In 2008, Al Jassmi was a recipient of the Murex d'Or award, under the category of "best Arabic male singer.
Fakadtak
Hussain Al Jassmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وأنا من لي في ها الدنيا، سواك إن طالة الغيبة
أنا من لي في ها الدنيا، سواك إن طالة الغيبة
رحلت ومن بقى وياي يحس بضحكتي وبكاي
وحتى الجرح في بعدك يخزيني وهلي به
أنا من لي في ها الدنيا، سواك إن طالة الغيبة
تصدق قد ما حنيت، أشوفك في زوايا البيت
أنا من لي في ها الدنيا، سواك إن طالة الغيبة
تصدق قد ما حنيت، أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معاك عن حزني، وأحس إن إنت تدري به
أنا من لي في ها الدنيا، سواك إن طالة الغيبة
شسوي بالألم والآه، ولكن البقى لله
يصبرني على بعادك، وذا حظي وراضي به
أنا من لي في ها الدنيا، سواك إن طالة الغيبة
شسوي بالألم والآه، ولكن البقى لله
يصبرني على بعادك، وذا حظي وراضي به
أنا من لي في ها الدنيا، سواك إن طالة الغيبة
The lyrics to Hussain Al Jassmi's song Fakadtak express the feelings of longing and sorrow for a loved one who has departed. The singer describes losing the most important person in his life, someone who was his love and his source of kindness. He feels lost in this world without them and remarks that nobody else can fill their place, even if they are absent for a long time. The singer is left with memories of laughter and tears and even the pain of their absence reminds him of them.
The song continues with the singer expressing how much he misses his loved one, to the point that he imagines their presence in the corners of his house. He longs to talk to them about his sadness and hopes that they can understand his pain. He yearns for their return as he feels lost without them.
The singer reflects on the futility of his pain and sighs that he must put his trust in God to ease his heartache. He resolves to bear their absence with patience, accepting that this is his fate.
Overall, Fakadtak is a poignant and emotional song that speaks to the heart of anyone who has lost a loved one, expressing the profound sense of longing and loss that accompanies such an experience.
Line by Line Meaning
فقدتك يا أعز الناس، فقدت الحب والطيبة
I have lost you, my dearest person, I have lost love and kindness
وأنا من لي في ها الدنيا، سواك إن طالة الغيبة
And who do I have in this world, except you, even if your absence is long
رحلت ومن بقى وياي يحس بضحكتي وبكاي
You left, and whoever remains with me doesn't feel my laughter or my tears
وحتى الجرح في بعدك يخزيني وهلي به
Even the wounds in my body shame me with your absence
تصدق قد ما حنيت، أشوفك في زوايا البيت
Believe me, as much as I yearn, I see you in every corner of the house
وأسولف معاك عن حزني، وأحس إن إنت تدري به
And I talk to you about my sorrow, and I feel like you understand
شسوي بالألم والآه، ولكن البقى لله
What can I do with the pain and the sighs, but the rest is up to God
يصبرني على بعادك، وذا حظي وراضي به
He gives me patience for your absence, and this is my fate and I am content with it
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Faisal Al Yami
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@salmasbai9639
كنت اسمعها قبل 16سنة عند وفاة اختي الغالية ابتسام رحمها الله والآن ابكي على فراق ابي الغالي رحمك الله والدي يا قطعة من روحي
@baihifaicalo3109
رحمهم الله 😢
@fadiski21
اللهم ارحم كل عزيز غال عز علينا فراقه 😢
@user-yg2er6te4l
الله يرحمها ويغفر لها
@katimadbba5050
اوجعتني تعليقاتكم أكثر مما كانت يوجعني قلبي عندما كنت اسمعها من قبل..... يارب اجبر خواطر من كان ف قلبه اي ذرة حزن.. اجبر خواطر يارب فنحن قلوبنا مجروحة
@sabrinkadri9204
هل اغنية بتخليني فكر بالناس يلي فقدت اهلها بفلسطين ، دموعي ماعم توقف ، عم حط حالي مكانهم وكل مافكر بهل موضوع دموعي بتنزل لحالهم ، يالله الله ينصرهم يارب ويخلصهم من هاد الالم ، اصعب شعور انك تكوني مع حدا وفجاة هاد الشخص يختفي من حياتك نهائيا
@mohnadsaheb9800
وفي النهايه جميعنا سنصبح ذكرى .
@ies1i
وفي النهايه جميعنا سنصبح ذكرى .
@user-tp6nh1gr9i
كلما اسمعها اتذكر ابوي صاحب القلب الطيب رحمك الله ي ابوي 💔💔.
@user-mk6ym5qp2z
اخخ بس الله يرحمك يبوي