Ten Jeden Raz
I&I Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Prawie już odszedł sobie dzień
Płomień świec dawał nastrój ten
Była w nas pragnień cienka nić
I lęk
Nie wiem jak chciałem objąć cię
Dłonie Twe drżały i mój szept
Usta nam splatał i rytm serc
Ten zmierzch

Ten pierwszy raz
Dziś poznałam czym jest miłość
I teraz chcę przy tobie zawsze być
Oddałam ci
Dziś do końca całą siebie
Więc jeszcze raz obejmij ciało me

Ze wszystkich wrażeń zapamiętałem
W świetle gwiazd tamten nasz pierwszy raz
Byliśmy tacy onieśmieleni
Oczy me ciało Twe kocham je
Z nadzieją wspólną naszych nadziei
Że już tak właśnie tak miało być
W mojej pamięci gdzieś pozostanie
Tylko ten właśnie ten pierwszy raz

Słońca blask z Twoich oczu bił
Nagość ciał zapach kwiatów skrył
Sekret swój nam odsłonił świat
I sens

Ten pierwszy raz
Dziś poznałam czym jest miłość
I teraz chcę przy tobie zawsze być
Oddałam ci
Dziś do końca całą siebie
Więc jeszcze raz obejmij ciało me

Ze wszystkich wrażeń zapamiętałem
W świetle gwiazd tamten nasz pierwszy raz
Byliśmy tacy onieśmieleni
Oczy me ciało Twe kocham je
Z nadzieją wspólną naszych nadziei
Że już tak właśnie tak miało być




W mojej pamięci gdzieś pozostanie
Tylko ten właśnie ten pierwszy raz

Overall Meaning

The song "Ten Jeden Raz" by I&I is about a couple's first time together. The first verse describes the end of the day and the ambiance set by candlelight. The singer reflects on how there was a thin thread of desire between them, but also a sense of fear. He recalls how he wanted to embrace his partner, but their hands were trembling, and their whispered words were caught in each other's mouths. The chorus reveals that this was the singer's first experience with love and now he wants to always be with his partner. He has given himself fully to this person and wants to be held close once again.


In the second verse, the singer recalls the details of their first time, which took place under the stars. They were both shy and overwhelmed by each other's bodies. He admits his love for his partner's eyes and body. They shared a hope that this moment was meant to be and would remain in their memory forever. The final verse speaks of the light in his partner's eyes, the scent of flowers covering their nudity, and how the world revealed its secrets to them. The song concludes with the singer wanting to be held again like they were on their first night together.


Overall, the song captures the emotions and memories of a couple's first time. It highlights the beauty, fear, love, and trepidation that comes with such an intimate experience.


Line by Line Meaning

Prawie już odszedł sobie dzień
The day is almost over


Płomień świec dawał nastrój ten
The candles were providing a certain mood


Była w nas pragnień cienka nić
There was a thin thread of desire between us


I lęk
And fear


Nie wiem jak chciałem objąć cię
I don't know how I wanted to hold you


Dłonie Twe drżały i mój szept
Your hands were trembling and my whisper


Usta nam splatał i rytm serc
Our lips were entwined and the rhythm of our hearts


Ten zmierzch
That dusk


Ten pierwszy raz
That first time


Dziś poznałam czym jest miłość
Today I learned what love is


I teraz chcę przy tobie zawsze być
And now I want to always be with you


Oddałam ci
I gave myself to you


Dziś do końca całą siebie
Today, all of myself until the end


Więc jeszcze raz obejmij ciało me
So embrace my body once again


Ze wszystkich wrażeń zapamiętałem
Of all the experiences, I remember


W świetle gwiazd tamten nasz pierwszy raz
That first time under the starlight


Byliśmy tacy onieśmieleni
We were so shy


Oczy me ciało Twe kocham je
I love your eyes and your body


Z nadzieją wspólną naszych nadziei
With the hope of our shared hopes


Że już tak właśnie tak miało być
That this is how it was meant to be


W mojej pamięci gdzieś pozostanie
It will remain somewhere in my memory


Tylko ten właśnie ten pierwszy raz
Only that, that first time




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Dydaktyka Muzyka

Mili Państwo.
Zespół I & I powstał dla muzycznej części słychaczy - słychaczy muzyki Dance Music.
Założycielem zespołu jest Tomasz... serdeczny miły człowiek o wartości ułożenia spolecznego...
Zespół I piosenka o tym tytule daje Nam jako ludziom chęć uśmiechu i miłości serdeczności do siebie oraz wrażliwości do oceny...
Pisząc tekst i aranżując muzyke w latach 1990 Tomasz myślał o tym by brzmiało to jaknajlepiej...
Odbiór tej piosenki i słów tekstu to dobra nuta do myśli...
Cokolwiek by się stało... Myśl...
Jako akustyk i autor tekstów piosenek jestem pod dużym wrażeniem tego nagrania
Tomaszu... Dbaj o siebie i daj Nam jeszcze koncert *Za granicą *

Myśl :)



All comments from YouTube:

Zby Szek

Super, Tomek i Kaśka, czyli I&I

Dydaktyka Muzyka

Z tego co Wiem... Ten zespół już nie będzie I & I z Katarzyna....
....lecz I & I z głosem dobrych myśli.
Niech niesie się muzyka a, prawda godzi w serca. Niech serca szuka prawdy a milosc nie kończy się na zgubię...
Do Zobaczenia

Artur Olszewski

Kiedys piosenka miala duszę...

Mariusz C

Super czasy, szkoda że już nie wrócą...

ArLeh

Jestescie wspaniali. Wrzucajcie wiecej waszej muzyki i caly album. Duzo milosci i swiatla za piekna muzyke dla duszy i serca:))))

Zby Szek

Superowy I&I z lat 90tych

thegadfly2

Świetne..

Dydaktyka Muzyka

A wogole słyszałem że ma Tomasz zdolnego promotora który to może załatwić...
Łapki w górę kto chce usłyszeć Zespół I & I za granicą Polski?
Zapraszam do oceny.. :)
Usmyszmy I & I jeszcze raz!!!

maciej j

to byly lata,ach mlodosci czar

Zby Szek

Od jakiegoś czasu czekam aż powroci polski Dance...

More Comments

More Versions