EVERGREEN
Hyde Lyrics

窓の中の僕は
I am like a flower placed in a glass of water, sitting within the window

グラスの水に
Just as a flower needs water to thrive, I too am in need of sustenance

差した花のよう
Like a flower out of reach, I feel disconnected and out of place

淡い陽射しに揺れて
The soft sunlight brings with it a sense of calm and tranquility

まどろみの底
Asleep but not really asleep, a deep rest for the soul

気づく夏の気配
The subtle changes in the air that signify the arrival of summer, a season of growth and renewal

無情な時計の針を
The ticking of the clock, a never-ending reminder of the passing of time

痛みの分だけ
Hoping to be able to turn back time and undo past hurts, wounds that still sting

戻せたなら
If only I could go back, make different choices and avoid past pain

あぁ おかしな君との日々を
The strange, funny days I spent with you

あふれるくらい
Overflowing with fond memories, moments that will last forever

眺めるのに
Something to look back on fondly, even in the midst of difficult times

This scenery is evergreen
Despite all of life's changes, some things remain constant and beautiful

緑の葉が色づきゆく
As the green leaves turn golden and red, it's a reminder that just like nature, we too are ever-changing

木漏れ日の下で
The dappling of light through leaves, a peaceful and gentle reminder of the natural world

君が泣いている
A reminder of the times you cried, and the lessons learned from those moments of vulnerability

優しい季節を呼ぶ
A time of gentleness and warmth, when the world seems soft and kind

可憐な君は
You, in your delicate and beautiful way, added to the beauty of that season

無邪気になついて
Sometimes it feels like we're kids again, filled with wonder and innocence

そっと身体に流れる
Like medicine, sometimes the only way to heal is to just let the emotions flow through us

薬みたいに
If we let ourselves feel, maybe we can finally heal

溶けて行ったね
And just like that, things start to melt away and we begin to move on

儚いほど途切れそうな
Like a fleeting moment that threatens to disappear at any second, something so delicate that it's almost too much to bear

その手をつないで
Trying to hold on, to keep things from slipping away completely

離さないように
Desperately clinging to the past, not wanting to move on

可哀想にうつむいている
Feeling sorry for oneself, looking down at the ground and trying to escape

悲しい瞳を
Heartbroken and vulnerable, feeling lost and alone

ぬぐってあげたいのに
Wishing that we could wipe away the sadness and comfort each other

近づく終わりに
The end is near, and it's a scary and uncertain time

言葉ひとつ言い出せない
Despite the turmoil of emotions, sometimes it's just too hard to put them into words

愛しい人よ
For the people we love, we hope that they can find peace and happiness in the midst of life's chaos