Hyrgal was formed by:
Hyrgal (vocs, git)
Arkhamian (drum) and
Oorth (bass)
Later their last member joined, Kernuun (2nd. git)
The band itself describes there music as "sad, loud, epic and introspective" and mention they're influenced by bands from whole range of Black Metal, from true to pagan, such as Drudkh, Immortal, Kampfar and Primordial.
Their first Demo, a Split with Kairn, was released May 31st, 2008 and was limited to 100 copies.
A full-length release is scheduled to be published in late summer '09.
http://www.myspace.com/hyrgal
http://www.metal-archives.com/band.php?id=3540259468
Etrusca disciplina
HyrGal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tel l'haruspice rassasié
Sur la roche, le sang
Ronger les os, et la terre
Sous la grisaille, puis la nuit
Tertre à ciel ouvert, sur l'astral
Autarciste vénéneux, porte-parole des langues mortes
De rituels en transmigrance, l'âme se perd
Comme Moraine dans les glaces,
Jusqu'aux tumultes de la serpentine
Le feu consume les tuniques, les atours
Les runes parlent, le sang s'écoule
Les étoiles s'estompent sous la fumée
Tout s'effondre, Tout brûle
Autodafé des scores du destin
Abandon du futile
Érudition et renaissance
Se déchire sur le ressac
Mon corps avili
par les marées
Dévoile la majesté des temps anciens
La lumière se reflète dans mes yeux assombris
Aussi sombres que la mère des ombres
Etrusca Disciplina est une chanson de HyrGal qui explore le thème de la connaissance ésotérique et de la renaissance à travers le prisme de l'ancienne civilisation étrusque. Les paroles évoquent le pouvoir de la divination, représenté par l'haruspice qui se nourrit de la chair et du sang. En scrutant les entrailles, il révèle les mystères cachés et offre une connexion avec les esprits de l'univers.
Le texte décrit également la perte de soi, symbolisée par Moraine, et sa lutte à travers les tourbillons de la serpentine. La destruction et la purification par le feu sont évoquées, ainsi que l'abandon du futile et la découverte de la sagesse dans les vestiges du passé.
La chanson capture l'atmosphère mystérieuse et sombre de l'ancienne civilisation étrusque, mettant en lumière la fascination pour le surnaturel et les rituels occultes.
Line by Line Meaning
Après l'âtre et le papier,
After the hearth and the paper,
Tel l'haruspice rassasié
Like the satiated haruspex
Sur la roche, le sang
On the rock, the blood
Ronger les os, et la terre
Gnawing the bones, and the earth
Sous la grisaille, puis la nuit
Under the grayness, then the night
Tertre à ciel ouvert, sur l'astral
Open-air mound, on the astral
Autarciste vénéneux, porte-parole des langues mortes
Venomous autarkist, spokesperson of dead languages
Excavateur des secrets, des entrailles de la mère
Excavator of secrets, from the mother's bowels
De rituels en transmigrance, l'âme se perd
From rituals to transmigration, the soul gets lost
Comme Moraine dans les glaces,
Like Moraine in the ice
Jusqu'aux tumultes de la serpentine
Until the tumults of the serpentine
Le feu consume les tuniques, les atours
The fire consumes the tunics, the finery
Les runes parlent, le sang s'écoule
The runes speak, the blood flows
Les étoiles s'estompent sous la fumée
The stars fade under the smoke
Tout s'effondre, Tout brûle
Everything collapses, Everything burns
Autodafé des scores du destin
Autodafé of the scores of destiny
Abandon du futile
Abandoning the futile
Érudition et renaissance
Erudition and rebirth
Se déchire sur le ressac
Torn apart by the swell
Mon corps avili
My disgraced body
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Clément Flandrois
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind