Mostly shunned by television and radio, he has built through word of mouth and frequent touring a considerable following over the years, which allowed him to fill the 17,000-seater Palais Omnisport de Bercy for an anniversary concert in 1998. In recent years he has been increasingly name-dropped as an influence by the latest generation of performers in France, and was the subject of a tribute album of covers in 2002. He has been performing since the late 1960s and releasing records since 1978.
His parents sent him to a catholic boarding school. He spent few years there, where being singled out by his schoolmates started to be interested in great poets (such as Rimbaud) and writers. The catholic education he received will leave its mark on him. He became nonconformist; he wrote blasphemous lyrics, such as "Au nom du Pere, au nom du vice, au nom des rades et des mégots" (In the name of the Father, in the name of vice, in the name of the cafés and the (cigarette) butts), made biblical and latin references in "Femme de Loth" and many others. Musically, H-FT draws mostly from classic rock, with rare nods to the latest musical trends, and generally leaves the arranging to a collaborator. But his songs are most notable for instantly recognisable lyrics, with their trademarks streams of consciousness, surreal and often extreme or dark imagery, often tinged with comedy, cynicism, literary references, neologisms and liberal use of scientific, long or foreign words. The lyrical mayhem sometimes spreads into comically long song titles, such as Enfermé dans les cabinets (avec la fille mineure des 80 chasseurs), or Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot « coupable ».
His avowed influences include Léo Ferré, Lou Reed, and many French, Anglo-saxon and German novelists and poets, with a preference for romantic litterature.
Discography
* 1978 - Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir
* 1979 - Autorisation de délirer
* 1980 - De l'amour, de l'art ou du cochon
* 1981 - Dernières balises (avant mutation)
* 1982 - Soleil cherche futur
* 1983 - En concert - live (double album)
* 1984 - Alambic/sortie-sud
* 1986 - En concert vol.2 - live
* 1986 - Météo für nada
* 1988 - Eros über alles
* 1988 - 1978-1983 - compilation
* 1988 - Routes 88 - live
* 1989 - 1984-1988 - compilation
* 1990 - Chroniques bluesymentales
* 1993 - Fragments d'hébétude
* 1995 - Paris-Zénith - live (double album)
* 1996 - La tentation du bonheur
* 1998 - Le bonheur de la tentation
* 1998 - 1978-1998 - compilation
* 1999 - En Concert A Bercy - live (double album)
* 2001 - Défloration 13
* 2002 - Au Bataclan - live
* 2005 - Scandale mélancolique
La queue
Hubert-Félix Thiéfaine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai fait la queue devant les pissotières
J'ai fait la queue dans les petits coins pervers
Avec ma réduction étudiant-militaire
J'en ai ma claque de faire la queue
J'en ai ma claque de faire la queue
J'ai fait la queue avec mon sac à dos
Chez les t'as-pas-100-balles, chez les babas-schizos
Avec mon casque à pointe et mes pinces à vélo
J'en ai ma claque de faire la queue
J'en ai ma claque de faire la queue
Alors je me mets à rêver
Que je suis un slip de carmélite
Que personne ne peut me toucher
Sans se noyer dans l'eau bénite
J'ai fait la queue pour être solidaire
De Bastille à Nation, par devant par derrière
J'ai fait la queue avec la France entière
Avec le samedi soir le touche-touche hebdomadaire
J'en ai ma claque de faire la queue
J'en ai ma claque de faire la queue
J'ai fait la queue avec mon numéro
Ma bagnole et mon chien, ma femme et mon frigo
J'ai fait la queue chez mon papa psycho
Qui m'aide à faire la queue chez mon alter ego
J'en ai ma claque de faire la queue
J'en ai ma claque de faire la queue
Alors je rêve d'être un fusil
Un bazooka, un bombardier
Ou bien encore un champ de mines
Où tu viendrais te faire sauter
J'ai fait la queue pour chercher la lumière
Chez Darty, chez Moon, chez Glucksmann, chez Jobert
J'ai fait la queue pour chauffer ma cuillère
Avec le désir fou d'être enfin solitaire
J'en ai ma claque de faire la queue
J'en ai ma claque de faire la queue
Alors je rêve d'être un tombeau
Avec des lumières tamisées
Où je pourrais compter mes os
En attendant l'éternité
Oh oui je rêve d'être un tombeau
Avec des lumières tamisées
Où je pourrais compter mes os
En attendant l'éternité
The song "La queue" by Hubert-Félix Thiéfaine is a commentary on the frustration and tedium of standing in line. The lyrics describe various occasions on which the singer has had to wait in line or queue up, from soup kitchens to urinals, and express his growing anger and impatience with the process. The repetition of the phrase "J'en ai ma claque de faire la queue" (I've had enough of standing in line) underscores the central theme of the song.
As the song progresses, the lyrics become more fantastical, with the singer dreaming of being a slip of a Carmelite or a weapon of war, as a way of escaping the monotony of his everyday life. The final verse speaks of the desire for solitude, even if it means being buried in a tomb, counting his bones in the dim light.
Overall, "La queue" is a criticism of modern society and its tendency to force individuals into long lines and monotonous routines. The fantastical elements of the song point to a desire for escape from this grind, and a longing for something more meaningful and fulfilling in life.
Line by Line Meaning
J'ai fait la queue à la soupe populaire
I stood in line for a meal at the charity kitchen
J'ai fait la queue devant les pissotières
I waited in line for the public restroom
J'ai fait la queue dans les petits coins pervers
I queued up in the sketchy spots
Avec ma réduction étudiant-militaire
Using my student-military discount
J'en ai ma claque de faire la queue
I am fed up with queuing up
J'ai fait la queue avec mon sac à dos
I stood in line with my backpack
Chez les t'as-pas-100-balles, chez les babas-schizos
At the places where you don't have 100 francs, at the hippie joints
J'ai fait la queue pour jouer les héros
I waited in line to play the hero
Avec mon casque à pointe et mes pinces à vélo
Wearing my spiked helmet and carrying my bike lock
Alors je me mets à rêver
So I start to daydream
Que je suis un slip de carmélite
That I am a Carmelite nun's undergarment
Que personne ne peut me toucher
That no one can touch me
Sans se noyer dans l'eau bénite
Without drowning in holy water
J'ai fait la queue pour être solidaire
I queued up to show solidarity
De Bastille à Nation, par devant par derrière
From Bastille to Nation, from the front to the back of the line
J'ai fait la queue avec la France entière
I queued up with all of France
Avec le samedi soir le touche-touche hebdomadaire
Amid the weekly groping on Saturday night
J'ai fait la queue avec mon numéro
I stood in line with my number
Ma bagnole et mon chien, ma femme et mon frigo
With my car, my dog, my wife, and my fridge
J'ai fait la queue chez mon papa psycho
I queued up at my dad's psychiatric clinic
Qui m'aide à faire la queue chez mon alter ego
Where my alter ego helps me wait in line
Alors je rêve d'être un fusil
So I dream of being a gun
Un bazooka, un bombardier
A bazooka, a bomber
Ou bien encore un champ de mines
Or even a minefield
Où tu viendrais te faire sauter
Where you could blow yourself up
J'ai fait la queue pour chercher la lumière
I queued up to find enlightenment
Chez Darty, chez Moon, chez Glucksmann, chez Jobert
At Darty, Moon, Glucksmann, and Jobert
J'ai fait la queue pour chauffer ma cuillère
I queued up to heat my spoon
Avec le désir fou d'être enfin solitaire
Desperately wanting to finally be alone
Alors je rêve d'être un tombeau
So I dream of being a tomb
Avec des lumières tamisées
With dimmed lights
Où je pourrais compter mes os
Where I could count my bones
En attendant l'éternité
While waiting for eternity
Oh oui je rêve d'être un tombeau
Oh yes, I dream of being a tomb
Où je pourrais compter mes os
Where I could count my bones
En attendant l'éternité
While waiting for eternity
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hubert-Félix THIEFAINE, Antoine CARBONARE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind