Dear
Hysteric Blue Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Asa mo yano okuni kiroi kotori,
Tsuka mae tatokino sonna omokage,
Amaete mo irarezuni,
Sore nari ni otona ni natte,
Hito iki mo tsuka nakerya,
Sorya taku mashiku datte naru wa,

Saikin denwa mo shitenai kedo,
Genki de ima suka?,
Kyo kono goro,

Amaete mo irarezuni,
Sekken ni mo soko soko mo mare,
Nige dashite shimai sou de,
Aitakatta zuibun matta,
Kyori wo shitta atashi,

Itsuma demo kodomo no tsumoriga,
Mou sugu hatachi warito hayai mono de,
Jidanda fundeta atashi ga,
Ware tagara kawaiku omotte mo kurundesu,

Honto mo kimochi sae,
Kakushi tsutsu egau tsukutte,
Ikina ito ikenai nante,
Shiranakatta otona ni natta?,
Sonna mondai janai,

Itsuma demo kodomo no tsumoriga,
Mou sugu hatachi honto hayai mono de,
Mofu nanka okutte kuru kara,
Kibishii fuyu mo dou ni kakoshita janai?,

Itsumade mo mimamotte itene,




Anata no koto ga daisukina,
Kodomo nandesu.

Overall Meaning

The lyrics of Hysteric Blue's song Dear are reflective of the experiences of growing up, maturing, learning about oneself, and navigating complex emotions. The opening lines paint a picture of a morning, with a clean white bird and a distant memory of someone who was once close. The persona sings about struggling to mature but eventually accepting that growing up is a painful process that leads to a refined version of oneself. In the chorus, the persona questions whether the addressee is doing well as they have not talked lately, and admits to feeling trapped and running away from situations.


As the song progresses, the persona delves into themes of hiding one's true emotions and desires from the people close to them. They lament that even though they have grown up, they still carry some of the same insecurities and uncertainties they had as a child. The persona then wonders whether it is okay for them to be the person that they are, or if they have to conform to societal standards of what it means to be an adult. The song ends with a plea to the addressee to keep an eye out for them, as they are still just children at heart.


Overall, the lyrics to Dear are a poignant reflection on the complexities of growing up and the struggles that come with self-discovery, acceptance, and navigating complex emotions.


Line by Line Meaning

Asa mo yano okuni kiroi kotori,
In the morning, a little white bird in the field,


Tsuka mae tatokino sonna omokage,
The traces left by someone who was just here,


Amaete mo irarezuni,
Without being spoiled,


Sore nari ni otona ni natte,
As such, becoming an adult,


Hito iki mo tsuka nakerya,
Without even a single breath,


Sorya taku mashiku datte naru wa,
That's how it becomes commonplace,


Saikin denwa mo shitenai kedo,
I haven't been using my phone lately, but,


Genki de ima suka?,
Are you doing well now?


Kyo kono goro,
Around this time today,


Sekken ni mo soko soko mo mare,
Getting by on just a little soap,


Nige dashite shimai sou de,
It seems like we'll end up running away,


Aitakatta zuibun matta,
I've been wanting to see you for a while,


Kyori wo shitta atashi,
I realized the distance between us,


Itsuma demo kodomo no tsumoriga,
The seed of a child is always there,


Mou sugu hatachi warito hayai mono de,
Soon it will be twenty, even though it's still young,


Jidanda fundeta atashi ga,
I used to play with sand,


Ware tagara kawaiku omotte mo kurundesu,
Even if I try to act cool, I end up falling apart,


Honto mo kimochi sae,
Even my true emotions,


Kakushi tsutsu egau tsukutte,
I hide them and pretend to make them up,


Ikina ito ikenai nante,
There's no such thing as a perfect thread,


Shiranakatta otona ni natta?,
Did I become an adult without even realizing it?


Sonna mondai janai,
That's not a problem,


Mofu nanka okutte kuru kara,
I'll send you something fluffy,


Kibishii fuyu mo dou ni kakoshita janai?,
Won't you hide from the harsh winter?


Itsumade mo mimamotte itene,
Watch over me forever,


Anata no koto ga daisukina,
I love you so much,


Kodomo nandesu.
I'm just a child.




Contributed by Zoe S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

徐沙

朝もやの奥に黄色い小鳥
つかまえたときのそんな面影

甘えてもいられずに
それなりに大人になって
一息もつかなけりゃ
ソリャたくましくだってなるワ

最近電話もしてないけど
元気でいますか?
今日この頃

甘えてもいられずに
世間にもそこそこもまれ
逃げ出してしまいそうで
会いたかった随分待った
距離を知った私…

いつまでも子供のつもりが
もうすぐハタチ割と早いもので
地団駄踏んでた私が
我ながら可愛く思えてもくるんです

本当の気持ちさえ
隠しつつ笑顔つくって
生きないといけないなんて
知らなかった大人になった?
そんなモンダイじゃない

いつまでも子供のつもりが
もうすぐハタチ本当早いもので
毛布なんか送ってくるから
厳しい冬もどうにか越したじゃない?

いつまでも見守っていてね
あなたのことが大好きな
子供なんです



All comments from YouTube:

音楽大好き

良い曲だな~
tamaちゃんの歌声も最高だし、歌詞が素敵で、聴いていて安らげる優しい曲♪

まゆころ

ハタチをシジュウに変えても心に響く

アルトト

ヒスブルで一番好きなのがこの曲!!

ma ta

この曲大好きです
上京してから両親のありがたみが染みました

JKオズマ

ハタチになる人。
本人、親、孫、
みんなの思い、
ハタチになる思いを伝えた名曲。
が、本音は、当事者の20歳になる思い、
を表現した名曲です!

moa ime

佐久間さんがオファーしたバンドだからか、ライブも佐久間さんがベースでライブ出てたんだ…
行きたかったなぁ

徐沙

朝もやの奥に黄色い小鳥
つかまえたときのそんな面影

甘えてもいられずに
それなりに大人になって
一息もつかなけりゃ
ソリャたくましくだってなるワ

最近電話もしてないけど
元気でいますか?
今日この頃

甘えてもいられずに
世間にもそこそこもまれ
逃げ出してしまいそうで
会いたかった随分待った
距離を知った私…

いつまでも子供のつもりが
もうすぐハタチ割と早いもので
地団駄踏んでた私が
我ながら可愛く思えてもくるんです

本当の気持ちさえ
隠しつつ笑顔つくって
生きないといけないなんて
知らなかった大人になった?
そんなモンダイじゃない

いつまでも子供のつもりが
もうすぐハタチ本当早いもので
毛布なんか送ってくるから
厳しい冬もどうにか越したじゃない?

いつまでも見守っていてね
あなたのことが大好きな
子供なんです

昆虫大好きロマンあふれるプレデター

僕はもうすぐ来月で二十歳です世代は違うけれど共感出来ることばかりで思っていた二十歳とは程遠いけれどここまで育ててくれた親に感謝しきれません
ありがとう(泣)(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠)

sustainability1992

もうおっさんだけど、父の死後この曲だけは泣ける。

meg

ジュディマリが解散したあとヒスブルに乗り換えた高校時代。MVのビデオ買って、曲はMDに入れて、散々ハマったなー。

More Comments

More Versions