Albums:
Anadilim Aşk (My Native Language is Love, 2001)
İçinde Aşk Var (There's Love Inside, 2004)
Başka 33/3 (Different, 2006)
Uyanış (Awakening, 2009)
Arabesque: Geçmiş, Geçmemiş Hiç... (Arabesque: past its prime, it's not 2010)
Official website: www.isinkaraca.com
Mandalinalar
Işın Karaca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yaz gelse açılsak
Ayrı ayrı iki yarımdan
Bir tamam olsak
Sizi yalnız severken birden
Sen ve ben olsak
Beni sensiz birakmasan hatta
Mandalinalar tezgahta
Kokusu girse kanıma
Beni uyandırsa seni kandırsa
Tamamdır aşık olsak
Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, sevenler biliyorlar
The lyrics of "Mandalinalar" by Işın Karaca are full of longing and the desire to find completeness with another. The singer dreams of the summer coming, of being able to sleep and wake separately but together, of two halves becoming a whole. She speaks of being alone but suddenly finding oneself with someone else, of the potential for love. The reference to mandarins is a sensory one, as the smell of the fruit could awaken a desire in the singer that might fool her into falling in love. The final verse speaks to a renewal, a moving to a new place or stage of life, and becoming like a newborn. The lyrics evoke a sense of yearning, of wanting to find someone to share life with and feel complete.
Line by Line Meaning
Ayrı ayrı uyusak uyansak
If we slept and woke up separately
Yaz gelse açılsak
If summer came and we bloomed
Ayrı ayrı iki yarımdan
From two separate halves
Bir tamam olsak
We became whole
Sizi yalnız severken birden
When I love you alone suddenly
Sen ve ben olsak
If it was just you and me
Beni sensiz birakmasan hatta
If you never leave me, maybe even become my love
Sevgili olsak
Then we would become lovers
Mandalinalar tezgahta
Mandarins on the counter
Kokusu girse kanıma
Their scent into my blood
Beni uyandırsa seni kandırsa
If they woke me up, deceived me of your presence
Tamamdır aşık olsak
Then we would fall in love
Yeniden taşınır gibi
As if moving again
Yeni bir yere alışır gibi
As if settling into a new place
Yeni doğmuş bebek gibi
Like a newborn baby
Olursun diyorlar, sevenler biliyorlar
They say it happens, lovers know it well
Contributed by Jack D. Suggest a correction in the comments below.
@karyaoktem4649
ayrı ayrı uyusak uyansak
yaz gelse açılsak
ayrı ayrı iki yarımdan
bir tamam olsak
sizi yalnız severken birden sen ve ben olsak
beni sensiz bırakmasan hatta sevgili olsak
mandalinalar tezgahta kokusu girse kanıma beni uyandırsa seni kandırsa
tamadır aşık olsak
tamamdır aşık olsak
*yeniden taşınır gibi
yeni bir yere alışır gibi
yeni doğmuş bebek gibi olursun diyorlar
sevenler biliyolar(2)
*
@mehmetkaradag5024
Her dinleyişimde büyük bir coşkuya kapildigim şarkı. Aşık olduğum zaman dinlemek isterim tekrar. Bu şarkıyı ışın gibi kimse söyleyemez ..
@Mediterrean_Lake
Boğaz köprülü klip 👌
Dünyanın gözbebeği boğazı daha çok klipte görmek istiyoruz
@user-ui2lu9oy5r
2021 helede bu şarkıy dinleyenler ses verin canlar
@songulkahraman4963
2022 halen dinliyoruz
@pishnamazzadehnigar3556
2023
@denizakin9930
2023 - Aradim da buldum
@mahmutcenkunlu4935
Ben❤❤❤❤❤
@user-ne8zg7ol5m
2023 ❤
@anlerden4851
En çok sevdiğim Işın Karaca Şarkısı.🤗😍🥰
@faravbah1562
Yıllar geçsede bazı şarkılar dinlettiriyor kendini 💃mandalinalarda ne güzel kokar gerçekten