I / Y
I/Y Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

DE PRONTO CANTO SERA PORQUE TE AMO
Y SIENTO EL VIENTO QUE PASA POR TUS MANOS
TODO ES DISTINTO CUANDO TE TOY MIRANDO
QUE NOS IMPORTA SERA PORQUE TE AMO
SI ESTAMOS JUNTOS NI SE DONDE ESTAMOS
QUE NOS IMPORTA SERA PORQUE TE AMO

PIENSA QUE PIENSA Y VERAS QUE NO ES DIFICIL AMAR
PIENSA QUE PIENSA Y VERAS POR TI ME GUSTA CANTAR
PUES SIEMPRE CANTO POR TI POR UN AMOR QUE APARECE
QUE NACE Y QUE CRECE DENTRO Y FUERA DE MÍ

PIENSA QUE PIENSA Y VERAS QUE NO ES DIFICIL AMAR
PIENSA QUE PIENSA Y VERAS POR TI ME GUSTA CANTAR
PUES SIEMPRE CANTO POR TI POR UN AMOR QUE APARECE
QUE NACE Y QUE CRECE DENTRO Y FUERA DE MÍ

ES LA INDIA MAYA CABALLERO
SI SEÑOR CLARO QUE SI
AJAAA
Y TIENE SABOR

YO TENGO UNA CHAVA QUE SE LLAMA ESTER
TIENE LAS PIERNOTAS COMO ALFILER
CON LA MINIFALDA QUE SE PUSO AYER
HASTA EL BARRILITO SE LE PUEDE VER

AY ESTER AY ESTER NO TE AGACHES MUCHO QUE TE PUEDEN VER
AY ESTER AY ESTER NO TE AGACHES MUCHO QUE TE PUEDEN VER

WEPAJEE
VAYA QUE RICO
QUE SIGA QUE SIGA QUE SIGA




CUIDADO QUE VIENE EL MUJERCITO
AYY

A ESTA ALEGRE FIESTA HA LLEGADO UN MUJERCITO
A ESTA ALEGRE FIESTA HA LLEGADO UN MUJERCITO

TRAE ZAPATOS CHILEROS Y UN TACUCHE ELEGANTE
TRAE ZAPATOS CHILEROS Y UN TACUCHE ELEGANTE

SERA EL QUE ESTA EN LA PUERTA
NO NO NO
SERA EL QUE ESTA BAILANDO
NO NO NO
SERA EL QUE ESTA TOMANDO
NO NO NO
SERA EL DE TACUCHE NEGRO
NO NO NO
SERA EL DE LA TEZ OSCURO
NO NO NO
SERA AQUEL QUE ESTE EN LA MESA
NO NO NO
SERA EL DE CAMISA ROJA
NO NO NO
SERA EL QUE ME ESTA MIRANDO
NO NO NO

QUIERE QUE LES DIGA
QUIEN ES EL MUJERCITO SEÑORES
SIIIIIII

NO NO NO PORQUE SE PUEDE ENOJAR
NO NO NO PORQUE SE PUEDE ENOJAR
NO NO NO PORQUE SE PUEDE ENOJAR
NO NO NO PORQUE SE PUEDE ENOJAR

VAYA QUE RICO MAMACITA
OIGA COMPADRE Y TENGO UNA GOMOTA

ESTA GOMOTA QUE TENGO NO LA AGUANTO
Y YO NO VUELVO A TOMARME OTRO TRAGUITO

SERA QUE YA ESTOY VIEJITO
Y NO PUEDO TOMAR TANTO
SERA QUE YA ESTOY RUQUITO
Y NO PUEDO TOMAR TANTO

AY AY AY QUE GOMOTA
AY AYAYAY AY QUE GOMOTA

QUE FUERTE CONGESTION DOLOR DE CABEZA
QUIERO AGUA DE LIMON Y BIEN HELADA LA CERVEZA

AY AY AY QUE GOMOTA
AY AYAYAY AY QUE GOMOTA

CUIDADO CON ESE PAJARITO

LA CALANDRIA ESTA CELOSA
SE LE SALE EL PAJARITO
SE VA CON OTRO CALANDRIO
DE PLUMAJE MAS BONITO

NO TE SALGAS PAJARITO
LE SUPLICA LA CALANDRIA
PAJARITO PAJARITO
YO TAMBIEN TE QUIERO TANTO

SE LE SALE EL PAJARITO
SE LE SALE EL PAJARITO
SE LE SALE EL PAJARITO
Y NO HACE MAS QUE LLORAR

SE LE SALE EL PAJARITO
SE LE SALE EL PAJARITO
SE LE SALE EL PAJARITO
Y NO HACE MAS QUE LLORAR

RONAL VAYA AHORRANDO
OYE BARTOLA HAY TE DEJO DOS QUETZALES
PAGA LA RENTA

MIRA BARTOLA HAY TE DEJO DOS QUETZALES
PAGA LA RENTA EL TELEFONO Y LA LUZ
DE LO QUE SOBRE AGARRA PARA TU GASTO
GUARDAME EL RESTO PARA ABONAR EL TELEVISOR

OYE BARTOLA DEL DINERO QUE TE SOBRA
HAS UN AHORRO PUES YA VIENE NAVIDAD
PIENSA EN LOS CHAVOS EN MIS SUEGROS Y COMPADRES
HAY QUE COMPRARLES UN REGALO REGULAR

QUE EL DINERO QUE YO GANO TODITITO DE LO DOY
NO ME QUEDA NINGUN CENTAVO NI PARA COMPRAR CIGARROS
MIRA BARTOLA AHÍ TE DEJO DOS QUETZALES
PAGA LA RENTA EL TELEFONO Y LA LUZ

MATARON A LA GALLINA SE QUEDO EL GALLO VIUDO
CANTANDOLE A LA VECINA PERO CANTAR YA NO PUEDO
EL DIA QUE S ECASARON LA GALLINA PUSO UN HUEVO
EL GALLO SALIO CANTANDO ME SECULA SECULORIO

ASI CANTABA EN GALLO VIUDO PERO
YA NO CANTA PORQUE YA NO PUDO
PORUQE LA GARGANTE SE HACE NUDO
CUANDO VE GALLINAS POBRE EL GALLO VIUDO

OYE QUE RIIIIIIICOOOO MERENGUE
CON AL INDIA MAYA CABALLERO

QUE HICISTES ABUSADORA
QUE HICISTES ABUSADORA
QUE HICISTES ABUSADORA
QUE HICISTES ABUSADORA

ABUSADORA ABUSADORA
ABUSADORA ABUSADORA
ABUSADORA ABUSADORA
ABUSADORA ABUSADORA

LA MUJER QUE QUISE ME DEJO Y SE FUE
LA MUJER QUE QUISE ME DEJO Y SE FUE

Y AHORA ELLA QUIESIERA VOLVER
Y AHORA ELLA QUIESIERA VOLVER

QUE HICISTES ABUSADORA
QUE HICISTES ABUSADORA
QUE HICISTES ABUSADORA
QUE HICISTES ABUSADORA

ABUSADORA ABUSADORA
ABUSADORA ABUSADORA
ABUSADORA ABUSADORA
ABUSADORA ABUSADORA

CUANDO ME DEJAS TU NI ME QUERIAS
CUANDO ME DEJAS TU NI ME QUERIAS

YO VIVIA SUFRIENDO DE NOCHE Y DE DIA
YO VIVIA SUFRIENDO DE NOCHE Y DE DIA

QUE HICISTES ABUSADORA
QUE HICISTES ABUSADORA
QUE HICISTES ABUSADORA
QUE HICISTES ABUSADORA

ABUSADORA ABUSADORA
ABUSADORA ABUSADORA
ABUSADORA ABUSADORA
ABUSADORA ABUSADORA

AHORA SI TE MATA LA PENA
AHORA SI TE MATA LA PENA

MIENTRAS YO GOZO CON UNA GEBA BUENA
MIENTRAS YO GOZO CON UNA GEBA BUENA

AY VA
YO IBA A PUERTO BARRIOS Y PASE POR BANANERA
Y COMPRE UNA PIÑOTA ENTRE RIOS
TAMBIEN PASE POR TECULUTAN

YO IBA A PUERTO BARRIOS PASE POR BANANERA
YO IBA A PUERTO BARRIOS PASE POR BANANERA

AHÍ ME DIERON AGUA PELAO EN JARRO PICHAO
AHÍ ME DIERON AGUS PELAO EN JARRO PICHAO

PICHAO PICHAO EL JARRO ESTA PICHAO
PICHAO PICHAO EL JARRO ESTA PICHAO

OYE QUE RICO MAMACITA
BAILEMOS MERENGUE
PERO CON LA INDIA MAYA
DICE JALADITO JALADITO

CUANTO TU Y YO NOS CASEMOS HAREMOS NUESTRO NIDITO
COMO EL AVE PAJA PAJA COMO EL CAIMAN AL PALITO
LO HAREMOS SIN MEDIDA VIVIENDO LOS DOS SOLITOS
DANDOLE CALOR AL NIDO CON MUCHA PAJA Y PALITO
PAJA PAJA PAJA PALITO
PAJA PAJA PAJA PALITO
PAJA PAJA PAJA PALITO
PAJA PAJA PAJA PALITO

RIQUITICOOOO
RICO PA GOZAR
CUMBIAAAA

LA INDIA MAYA CABALLERO
SI SEÑOR

VAYA ROSARIO
URRAAAA
RIQUITICO AJAAA

LA INDIA MAYA CABALLERO

CUANDO ME LEVANTO A LA GALLINITA OIGO CANTAR
Y SIN HACER RUIDO A SU GALLINERO ME GUSTA ENTRAR
TODAS SE ALBOROTAN ESCANDALOSAS Y COCOGUA
TODOS MENOS UNA QUE SIEMPRE CALLADA ESTA

CUANDO ERA PEQUEÑA SU MAMA SE FUE
Y ELLA MUY SOLITA SE QUEDO Y ESTA CANCIONCITA
NO PUDO APRENDER Y DE TRISTEZA LLORA EN SU RINCON

COCOGUAGUA COCOGUAGUA CO CO CO CO GUA
COCOGUAGUA COCOGUAGUA CO CO CO CO GUA
COCOGUAGUA COCOGUAGUA CO CO CO CO GUA
CO CO CO CO GUA

POR UNA CARA BONITA COMO AQUELLAS MUÑEQUITAS
DE CUALQUIER APARADOR SENTI UN AMOR TAN INMENSO
TAN CURIOSO Y TAN INTENSO PARA MÍ FUE MAS QUE AMOR

POR UNA CARA BONITA CONOCI LO QUE ES LA DICHA
LAS DESDICHA Y EL DOLOR
POR UNA CARA PRECIOSA QUE TENIA NO SE QUE COSA
EN LUGAS DE CORAZON

POR UNA CARA BONITA EN LUGAR DE CORAZON
POR UNA CARA PRECIOSA EN LUGAR DE CORAZON
POR UNA CARA BONITA EN LUGAR DE CORAZON
POR UNA CARA PRECIOSA EN LUGAR DE CORAZON

EVERYWHERE YOU GO
LIGHTS FLASH
ALL YOU GOT TO HAVE
IS THE CASH
WHILE YOU THINK YOU'RE ABLE
IT'S GOT TO HAVE A LABEL
DESIGNER MUSIC
DESIGNER MUSIC
I DON'T EVEN KNOW
WHAT IT MEANS
STICK IT ON YOUR SHOES
OR YOUR JEANS
IF CALVIN SAYS IT'S SMASHIN'
IT'S GOT TO BE IN FASHION
DESIGNER MUSIC
DESIGNER MUSIC

GLORIA, FALTAS EN EL AIRE
FALTA TU PRESENCIA, CÁLIDA INOCENCIA
FALTAS EN MI BOCA QUE SIN QUERER TE NOMBRA
ESCRIBIRÉ MI HISTORIA CON LA PALABRA GLORIA
PORQUE AQUÍ A TU LADO
LA MAÑANA SE ILUMINA
LA VERDAD Y LA MENTIRA
SE LLAMAN GLORIA

GLORIA, GLORIA FALTAS EN EL AIRE GLORIA
FALTAS EN EL CIELO GLORIA
QUÉMAME EN TU FUEGO GLORIA
FÚNDEME EN LA NIEVE
QUE CONGELA MI PECHO
OHOOOOOO
TE ESPERO, GLORIA

GLORIA, FALTAS EN EL AIRE
FALTA TU PRESENCIA, CÁLIDA INOCENCIA
FALTAS EN MI BOCA QUE SIN QUERER TE NOMBRA
ESCRIBIRÉ MI HISTORIA CON LA PALABRA GLORIA
PORQUE AQUÍ A TU LADO
LA MAÑANA SE ILUMINA
LA VERDAD Y LA MENTIRA
SE LLAMAN GLORIA

GLORIA, GLORIA FALTAS EN EL AIRE GLORIA
FALTAS EN EL CIELO GLORIA
QUÉMAME EN TU FUEGO GLORIA
FÚNDEME EN LA NIEVE
QUE CONGELA MI PECHO
OHOOOOOO
TE ESPERO, GLORIA

GLORIA GLORIA GLORIA
GLORIA GLORIA GLORIA

Overall Meaning

The song "I/Y" by the band I/Y features a mix of different musical styles and moods, from traditional Latin American rhythms like cumbia and merengue to more modern pop and rock sounds. The lyrics themselves are a bit disjointed and seem to jump from one idea to the next, but the overall feeling is one of joy and celebration, with a sense of love and connection between the singer and their audience.


The opening lines of the song declare the singer's love and their awareness of the wind passing over their hands. The chorus repeats the sentiment that nothing else matters when the singer and their beloved are together, even if they don't know where they are. The second verse urges the listener to think about the simplicity of love and how it inspires the singer to express their feelings through song.


Line by Line Meaning

DE PRONTO CANTO SERA PORQUE TE AMO
Suddenly I sing, it must be because I love you


Y SIENTO EL VIENTO QUE PASA POR TUS MANOS
And I feel the wind passing through your hands


TODO ES DISTINTO CUANDO TE TOY MIRANDO
Everything is different when I'm looking at you


QUE NOS IMPORTA SERA PORQUE TE AMO
What does it matter, maybe it's because I love you


SI ESTAMOS JUNTOS NI SE DONDE ESTAMOS
If we're together, I don't even know where we are


QUE NOS IMPORTA SERA PORQUE TE AMO
What does it matter, maybe it's because I love you


PIENSA QUE PIENSA Y VERAS QUE NO ES DIFICIL AMAR
Think, think and you will see that it's not hard to love


PIENSA QUE PIENSA Y VERAS POR TI ME GUSTA CANTAR
Think, think and you will see that I like to sing for you


PUES SIEMPRE CANTO POR TI POR UN AMOR QUE APARECE
Because I always sing for you, for a love that appears


QUE NACE Y QUE CRECE DENTRO Y FUERA DE MÍ
That is born and grows inside and outside of me


ES LA INDIA MAYA CABALLERO
It's India Maya Caballero


SI SEÑOR CLARO QUE SI
Yes, sir, of course


AJAAA
Aha


Y TIENE SABOR
And it has flavor


YO TENGO UNA CHAVA QUE SE LLAMA ESTER
I have a girl named Ester


TIENE LAS PIERNOTAS COMO ALFILER
She has big legs like pins


CON LA MINIFALDA QUE SE PUSO AYER
With the miniskirt she wore yesterday


HASTA EL BARRILITO SE LE PUEDE VER
You can even see her garter belt


AY ESTER AY ESTER NO TE AGACHES MUCHO QUE TE PUEDEN VER
Oh Ester, oh Ester, don't bend over too much or they can see you


WEPAJEE
Wow


VAYA QUE RICO
Wow, how delicious


QUE SIGA QUE SIGA QUE SIGA
Keep going, keep going, keep going


CUIDADO QUE VIENE EL MUJERCITO
Watch out, here comes the little woman


AYY
Oh


A ESTA ALEGRE FIESTA HA LLEGADO UN MUJERCITO
To this joyful party has arrived a little woman


TRAE ZAPATOS CHILEROS Y UN TACUCHE ELEGANTE
She brings fancy shoes and an elegant purse


SERA EL QUE ESTA EN LA PUERTA
Maybe it's the one at the door


SERA EL QUE ESTA BAILANDO
Maybe it's the one dancing


SERA EL QUE ESTA TOMANDO
Maybe it's the one drinking


SERA EL DE TACUCHE NEGRO
Maybe it's the one with the black purse


SERA EL DE LA TEZ OSCURO
Maybe it's the one with dark complexion


SERA AQUEL QUE ESTE EN LA MESA
Maybe it's the one at the table


SERA EL DE CAMISA ROJA
Maybe it's the one with the red shirt


SERA EL QUE ME ESTA MIRANDO
Maybe it's the one looking at me


QUIERE QUE LES DIGA
They want me to tell them


QUIEN ES EL MUJERCITO SEÑORES
Who is the little woman, gentlemen


SIIIIIII
Yessss


NO NO NO PORQUE SE PUEDE ENOJAR
No, no, no because she might get angry


VAYA QUE RICO MAMACITA
Wow, how delicious, baby


OIGA COMPADRE Y TENGO UNA GOMOTA
Hey, buddy, I have a large drink


ESTA GOMOTA QUE TENGO NO LA AGUANTO
This drink that I have, I can't handle it


Y YO NO VUELVO A TOMARME OTRO TRAGUITO
And I won't drink another sip


SERA QUE YA ESTOY VIEJITO
Maybe it's because I'm old


Y NO PUEDO TOMAR TANTO
And I can't drink so much


SERA QUE YA ESTOY RUQUITO
Maybe it's because I'm tipsy


Y NO PUEDO TOMAR TANTO
And I can't drink so much


AY AY AY QUE GOMOTA
Oh, oh, oh, what a drink


AY AYAYAY AY QUE GOMOTA
Oh, oh, oh, what a drink


QUE FUERTE CONGESTION DOLOR DE CABEZA
What a strong congestion, headache


QUIERO AGUA DE LIMON Y BIEN HELADA LA CERVEZA
I want lemon water and the beer well chilled


AY AY AY QUE GOMOTA
Oh, oh, oh, what a drink


AY AYAYAY AY QUE GOMOTA
Oh, oh, oh, what a drink


CUIDADO CON ESE PAJARITO
Watch out for that little bird


LA CALANDRIA ESTA CELOSA
The mockingbird is jealous


SE LE SALE EL PAJARITO
Her little bird is escaping


SE VA CON OTRO CALANDRIO
She goes with another mockingbird


DE PLUMAJE MAS BONITO
With more beautiful feathers


NO TE SALGAS PAJARITO
Don't leave, little bird


LE SUPLICA LA CALANDRIA
The mockingbird begs him


PAJARITO PAJARITO
Little bird, little bird


YO TAMBIEN TE QUIERO TANTO
I also love you so much


SE LE SALE EL PAJARITO
Her little bird is escaping


Y NO HACE MAS QUE LLORAR
And all he does is cry


RONAL VAYA AHORRANDO
Ronald, go save money


OYE BARTOLA HAY TE DEJO DOS QUETZALES
Hey Bartola, here I leave you two quetzales


PAGA LA RENTA
Pay the rent


MIRA BARTOLA HAY TE DEJO DOS QUETZALES
Look Bartola, here I leave you two quetzales


PAGA LA RENTA EL TELEFONO Y LA LUZ
Pay the rent, the telephone, and the electricity


DE LO QUE SOBRE AGARRA PARA TU GASTO
From what's left, take it for your expenses


GUARDAME EL RESTO PARA ABONAR EL TELEVISOR
Save the rest for paying off the TV


OYE BARTOLA DEL DINERO QUE TE SOBRA
Hey Bartola, from the money you have left


HAS UN AHORRO PUES YA VIENE NAVIDAD
Save, as Christmas is coming


PIENSA EN LOS CHAVOS EN MIS SUEGROS Y COMPADRES
Think about the kids, my in-laws, and friends


HAY QUE COMPRARLES UN REGALO REGULAR
We have to buy them a decent gift


QUE EL DINERO QUE YO GANO TODITITO DE LO DOY
I give away all the money I earn


NO ME QUEDA NINGUN CENTAVO NI PARA COMPRAR CIGARROS
I don't have any cents left, not even to buy cigarettes


MIRA BARTOLA AHÍ TE DEJO DOS QUETZALES
Look Bartola, here I leave you two quetzales


PAGA LA RENTA EL TELEFONO Y LA LUZ
Pay the rent, the telephone, and the electricity


MATARON A LA GALLINA SE QUEDO EL GALLO VIUDO
They killed the hen, now the rooster is widowed


CANTANDOLE A LA VECINA PERO CANTAR YA NO PUEDO
Singing to the neighbor, but I can't sing anymore


EL DIA QUE S ECASARON LA GALLINA PUSO UN HUEVO
The day they got married, the hen laid an egg


EL GALLO SALIO CANTANDO ME SECULA SECULORIO
The rooster came out singing 'me secula seculorio'


ASI CANTABA EN GALLO VIUDO PERO
That's how the widowed rooster sang, but


YA NO CANTA PORQUE YA NO PUDO
He doesn't sing anymore because he couldn't


PORUQE LA GARGANTE SE HACE NUDO
Because his throat gets choked up


CUANDO VE GALLINAS POBRE EL GALLO VIUDO
When he sees hens, the poor widowed rooster


OYE QUE RIIIIIIICOOOO MERENGUE
Hey, how delicious is the merengue


CON AL INDIA MAYA CABALLERO
With India Maya Caballero


QUE HICISTES ABUSADORA
What did you do, abuser


QUE HICISTES ABUSADORA
What did you do, abuser


QUE HICISTES ABUSADORA
What did you do, abuser


QUE HICISTES ABUSADORA
What did you do, abuser


ABUSADORA ABUSADORA
Abuser, abuser


ABUSADORA ABUSADORA
Abuser, abuser


ABUSADORA ABUSADORA
Abuser, abuser


ABUSADORA ABUSADORA
Abuser, abuser


LA MUJER QUE QUISE ME DEJO Y SE FUE
The woman I loved left me and went away


Y AHORA ELLA QUIESIERA VOLVER
And now she wants to come back


QUE HICISTES ABUSADORA
What did you do, abuser


QUE HICISTES ABUSADORA
What did you do, abuser


ABUSADORA ABUSADORA
Abuser, abuser


ABUSADORA ABUSADORA
Abuser, abuser


CUANDO ME DEJAS TU NI ME QUERIAS
When you leave me, you don't even love me


YO VIVIA SUFRIENDO DE NOCHE Y DE DIA
I used to suffer day and night


QUE HICISTES ABUSADORA
What did you do, abuser


QUE HICISTES ABUSADORA
What did you do, abuser


ABUSADORA ABUSADORA
Abuser, abuser


ABUSADORA ABUSADORA
Abuser, abuser


AHORA SI TE MATA LA PENA
Now the pain really kills you


MIENTRAS YO GOZO CON UNA GEBA BUENA
While I enjoy a good drink


AY VA
Oh, there it goes


YO IBA A PUERTO BARRIOS Y PASE POR BANANERA
I was going to Puerto Barrios and passed by the banana plantation


Y COMPRE UNA PIÑOTA ENTRE RIOS
And I bought a pineapple from the river


TAMBIEN PASE POR TECULUTAN
I also passed by Teculután


YO IBA A PUERTO BARRIOS PASE POR BANANERA
I was going to Puerto Barrios and passed by the banana plantation


YO IBA A PUERTO BARRIOS PASE POR BANANERA
I was going to Puerto Barrios and passed by the banana plantation


AHÍ ME DIERON AGUA PELAO EN JARRO PICHAO
There they gave me water in a chipped jar


PICHAO PICHAO EL JARRO ESTA PICHAO
Chipped, chipped, the jar is chipped


OYE QUE RICO MAMACITA
Hey, how delicious, baby


BAILEMOS MERENGUE
Let's dance merengue


PERO CON LA INDIA MAYA
But with India Maya


DICE JALADITO JALADITO
He says 'Close, close'


CUANTO TU Y YO NOS CASEMOS HAREMOS NUESTRO NIDITO
When you and I get married, we'll make our little nest


COMO EL AVE PAJA PAJA COMO EL CAIMAN AL PALITO
Like the straw bird, like the crocodile on a stick


LO HAREMOS SIN MEDIDA VIVIENDO LOS DOS SOLITOS
We'll do it without measure, living alone together


DANDOLE CALOR AL NIDO CON MUCHA PAJA Y PALITO
Giving warmth to the nest with lots of straw and sticks


PAJA PAJA PAJA PALITO
Straw, straw, straw, stick


PAJA PAJA PAJA PALITO
Straw, straw, straw, stick


PAJA PAJA PAJA PALITO
Straw, straw, straw, stick


PAJA PAJA PAJA PALITO
Straw, straw, straw, stick


RIQUITICOOOO
So rich


RICO PA GOZAR
Delicious, to enjoy


CUMBIAAAA
Cumbia


LA INDIA MAYA CABALLERO
India Maya Caballero


SI SEÑOR
Yes, sir


VAYA ROSARIO
What a rosary


URRAAAA
Hooray


RIQUITICO AJAAA
So rich, aha


LA INDIA MAYA CABALLERO
India Maya Caballero


CUANDO ME LEVANTO A LA GALLINITA OIGO CANTAR
When I get up, I hear the little hen singing


Y SIN HACER RUIDO A SU GALLINERO ME GUSTA ENTRAR
And without making noise, I like to enter her henhouse


TODAS SE ALBOROTAN ESCANDALOSAS Y COCOGUA
They all get excited, noisy, and clucking


TODOS MENOS UNA QUE SIEMPRE CALLADA ESTA
All of them except for one who is always quiet


CUANDO ERA PEQUEÑA SU MAMA SE FUE
When she was little, her mother left


Y ELLA MUY SOLITA SE QUEDO Y ESTA CANCIONCITA
And she was left all alone, and this little song


NO PUDO APRENDER Y DE TRISTEZA LLORA EN SU RINCON
She couldn't learn it and she cries in her corner out of sadness


COCOGUAGUA COCOGUAGUA CO CO CO CO GUA
Cocoguagua, cocoguagua, co co co co gua


COCOGUAGUA COCOGUAGUA CO CO CO CO GUA
Cocoguagua, cocoguagua, co co co co gua


COCOGUAGUA COCOGUAGUA CO CO CO CO GUA
Cocoguagua, cocoguagua, co co co co gua


CO CO CO CO GUA
Co co co co gua


POR UNA CARA BONITA COMO AQUELLAS MUÑEQUITAS
Because of a pretty face like those little dolls


DE CUALQUIER APARADOR SENTI UN AMOR TAN INMENSO
From any shelf, I felt such immense love


TAN CURIOSO Y TAN INTENSO PARA MÍ FUE MAS QUE AMOR
So curious and so intense, for me it was more than love


POR UNA CARA BONITA CONOCI LO QUE ES LA DICHA
Because of a pretty face, I knew what happiness is


LAS DESDICHA Y EL DOLOR
The misfortune and the pain


POR UNA CARA PRECIOSA QUE TENIA NO SE QUE COSA
Because of a precious face, she had something I can't describe


EN LUGAS DE CORAZON
Instead of a heart


POR UNA CARA BONITA EN LUGAR DE CORAZON
Because of a pretty face, instead of a heart


POR UNA CARA PRECIOSA EN LUGAR DE CORAZON
Because of a precious face, instead of a heart


POR UNA CARA BONITA EN LUGAR DE CORAZON
Because of a pretty face, instead of a heart


POR UNA CARA PRECIOSA EN LUGAR DE CORAZON
Because of a precious face, instead of a heart


EVERYWHERE YOU GO
LIGHTS FLASH
ALL YOU GOT TO HAVE
IS THE CASH
WHILE YOU THINK YOU'RE ABLE
IT'S GOT TO HAVE A LABEL
DESIGNER MUSIC
DESIGNER MUSIC
I DON'T EVEN KNOW
WHAT IT MEANS
STICK IT ON YOUR SHOES
OR YOUR JEANS
IF CALVIN SAYS IT'S SMASHIN'
IT'S GOT TO BE IN FASHION
DESIGNER MUSIC
DESIGNER MUSIC
Everywhere you go, lights flash, all you got to have is the cash. While you think you're able, it's got to have a label, designer music. I don't even know what it means, stick it on your shoes or your jeans. If Calvin says it's smashin', it's got to be in fashion, designer music, designer music.


GLORIA, FALTAS EN EL AIRE
Gloria, you're missing in the air


FALTA TU PRESENCIA, CÁLIDA INOCENCIA
Your presence is missing, warm innocence


FALTAS EN MI BOCA QUE SIN QUERER TE NOMBRA
You're missing in my mouth, that unintentionally mentions you


ESCRIBIRÉ MI HISTORIA CON LA PALABRA GLORIA
I will write my story with the word Gloria


PORQUE AQUÍ A TU LADO
Because here, by your side


LA MAÑANA SE ILUMINA
The morning illuminates


LA VERDAD Y LA MENTIRA
The truth and the lie


SE LLAMAN GLORIA
Are called Gloria


GLORIA, GLORIA FALTAS EN EL AIRE GLORIA
Gloria, Gloria, you're missing in the air, Gloria


FALTAS EN EL CIELO GLORIA
You're missing in the sky, Gloria


QUÉMAME EN TU FUEGO GLORIA
Burn me in your fire, Gloria


FÚNDEME EN LA NIEVE
Melt me in the snow


QUE CONGELA MI PECHO
That freezes my chest


OHOOOOOO
Oh


TE ESPERO, GLORIA
I'm waiting for you, Gloria


GLORIA, FALTAS EN EL AIRE
Gloria, you're missing in the air


FALTA TU PRESENCIA, CÁLIDA INOCENCIA
Your presence is missing, warm innocence


FALTAS EN MI BOCA QUE SIN QUERER TE NOMBRA
You're missing in my mouth, that unintentionally mentions you


ESCRIBIRÉ MI HISTORIA CON LA PALABRA GLORIA
I will write my story with the word Gloria


PORQUE AQUÍ A TU LADO
Because here, by your side


LA MAÑANA SE ILUMINA
The morning illuminates


LA VERDAD Y LA MENTIRA
The truth and the lie


SE LLAMAN GLORIA
Are called Gloria


GLORIA, GLORIA FALTAS EN EL AIRE GLORIA
Gloria, Gloria, you're missing in the air, Gloria


FALTAS EN EL CIELO GLORIA
You're missing in the sky, Gloria


QUÉMAME EN TU FUEGO GLORIA
Burn me in your fire, Gloria


FÚNDEME EN LA NIEVE
Melt me in the snow


QUE CONGELA MI PECHO
That freezes my chest


OHOOOOOO
Oh


TE ESPERO, GLORIA
I'm waiting for you, Gloria


GLORIA GLORIA GLORIA
Gloria, Gloria, Gloria


GLORIA GLORIA GLORIA
Gloria, Gloria, Gloria


EVERYWHERE YOU GO
LIGHTS FLASH
ALL YOU GOT TO HAVE
IS THE CASH
WHILE YOU THINK YOU'RE ABLE
IT'S GOT TO HAVE A LABEL
DESIGNER MUSIC
DESIGNER MUSIC
I DON'T EVEN KNOW
WHAT IT MEANS
STICK IT ON YOUR SHOES
OR YOUR JEANS
IF CALVIN SAYS IT'S SMASHIN'
IT'S GOT TO BE IN FASHION
DESIGNER MUSIC
DESIGNER MUSIC
Everywhere you go, lights flash, all you got to have is the cash. While you think you're able, it's got to have a label, designer music. I don't even know what it means, stick it on your shoes or your jeans. If Calvin says it's smashin', it's got to be in fashion, designer music, designer music




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alfredo de Jesús Gutiérrez Vital, Antonio Cantoral Garcia, Cesar Augusto Galvez, Guillermo De León Ruiz, Jerónimo Orantes Navas, Jose Merced Delgado Gutierrez, Luis Gómez Escolar Roldán, Miguel Aníbal Figueredo, Salvador Flores Rivera

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions