Mostly shunned by television and radio, he has built through word of mouth and frequent touring a considerable following over the years, which allowed him to fill the 17,000-seater Palais Omnisport de Bercy for an anniversary concert in 1998. In recent years he has been increasingly name-dropped as an influence by the latest generation of performers in France, and was the subject of a tribute album of covers in 2002. He has been performing since the late 1960s and releasing records since 1978.
His parents sent him to a catholic boarding school. He spent few years there, where being singled out by his schoolmates started to be interested in great poets (such as Rimbaud) and writers. The catholic education he received will leave its mark on him. He became nonconformist; he wrote blasphemous lyrics, such as "Au nom du Pere, au nom du vice, au nom des rades et des mégots" (In the name of the Father, in the name of vice, in the name of the cafés and the (cigarette) butts), made biblical and latin references in "Femme de Loth" and many others. Musically, H-FT draws mostly from classic rock, with rare nods to the latest musical trends, and generally leaves the arranging to a collaborator. But his songs are most notable for instantly recognisable lyrics, with their trademarks streams of consciousness, surreal and often extreme or dark imagery, often tinged with comedy, cynicism, literary references, neologisms and liberal use of scientific, long or foreign words. The lyrical mayhem sometimes spreads into comically long song titles, such as Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs), or Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot « coupable ».
His avowed influences include Léo Ferré, Lou Reed, and many French, Anglo-saxon and German novelists and poets, with a preference for romantic litterature.
Discography
* 1978 - Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir
* 1979 - Autorisation de délirer
* 1980 - De l'amour, de l'art ou du cochon
* 1981 - Dernières balises (avant mutation)
* 1982 - Soleil cherche futur
* 1983 - En concert - live (double album)
* 1984 - Alambic/sortie-sud
* 1986 - En concert vol.2 - live
* 1986 - Météo für nada
* 1988 - Eros über alles
* 1988 - 1978-1983 - compilation
* 1988 - Routes 88 - live
* 1989 - 1984-1988 - compilation
* 1990 - Chroniques bluesymentales
* 1993 - Fragments d'hébétude
* 1995 - Paris-Zénith - live (double album)
* 1996 - La tentation du bonheur
* 1998 - Le bonheur de la tentation
* 1998 - 1978-1998 - compilation
* 1999 - En Concert A Bercy - live (double album)
* 2001 - Défloration 13
* 2002 - Au Bataclan - live
* 2005 - Scandale mélancolique
La Fille Du Coupeur De Joints
Hubert-Félix Thiéfaine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur un chariot chargé de paille
Sur un chariot chargé de foin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Et nous, on était cinq chômeurs
A s'lamenter sur notre malheur
En se disant qu'on se taperait bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
V'là qu'elle nous voit vers les murailles
Et qu'elle nous fait "Coucou les gens"
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben, v'là qu'elle nous prend par la taille
Et puis qu'elle nous emmène sur sa paille
Elle nous fait le coup du zeppelin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben nous on était cinq chômeurs
À s'payer une tranche de bonheur
Un' tranche de tagada tsoin-tsoin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Quand on eut passé la ferraille
Elle nous fit fumer de sa paille
Sacré bon Dieu que c'était bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Plus question d'chercher du travail
On pédalait dans les nuages
Au milieu des petits lapins
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
The lyrics of Hubert-Félix Thiéfaine's song La fille du coupeur de joints describe the encounter between a group of five unemployed men and the daughter of a marijuana dealer. The girl is traveling down the mountain in a cart full of straw and hay, singing bawdy songs. When she sees the men, she invites them to climb aboard and join her, and they embark on a wild, drug-fueled adventure through the countryside. They smoke the girl's stash of weed, forget about their problems, and revel in the freedom and joy of the moment.
Through this story, Thiéfaine explores themes of escape, rebellion, and confrontation with authority. The girl represents a break from the conformity and monotony of everyday life, and her lifestyle embodies a rejection of the norms and values of mainstream society. The men, on the other hand, are initially hesitant to follow her, but ultimately give in to their desire for adventure and escape from their bleak reality.
Overall, the lyrics of La fille du coupeur de joints can be interpreted as a celebration of hedonism, freedom, and defiance, as well as a critique of societal norms and expectations that stifle creativity and individuality.
Line by Line Meaning
Elle descendait de la montagne
She was coming down from the mountain
Sur un chariot chargé de paille
On a cart loaded with straw
Sur un chariot chargé de foin
On a cart loaded with hay
En chantant une chanson paillarde
Singing a bawdy song
Une chanson de collégien
A song of a college student
Et nous, on était cinq chômeurs
And there were five of us unemployed
A s'lamenter sur notre malheur
Lamenting our misfortune
En se disant qu'on se taperait bien
Thinking we'd like to hook up with
V'là qu'elle nous voit vers les murailles
Then she sees us by the walls
Et qu'elle nous fait "Coucou les gens"
And says hello to us
Ben, v'là qu'elle nous prend par la taille
Well, she takes us by the waist
Et puis qu'elle nous emmène sur sa paille
And then takes us to her straw
Elle nous fait le coup du zeppelin
She does the zeppelin move on us
À s'payer une tranche de bonheur
Treating ourselves to a bit of happiness
Un' tranche de tagada tsoin-tsoin
A slice of tagada soin-soin (candy)
Quand on eut passé la ferraille
When we passed the scrap metal
Elle nous fit fumer de sa paille
She made us smoke from her straw
Sacré bon Dieu que c'était bien
Good Lord, it was great
Plus question d'chercher du travail
No need to look for work anymore
On pédalait dans les nuages
We were pedaling in the clouds
Au milieu des petits lapins
Amidst the little rabbits
La fille du coupeur de joints
The daughter of the joint cutter
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE
Written by: Hubert-Felix Thiefaine, Antoine Carbonare
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
camous joel
Elle descendait de la montagne
Sur un chariot chargé de paille
Sur un chariot chargé de foin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Mais nous on était cinq chômeurs
A s'lamenter sur not'malheur
En se disant qu'on se taperait bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
V'là qu'elle nous voit vers les murailles
Et qu'elle nous fait: coucou les gens!
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben, v'là qu'elle nous prend par la taille
Pis qu'elle nous emmène sur sa paille
Elle nous fait le coup du zeppelin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben nous on était cinq chômeurs
A s'payer une tranche de bonheur
Une tranche de tagada tsoin-tsoin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Quand on eut passé la ferraille
Elle nous fit fumer de sa paille
Sacré bon dieu que c'était bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Plus question d'chercher du travail
On pédalait dans les nuages
Au milieu des petits lapins
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
camous joel
Elle descendait de la montagne
Sur un chariot chargé de paille
Sur un chariot chargé de foin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Mais nous on était cinq chômeurs
A s'lamenter sur not'malheur
En se disant qu'on se taperait bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
V'là qu'elle nous voit vers les murailles
Et qu'elle nous fait: coucou les gens!
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben, v'là qu'elle nous prend par la taille
Pis qu'elle nous emmène sur sa paille
Elle nous fait le coup du zeppelin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Ben nous on était cinq chômeurs
A s'payer une tranche de bonheur
Une tranche de tagada tsoin-tsoin
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Quand on eut passé la ferraille
Elle nous fit fumer de sa paille
Sacré bon dieu que c'était bien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Plus question d'chercher du travail
On pédalait dans les nuages
Au milieu des petits lapins
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Elle descendait de la montagne
En chantant une chanson paillarde
Une chanson de collégien
La fille du coupeur de joints
La fille du coupeur de joints
Juda Bricot
La mama
Psycho†icGaara
Super musique ,ca nous manque grave ce genre d'artiste hors du commun !!! Bravo
nick ta mére
tous les souvenirs qui reviennent... elle est toujours aussi magnifique, c'était le trip de notre petite bande de l'été 85, j'avais 17 ans, amoureux... Ça fait plaisir de voir que certains jeunes l'écoutent toujours <3
Louis Racinet
17 ans, été 2023 🙌 la fille du coupeur de joints 🤝
Dom Dom
J'ai eu le grand plaisir de le voir en concert à Colmar en été 1986, souvenir indétrônable,merci Hubert :)
mick21
Je l'ai vu à la Capitainerie à Dole il y a deux ans , quelle talent et quelle interprétation ! en plus son orchestre joue super bien ( son fils joue également avec lui ) bravo !
LisouVal
Thiéfaine est intemporel, comme d'autres grands chanteurs à textes,il suffit de se donner la peine de les écouter... pour notre plus grand plaisir au final. Et sur scène, il est fabuleux
Remi Joebar
Une voix, un texte, une mélodie ! Tout est dit.
David 0SS
Une de mes chansons préférées, qui m’accompagne tout au long de ma vie et j'en ai bientot 49 !