Sztandar
Hunter Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sztandar się zeszmacił,
brudną krwią go splamił
WRÓG!
Fanatyków zaśpiew,
zdrada, wiara, oraz
BÓG
podgrzewa w armii tłumione pragnienia.
Kto nie jest z nami, niech zginie w płomieniach!
Obietnica raju, tłusty paluch, drobny
DRUK!
Ja na mokrym piachu gwarantuję podpis
SWÓJ!
Gdy dłońmi skroń zakryjesz,
z bólu wyrwie jęk!
Dookoła śmierci taniec,
z góry tylko...
ŚMIECH!
Smutne oczy boga, martwa cisza świątyń
BRAM!
Za plecami tłumu szara postać, gładki
PLAN!
Jesteś wyznawcą, bo tak mówi księga.
To prosty wybór - Ty giniesz - ja klękam.
Każdy granat, nabój, pranie mózgu, wliczyć w
KOSZT!
Musisz nam wybaczyć, W TWOJE IMIĘ
WSZYSTKO TO!
Gdy dłońmi skroń zakryjesz,
z bólu wyrwie jęk!
Dookoła śmierci taniec,
z góry tylko...
ŚMIECH!
Gdy dłońmi skroń zakryjesz,
z bólu wyrwie jęk!
Dookoła śmierć i taniec,




z góry tylko...
ŚMIECH!

Overall Meaning

The lyrics to Hunter's song "Sztandar" (which translates to "Banner") speak of a corrupted banner stained with dirty blood, and the fanatics who sing of betrayal, faith, and God - all fueled by repressed desires. The lyrics express a fervent belief in the cause, with those who aren't with the group being condemned to death. The promise of paradise is corrupted by lies and greed, with the singer offering a personal guarantee in the wet sand. The pain and suffering caused by the group is juxtaposed with laughter, with the dance of death occurring all around. Despite the somber atmosphere and dead silence of the temple, there is always a plan and a figure lurking behind the crowd. The lyrics ultimately question blind faith, and whether it's worth sacrificing oneself for a cause that may not actually be worth it.


Overall, the song appears to be a commentary on extremist religious groups and their willingness to commit atrocities in the name of their deity. The corrupted banner represents a once-pure cause that has been stained by violence and aggression. The fanatics are blindly following orders, singing about God while simultaneously causing chaos and atrocities. The lyrics highlight the trade-off between blind faith and personal safety, questioning the cost of following a dangerous cause.


Line by Line Meaning

Sztandar się zeszmacił, brudną krwią go splamił WRÓG!
Our flag has been disgraced, stained with the blood of our enemy!


Fanatyków zaśpiew, zdrada, wiara, oraz BÓG podgrzewa w armii tłumione pragnienia.
Fanatics sing, betraying their faith and beliefs, while God stokes the suppressed desires within the army.


Kto nie jest z nami, niech zginie w płomieniach!
Anyone who is not with us shall perish in flames!


Obietnica raju, tłusty paluch, drobny DRUK!
Promises of paradise, greasy hands, and small print!


Ja na mokrym piachu gwarantuję podpis SWÓJ!
I guarantee my signature on the wet sand!


Gdy dłońmi skroń zakryjesz, z bólu wyrwie jęk!
When you cover your temple with your hands, a moan of pain will be ripped from you!


Dookoła śmierci taniec, z góry tylko... ŚMIECH!
A dance of death all around, with only laughter from above!


Smutne oczy boga, martwa cisza świątyń BRAM!
God's sad eyes, the dead silence of temple gates!


Za plecami tłumu szara postać, gładki PLAN!
A grey figure behind the crowd, a smooth plan!


Jesteś wyznawcą, bo tak mówi księga. To prosty wybór - Ty giniesz - ja klękam.
You are a believer because the book says so. It's a simple choice - you die, or I kneel!


Każdy granat, nabój, pranie mózgu, wliczyć w KOSZT!
Count every grenade, bullet, and indoctrination as a cost!


Musisz nam wybaczyć, W TWOJE IMIĘ WSZYSTKO TO!
You must forgive us, all this is done in your name!


Dookoła śmierci taniec, z góry tylko... ŚMIECH!
A dance of death all around, with only laughter from above!


Gdy dłońmi skroń zakryjesz, z bólu wyrwie jęk!
When you cover your temple with your hands, a moan of pain will be ripped from you!


Dookoła śmierć i taniec, z góry tylko... ŚMIECH!
A dance of death all around, with only laughter from above!




Contributed by Julia S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Sulltiss

Dzięki Brachu. Płyta sprawia ze czuje jak budzi sie we mnie bestia ;) Brakuje by mi złoto wzrok zajaśniło jeszcze, a było by po imprezie :)
A tymczasem spadam bo mi się żabie udka spalą ;)