Albums:
Anadilim Aşk (My Native Language is Love, 2001)
İçinde Aşk Var (There's Love Inside, 2004)
Başka 33/3 (Different, 2006)
Uyanış (Awakening, 2009)
Arabesque: Geçmiş, Geçmemiş Hiç... (Arabesque: past its prime, it's not 2010)
Official website: www.isinkaraca.com
Dert Bende Derman Sende
Işın Karaca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aşk bende ferman sende
Öldüren güldüren
Her gün ağlatan kalp sende
Mevsimler gelip geçse de
Aşk beni benden etse de
Dünyada hayat bitse de
Yine ölümsüz aşk bende
İstemem aşkıma leke sürülsün
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
İstemem baharda yaprak dökülsün
Aşkın alevse hasretin bir kor
Senin yokluğunu kalbime sor
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
Sev demem sevme demem
Sen de benim gibi sev diyemem
Ömrümün neşesini seninle buldum kaybedemem
Nerelerdeydin sevgilim
Seni kader mi sakladı
Yıllardır beklenen huzur
Şimdi beni kucakladı
İstemem ayrılık boynumu büksün
İstemem aşkıma leke sürülsün
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
İstemem baharda yaprak dökülsün
The lyrics to Işın Karaca's song Dert Bende Derman Sende are heartfelt and emotional. The singer talks about how she holds the pain, but the cure to it is in her lover's hands. She mentions that even though love is all-consuming and may be the cause of her downfall, she cannot live without it. Her heart is constantly made to cry by the world, but it is her lover who brings a smile to her face. She is convinced that even when seasons change, and the end of the world is upon her, her love will still be with her.
She goes on to say that she does not want separation to bring her down or for anything to ruin her love. Even in her dreams, the only person she loves is her lover, and she cannot bear the thought of living without them. The pain of being away from them is like a fire that consumes her, and she cannot bear the absence of her lover in her heart. She also mentions that without her lover, life does not feel complete, and she has found happiness with them.
Line by Line Meaning
Dert bende derman sende
I am burdened with troubles, but with you, I find the solution
Aşk bende ferman sende
I have love within me, but only you can give it direction
Öldüren güldüren
You bring both life and death to my heart
Her gün ağlatan kalp sende
My heart, which makes me cry every day, belongs to you
Mevsimler gelip geçse de
Seasons come and go, but my love remains constant
Aşk beni benden etse de
Even if love makes me lose myself, I cannot abandon it
Dünyada hayat bitse de
Even if life in this world ends, my immortal love for you remains
Yine ölümsüz aşk bende
Once again, immortal love resides within me
İstemem ayrılık boynumu büksün
I do not want separation to bow down my neck
İstemem aşkıma leke sürülsün
I do not want my love to be tainted
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
I loved only you even in my dreams
İstemem baharda yaprak dökülsün
I do not want the falling leaves of spring to take away from our love
Aşkın alevse hasretin bir kor
If love is the flame, then longing is the ember
Senin yokluğunu kalbime sor
Ask my heart what your absence feels like
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
I feel like I was born into this world with you
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
Thinking of living without you is too difficult
Sev demem sevme demem
I do not say 'love me' or 'don't love me'
Sen de benim gibi sev diyemem
I cannot ask you to love me like I do
Ömrümün neşesini seninle buldum kaybedemem
I found the joy of my life with you and I cannot lose it
Nerelerdeydin sevgilim
Where were you, my love?
Seni kader mi sakladı
Did fate hide you from me?
Yıllardır beklenen huzur
The peace that has been awaited for years
Şimdi beni kucakladı
It has now embraced me
Contributed by Parker V. Suggest a correction in the comments below.
@rzaqaracay3487
Dert bende derman sende
Aşk bende ferman sende
Öldüren güldüren
Her gün ağlatan kalp sende
Mevsimler gelip geçse de
Aşk beni benden etse de
Dünyada hayat bitse de
Yine ölümsüz aşk bende
İstemem ayrılık boynumu büksün
İstemem aşkıma leke sürülsün
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
İstemem baharda yaprak dökülsün
Aşkın alevse hasretin bir kor
Senin yokluğunu kalbime sor
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
Sev demem sevme demem
Sen de benim gibi sev diyemem
Ömrümün neşesini seninle buldum kaybedemem
Nerelerdeydin sevgilim
Seni kader mi sakladı
Yıllardır beklenen huzur
Şimdi beni kucakladı
Söz-Müzik: Vedat Yıldırımbora
@ugurergin6333
Dert bende derman sende
Aşk bende ferman sende
Öldüren, güldüren
Her gün ağlatan kalp sende
Mevsimler gelip geçse de
Aşk beni benden etse de
Dünyada hayat bitse de
Yine ölümsüz aşk bende
Mevsimler gelip geçse de
Aşk beni benden etse de
Dünyada hayat bitse de
Yine ölümsüz aşk bende
İstemem ayrılık boynumu büksün
İstemem aşkıma leke sürülsün
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
İstemem baharda yaprak dökülsün
Aşkın alevse hasretin bir kor
Senin yokluğunu kalbime sor
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
Sev demem
Sevme demem
Sen de benim gibi sev diyemem
Ömrümün neşesini seninle buldum kaybedemem
Nerelerdeydin sevgilim?
Seni kader mi sakladı?
Yıllardır beklenen huzur
Şimdi beni kucakladı
Nerelerdeydin sevgilim?
Seni kader mi sakladı?
Yıllardır beklenen huzur
Şimdi beni kucakladı
İstemem ayrılık boynumu büksün
İstemem aşkıma leke sürülsün
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
İstemem baharda yaprak dökülsün
Aşkın alevse hasretin bir kor
Senin yokluğunu kalbime sor
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
@user-zi8it9wg2l
Senden Sonra, Ne Tam Mavi, Ne Tam Sarı Olmadı!!!
Hafif Bir Söz Gibi Belki, Ama Öyle Yerin Dolmadı!!!
Ben Şansımı Zorladım, Ayakta Kalmak İçin...
Tutunamadım, Şiirlere, Şarkılara...
İzimi Sürer Sesin, Ben Nereye Sen Oraya.
Tutunamadım, Doğduğum Şehirlere,
Önüme Düşer Gölgen, Sen Nereye Ben Oraya!!!...
Senden Sonra, Gönül Gözüm, Bir Daha Görmedi,
Hep Söyledim, Ben Yaşadım Aşkı, Aşk Vardır, Aşk Ölmedi!!!...
@mehmetsengul7085
Lutfen zor buldum bu şarkıyı yalvarırım unutturmayin bana bu parcayi her beğeni ve yorumda gelip dinleyim sizin sayenizde🙏
@ayseozturk9014
Telefonuna indirip dinlesen ya 😅
@ayseozturk9014
@@samuray._ begeni alinca ne oluyo ben anlamiyorum bu yeni tureyen insan neslini
@cyntia5263
Gel birkerede benim icin dinle😁
@cicekcicicekci7987
Dinle diye... 😅
@cicekcicicekci7987
@@ayseozturk9014 o zaman parçadan bıkar
@hsntrkmnturkiye5326
Bu şarkıyı bir daha kimse yorumlamasın. Işın, bu işe noktayı koymuştur...
@G4REZ.1994
katılıyorum en begendigim bu oldu ❤
@canselihashas
Ses ve yorum muhteşem insanın taaa içine işliyor, Allah özene bezene yaratmış
@ResulBeratErgun
Allah kimseden özenmez Allah tektir.