloration 13
* 2002 - Au Bataclan - live
* 2005 - Scandale mélancolique
Guichet 102
Hubert-Félix Thiéfaine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
taillés dans du verre-cathédrale
& rouillés à la fleur de pack
qui perdent leur vision normale
ou bien sont-ce ses doux effluves
de petit animal pastel
qui plongent mes rêves dans une étuve
& brûlent mes nerfs aux étincelles
La nouvelle la p'tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
Sont-ce les dernières lueurs du jour
au rythme bleu des ambulances
qui libèrent un appel d'amour
dans ma tête rongée de silence
ou bien sont-ce ses seins si frêles
sous son zomblou de basketteuse
son sourire de jaguar femelle
dans l'oeil de ma débroussailleuse
La nouvelle la p'tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
Sont-ce ses nénuphars si doux
ses roses parfums de vieil empire
ou ses lotus à feuilles d'hibou
qui viennent tourmenter mes désirs
sont-ce ses oiseaux migrateurs
dans le fouillis de ses cheveux
soleils au chakra de son coeur
qui frappent au clavier de mes voeux
La nouvelle la p'tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
Sont-ce les visions de sa fêlure
aux lèvres lilas de son spleen
qui me font hisser la mâture
& gonfler ma voile zinzoline
sont-ce ses doigts de chloroforme
sur son petit castor fendu
qui miaule à minuit pour la forme
au rayon des fruits défendus
La nouvelle la p'tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
la nouvelle la p'tite bleue
The lyrics of Guichet 102 by Hubert-Félix Thiéfaine describe a man watching a new female employee at a ticket booth. He wonders if he is falling into her trap, as she plays with the blur in her eyes. The man contemplates whether it is his impaired eyesight or her pastel-like scent that is causing him to be drawn towards her. As the day turns into night, he questions if it is the blue lights of ambulances or her gentle breasts under her basketball jersey that are calling out to him. He wonders whether her soft flowers or migratory birds in her hair are tormenting his desires. He then contemplates her flaws and moodiness, which cause him to hoist his sail and follow her into the unknown.
The lyrics suggest a sense of confusion and desire, as the singer is drawn to this new girl but is unsure if she is leading him on or if he is simply falling for her naturally. There is an underlying sense of danger and risk associated with their potential relationship. The use of vivid imagery, particularly the metaphors concerning flowers, birds, and animals, adds a layer of sensuality and depth to the lyrics.
Line by Line Meaning
La nouvelle la p'tite bleue
The new girl at window 102
du guichet 102
at window 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
plays with ambiguity in the fire of her eyes
moi qui la mate un peu
as I sneak a peek at her
dans la fumée de ma beuh
amidst the smoke of my weed
je me demande si je
I wonder if I
patauge pas dans son jeu
am not being played by her
Sont-ce mes yeux dingues & opaques
Are my crazy and opaque eyes
taillés dans du verre-cathédrale
made of cathedral glass
& rouillés à la fleur de pack
and rusted by the flower of beer packs
qui perdent leur vision normale
losing their normal vision
ou bien sont-ce ses doux effluves
or perhaps it's her sweet emanations
de petit animal pastel
like a pastel-colored little animal
qui plongent mes rêves dans une étuve
that immerse my dreams in a steam bath
& brûlent mes nerfs aux étincelles
and set my nerves on fire with sparks
Sont-ce les dernières lueurs du jour
Are these the last gleams of daylight
au rythme bleu des ambulances
to the blue rhythm of ambulances
qui libèrent un appel d'amour
that release a cry of love
dans ma tête rongée de silence
in my head consumed by silence
ou bien sont-ce ses seins si frêles
or maybe it's her delicate breasts
sous son zomblou de basketteuse
beneath her basketball shirt
son sourire de jaguar femelle
her female jaguar smile
dans l'oeil de ma débroussailleuse
in the eye of my lawnmower
Sont-ce ses nénuphars si doux
Are these her soft water lilies
ses roses parfums de vieil empire
her roses with the scent of an old empire
ou ses lotus à feuilles d'hibou
or her owl-leafed lotuses
qui viennent tourmenter mes désirs
that come to torment my desires
sont-ce ses oiseaux migrateurs
or are these her migratory birds
dans le fouillis de ses cheveux
in the tangle of her hair
soleils au chakra de son coeur
suns at the chakra of her heart
qui frappent au clavier de mes voeux
that strike the keyboard of my desires
Sont-ce les visions de sa fêlure
Are these visions of her fault line
aux lèvres lilas de son spleen
with lilac lips of her melancholy
qui me font hisser la mâture
that make me hoist the mast
& gonfler ma voile zinzoline
and inflate my bright pink sail
sont-ce ses doigts de chloroforme
or are these her chloroform fingers
sur son petit castor fendu
on her little split beaver
qui miaule à minuit pour la forme
that meows at midnight for effect
au rayon des fruits défendus
in the forbidden fruit section
La nouvelle la p'tite bleue
The new girl at window 102
du guichet 102
at window 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
plays with ambiguity in the fire of her eyes
moi qui la mate un peu
as I sneak a peek at her
dans la fumée de ma beuh
amidst the smoke of my weed
je me demande si je
I wonder if I
patauge pas dans son jeu
am not being played by her
Contributed by Jackson M. Suggest a correction in the comments below.
michael detalle
Toujours au top et agréable à écouter ce Thiéfaine il est génial
SpudWil
No comments? Here's one: Helluva an album, HF.
Gilles Mahagne
Géniale
Nico Tucco
la nouvelle la p'tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
sont-ce mes yeux dingues & opaques
taillés dans du verre-cathédrale
& rouillés à la fleur de pack
qui perdent leur vision normale
ou bien sont-ce ses doux effluves
de petit animal pastel
qui plongent mes rêves dans une étuve
& brûlent mes nerfs aux étincelles
la nouvelle la p'tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
sont-ce les dernières lueurs du jour
au rythme bleu des ambulances
qui libèrent un appel d'amour
dans ma tête rongée de silence
ou bien sont-ce ses seins si frêles
sous son zomblou de basketteuse
son sourire de jaguar femelle
dans l'œil de ma débroussailleuse
la nouvelle la p'tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
sont-ce ses nénuphars si doux
ses roses parfums de vieil empire
ou ses lotus à feuilles d'hibou
qui viennent tourmenter mes désirs
sont-ce ses oiseaux migrateurs
dans le fouillis de ses cheveux
soleils au chakra de son cœur
qui frappent au clavier de mes vœux
la nouvelle la p'tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
sont-ce les visions de sa fêlure
aux lèvres lilas de son spleen
qui me font hisser la mâture
& gonfler ma voile zinzoline
sont-ce ses doigts de chloroforme
sur son petit castor fendu
qui miaule à minuit pour la forme
au rayon des fruits défendus
la nouvelle la p'tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je
patauge pas dans son jeu
la nouvelle la p'tite bleue
LOUISIANE
🖤💖💗🖤💖