In 2008, Al Jassmi was a recipient of the Murex d'Or award, under the category of "best Arabic male singer.
Mayeswa
Hussain Al Jassmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لا ولا تسوى حياتي بها الوجود
دامك إنت اللي رحلت وكيف أبصبر
ع البعاد وكيف بنثر ها الورود
ع البعاد وكيف بنثر ها الورود
ما وعدت إنك تقاسمني المحبة
وتبقى لي حب ولدروبي دليل
حسبي الله وحده نعم الوكيل
حسبي الله وحده نعم الوكيل
روح أنا راضي بغيابك يا حياتي
هذه قسمة لي وهذا لي نصيب
كنت شمعة تضوي وتشرق حياتي
إنطفيت ورحت في وقت المغيب
إنطفيت ورحت في وقت المغيب
والله ما يسوى أعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بها الوجود
دامك إنت اللي رحلت وكيف أبصبر
ع البعاد وكيف بنثر ها الورود
ع البعاد وكيف بنثر ها الورود
Hussain Al Jassmi's song Mayeswa, translates to "It's Not Worth Living Without You," is a heart-wrenching ballad about losing the love of your life. The song opens with the singer declaring that life is not worth living without his loved one, and that his existence is incomplete without them. The chorus repeats this sentiment, with the addition of him struggling to cope with the distance and the sadness of having to let go of his love. The second verse adds to the pain, stating that he never promised to share his love with someone else, and that their mutual love was his true guide in life. However, he accepts that death is nearby and that only God can bring him solace in this terrible time. Finally, the bridge reveals the bereaved accepting that his love is gone but still yearning for their presence, like a flame that brightens up his life, which has now dimmed.
The song's lyrics speak poignantly about the pain of heartbreak and the sense of emptiness that follows. The metaphor of the flower petals is striking, signifying that with the departure of his love, he feels like life's beauty and color have been swept away. The song's haunting melody pairs beautifully with Hussain Al Jassmi's emotive performance, which carries the depth of emotion in the lyrics.
Line by Line Meaning
والله ما يسوى أعيش الدنيا دونك
I swear it's not worth living in this world without you
لا ولا تسوى حياتي بها الوجود
My existence doesn't mean anything without you in my life
دامك إنت اللي رحلت وكيف أبصبر
Since you left, how can I endure this separation?
ع البعاد وكيف بنثر ها الورود
How can I scatter these flowers on the distance between us?
ما وعدت إنك تقاسمني المحبة
You didn't promise to share your love with me
وتبقى لي حب ولدروبي دليل
But at least my love for you remains as a guide in my life
بس حسافة الموت كان أقرب وأرحم
But unfortunately, death was closer and more merciful
حسبي الله وحده نعم الوكيل
God alone is sufficient as a disposer of my affairs
روح أنا راضي بغيابك يا حياتي
My soul, I accept your absence, my life
هذه قسمة لي وهذا لي نصيب
This is my fate and this is my lot in life
كنت شمعة تضوي وتشرق حياتي
You were the candle that lit up my life and brought me happiness
إنطفيت ورحت في وقت المغيب
But you went out and disappeared in the dark
والله ما يسوى أعيش الدنيا دونك
I swear it's not worth living in this world without you
لا ولا تسوى حياتي بها الوجود
My existence doesn't mean anything without you in my life
دامك إنت اللي رحلت وكيف أبصبر
Since you left, how can I endure this separation?
ع البعاد وكيف بنثر ها الورود
How can I scatter these flowers on the distance between us?
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: توليفة بورابح
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@meowth30
مضت 5 سنوات على فراقك يا زوجتي و لا زلتي في قلبي الى الان.. و كأنه بالأمس .. رحمة الله عليك و يسكنك فسيح جناته يا ام اولادي ..
@sabrinatahanouti516
Eddy Anrsm rebi yrhmha😪
@noname.94
يالله خمس سنوات وانت لسا متذكرها قليل امثالك الله يرحمها ويسكنها فسيح جناته وانت الله يسعدك و أولادك
@user-fq5ex2ud6p
الله يرحمها ويسكنها فسيح جناته وحسبنا الله ونعم الوكيل
@aljarboi171
الله يرحمها
@ndm_8827
والله قطعت قلبي الله يرحمها 💔
@omertiger1905
مهما حاولنا النسيان فان الذكريات تبقى محفورة بداخلنا 😢😢❤❤
@bouchrarayouna8283
صح 😢😢😢😢😢
@user-qj1jy7kk7i
اي والله الم يضل
@user-yt6qu1wo1g
😢