Hyrgal is a french Black Metal band hailing from Bordeaux, formed in the ye… Read Full Bio ↴Hyrgal is a french Black Metal band hailing from Bordeaux, formed in the year 2007.
Hyrgal was formed by:
Hyrgal (vocs, git)
Arkhamian (drum) and
Oorth (bass)
Later their last member joined, Kernuun (2nd. git)

The band itself describes there music as "sad, loud, epic and introspective" and mention they're influenced by bands from whole range of Black Metal, from true to pagan, such as Drudkh, Immortal, Kampfar and Primordial.

Their first Demo, a Split with Kairn, was released May 31st, 2008 and was limited to 100 copies.
A full-length release is scheduled to be published in late summer '09.

http://www.myspace.com/hyrgal
http://www.metal-archives.com/band.php?id=3540259468

Aux Diktats de l'Instinct
HyrGal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Funeste oraison qui s'exclame
De la gueule des loups, au milieu du troupeau
Sous un ciel noirci couleur cendre
Que s'enveniment de milles poisons
Les plaies du nouveau monde

Que gisent au sol ces immondes malformés
L'âme encrée aux teintes pourpre

Aux diktats de l'instinct, sentez nos lames vous parcourir du bas du ventre jusqu'à la gorge
Voyez vos descendances incandescente servis en festin aux charognes

Pour contempler en final
De ses astres scintillants , l'univers capitulé
Aux sombres râles de nos cors maudits
Et de nos parjures Hérétiques.

Abandonnée aux confluents erratiques
Tu te résigneras ! Humanos vitalis
Aux amers constats et au goût du sang
Et aux âmes enflammées de tes disciples

Aux confins de ces terres de sang
Sinistre décors de funéraille

D'arbres morts en faunes esclaves
Sur vos sépultures , nos victuailles

Overall Meaning

These lyrics from HyrGal's song "Aux Diktats de l'Instinct" convey a dark and ominous theme, exploring the corrupt nature of humanity and its destructive tendencies. The opening lines describe a fatal speech that emerges from the mouths of wolves amidst a herd. This image metaphorically represents the oppressive voices and influences that manipulate and poison society, causing wounds to the new world.

The following lines depict the grotesque figures lying on the ground, deformed and stained with the color purple, symbolizing a corrupted and sin-ridden soul. The phrase suggests an internal struggle against these instincts and desires, as if they are deeply rooted within one's being.

The chorus, "Aux diktats de l'instinct, sentez nos lames vous parcourir du bas du ventre jusqu'à la gorge, voyez vos descendances incandescentes servis en festin aux charognes," translates to "To the dictates of instinct, feel our blades running through you from the bottom of the belly to the throat, see your incandescent offspring served as a feast to the scavengers." This refers to the desire to break free from the control of primitive and destructive instincts, causing harm and suffering to future generations.

The lyrics continue with a warning of the ultimate outcome, contemplating the surrender of the universe to the grim sounds of their cursed horns and heretical oaths. The imagery portrays a world where darkness prevails and the consequences of these actions are irreversible.

The song also touches on the abandonment of one's self to erratic influences, as seen in the line "Abandonnée aux confluents erratiques, tu te résigneras!" This suggests a resignation to the inevitability of succumbing to the negative forces that surround us. It speaks to the harsh reality of human existence, recognizing the bitter truths and the taste of bloodshed.

The concluding lines refer to the desolate landscapes where blood-soaked lands meet the mournful scenery of funeral rituals. The imagery of dead trees and enslaved creatures captures the aftermath of destruction, with their remains serving as nourishment to those responsible. This reflects a thirst for power and dominance, where the victors prey upon the weakened and defeated.

Overall, the lyrics of "Aux Diktats de l'Instinct" explore themes of corruption, surrendering to destructive instincts, and the consequences of such choices. It paints a bleak picture of a world dominated by darkness, where the natural order has been upended, leaving only suffering and decay in its wake.

Line by Line Meaning

Funeste oraison qui s'exclame
Eerie proclamation that cries out

De la gueule des loups, au milieu du troupeau
From the mouth of wolves, amidst the flock

Sous un ciel noirci couleur cendre
Under a sky blackened like ash

Que s'enveniment de milles poisons
That is poisoned by a thousand toxins

Les plaies du nouveau monde
The wounds of the new world

Que gisent au sol ces immondes malformés
How these abhorrent deformities lie on the ground

L'âme encrée aux teintes pourpre
The soul anchored in shades of purple

Aux diktats de l'instinct, sentez nos lames vous parcourir du bas du ventre jusqu'à la gorge
By the dictates of instinct, feel our blades run through you from the lower belly to the throat

Voyez vos descendances incandescente servis en festin aux charognes
Witness your incandescent offspring served as a feast for scavengers

Pour contempler en final
To contemplate in the end

De ses astres scintillants , l'univers capitulé
The universe surrendered to its sparkling stars

Aux sombres râles de nos cors maudits
To the dark groans of our cursed bodies

Et de nos parjures Hérétiques.
And of our heretical perjuries

Abandonnée aux confluents erratiques
Abandoned to erratic confluences

Tu te résigneras ! Humanos vitalis
You will resign yourself! Human life

Aux amers constats et au goût du sang
To bitter realizations and the taste of blood

Et aux âmes enflammées de tes disciples
And to the inflamed souls of your disciples

Aux confins de ces terres de sang
At the farthest reaches of these blood-soaked lands

Sinistre décors de funéraille
Sinister backdrop of a funeral

D'arbres morts en faunes esclaves
Of dead trees and enslaved fauna