The Clan
I.A.O. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Есть только солнце, что жизнь согревает
Веками.
Пламя его дарит силу и власть.
Мы для него стали просто лучами.
Тот, кто не знает его, должен пасть!

Но солнце горит!
В венах вскипает кровь.
Алый гранит
Станет надгробием.
Солнце сожжет,
Тех, кто в безумии
Силу возьмет
Так необдуманно.

И что бы огонь вам ни пел, просто верьте:
Есть мудрость всего лишь одна – мудрость смерти!

Есть только власть, что приходит по крови
И праву.
В зеркале золота – лучше любое лицо.
И для всего можно сделать оправу.
Власть — это путь с самым лучшим концом!

Но власть опьяняет.
В венах вскипает кровь!
Белый пион
Станет надгробием.
Власть предает,
Тянет в безумие,
Тех, кто берет её,
Так необдуманно.

И только когда в ад потащат вас черти,
Поймете, что мудрость лишь только одна — мудрость смерти!

Есть только небо и тень облаков
Проходящая.
И облака не поймать, не догнать.
Музыка ветра всегда настоящая
В сердце любого, кто хочет понять.

Но буря жестока.
В венах вскипает кровь!
Лед у истока
Станет надгробием.
Душу скует
Белый холодный снег.
Так жизнь пройдет,
Что ты оставишь в ней?

И, если мы даже мечом мир расчертим,
В конце мы увидим лишь только одну мудрость смерти!

Есть только сила, что в сердце стучит
Вечным вызовом!
Сила играет мечом и тобой.
Пусть для любого финал есть предписанный,
Но лишь ты знаешь, каким будет бой.

Но сила остра.
В венах вскипает кровь!
Сталь как сестра,
Станет надгробием.
Сила возьмет
На острие клинка,
Станет безумием,
И задрожит рука.

Что ж, демоны, в ярости зубы ощерьте!
Она против вас устоит — мудрость смерти.

Есть только вод глубина невозможная,
Вечная.
Дна не достичь, но идешь все равно.
Время — всего лишь река быстротечная.
Старайся достичь невозможного, но...

Но риск, как стрела.
В венах вскипает кровь!
Пурпур воды
Станет надгробием.
Лотос цветет,
И не уйти с пути.
Гордость и долг
Грудь разорвут цветком.





Но, что бы ни пели нам волны и ветер,
Есть мудрость лишь только одна — мудрость смерти!

Overall Meaning

The song "The Clan" by I.A.O. is a contemplative piece that reflects on the various forces that govern human life, particularly the power of the sun, the lure of power, the fickleness of fate, the danger of strength, and the ever-flowing river of time. The first stanza starts with a acknowledgment of the life-giving power of the sun and its warmth that has nurtured human existence for centuries. The sun is described as a source of strength and authority that imbues us with life force, and those who don't acknowledge its power will face a fall. However, the singer warns that the same sun can also burn and destroy those who take its power recklessly.


The second verse talks about the attraction of power and the fact that it is something that runs in our genes. The pursuit of power may start innocently, but it easily becomes an addiction that clouds our reason and leads us to betrayal and madness. The singer notes that even when the demons of our nature come knocking, one wisdom will always stand strong, and that is the wisdom of death. The third and fourth stanzas contemplate the river of life and how we all can journey towards our destinies, but such journeys are always fraught with dangers that can end us in sudden and unexpected ways. The final message of the song is that despite all the wisdom, all the power, and all the knowledge we may gain in life, ultimately, death is the only truth that is certain and common to us all.


Line by Line Meaning

Есть только солнце, что жизнь согревает Веками.
The only thing that warms life for centuries is the sun.


Пламя его дарит силу и власть. Мы для него стали просто лучами. Тот, кто не знает его, должен пасть!
Its flames give power and authority. We have become just rays to it. He who doesn't know it must fall!


Но солнце горит! В венах вскипает кровь. Алый гранит Станет надгробием. Солнце сожжет, Тех, кто в безумии Силу возьмет Так необдуманно.
But the sun burns! Blood boils in veins. A red granite will become a tombstone. The sun will burn those who take power in madness, so recklessly.


И что бы огонь вам ни пел, просто верьте: Есть мудрость всего лишь одна – мудрость смерти!
No matter what the fire sings to you, just believe: there is only one wisdom - the wisdom of death!


Есть только власть, что приходит по крови И праву.
There is only power that comes through blood and law.


В зеркале золота – лучше любое лицо. И для всего можно сделать оправу. Власть — это путь с самым лучшим концом!
In the mirror of gold, every face is better. And a frame can be made for everything. Power is the path with the best ending.


Но власть опьяняет. В венах вскипает кровь! Белый пион Станет надгробием. Власть предает, Тянет в безумие, Тех, кто берет её, Так необдуманно.
But power intoxicates. Blood boils in veins! A white peony will become a tombstone. Power betrays and pulls into madness those who take it so thoughtlessly.


И только когда в ад потащат вас черти, Поймете, что мудрость лишь только одна — мудрость смерти!
Only when the devils drag you to hell, you'll realize that there is only one wisdom - the wisdom of death!


Есть только небо и тень облаков Проходящая. И облака не поймать, не догнать. Музыка ветра всегда настоящая В сердце любого, кто хочет понять.
There is only the sky and the shadow of clouds passing by. You can't catch or chase the clouds. The wind's music is always genuine in the heart of anyone who wants to understand.


Но буря жестока. В венах вскипает кровь! Лед у истока Станет надгробием. Душу скует, Белый холодный снег. Так жизнь пройдет, Что ты оставишь в ней?
But the storm is fierce. Blood boils in veins! Ice at the source will become a tombstone. A white, cold snow will freeze the soul. What will you leave behind in life like this?


И, если мы даже мечом мир расчертим, В конце мы увидим лишь только одну мудрость смерти!
And even if we divide the world with swords, in the end, we will see only one wisdom - the wisdom of death!


Есть только сила, что в сердце стучит Вечным вызовом! Сила играет мечом и тобой. Пусть для любого финал есть предписанный, Но лишь ты знаешь, каким будет бой.
There is only a force that beats in the heart with an eternal challenge! Force plays the sword and you. Let there be a prescribed finale for everyone, but only you know what the fight will be.


Но сила остра. В венах вскипает кровь! Сталь как сестра, Станет надгробием. Сила возьмет На острие клинка, Станет безумием, И задрожит рука.
But the force is sharp. Blood boils in veins! Steel will become a tombstone like a sister. Force will take on the edge of the blade and become madness, and the hand will tremble.


Что ж, демоны, в ярости зубы ощерьте! Она против вас устоит — мудрость смерти.
So, demons, gnash your teeth in anger! It stands against you - the wisdom of death.


Есть только вод глубина невозможная, Вечная. Дна не достичь, но идешь все равно. Время — всего лишь река быстротечная. Старайся достичь невозможного, но...
There is only an impossible, eternal depth of water. You cannot reach the bottom, but you walk anyway. Time is just a rushing river. Try to achieve the impossible, but...


Но риск, как стрела. В венах вскипает кровь! Пурпур воды Станет надгробием. Лотос цветет, И не уйти с пути. Гордость и долг Грудь разорвут цветком.
But risk is like an arrow. Blood boils in veins! The purple of the water will become a tombstone. A lotus blooms, and there is no escaping the path. Pride and duty will tear the chest like a flower.


Но, что бы ни пели нам волны и ветер, Есть мудрость лишь только одна — мудрость смерти!
But no matter what the waves and wind sing to us, there is only one wisdom - the wisdom of death!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Floyd1138

the AI releases on warp are among the finest that amazin label put out. i love mid 90s warp records :) still fresh today

@felipejimenez2678

And ten years later still fresh af.

@lemonadewarrior6733

And two weeks later it is still fresh af.

@DapperDan

12 hours later tits still fresh af.

@verapamil07

@@lemonadewarrior6733 Even today after two years, STILL fresh af ;)

@karaloca

I'd go '89-96.

@METEK3

I bought this when it came out . This track is the best one from this comp imo

@jatkinson3938

i agree

@Vingul

Black Dog Productions #1 of all time

@LaurentJames

" La nostalgie bienheureuse des années 90', que le Warp Records des origines aura eu le grand mérite de mettre en formes pour mieux les incurver en impressions indélébiles... " (Florian Schneider)

More Comments

More Versions