December
I.ALFA jnr Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
季節運んできたね
静かに足元見れば長い
今年の月日の跡
言葉より早くこぼれて行く
笑顔が一番好きなの
冷たい風はまるで私を
さびしがりやにさせる
どうか願い叶えて
気まぐれな時間 動くことも忘れて
離れたくないから
世界の片隅にある誰も知らない
魔法をかけたい
明日まで降る雪の音をずっと
二人で聞けるように…
ちぎれた雲差し込む光が
優しい木漏れ日になったね
窓辺に並べたあの日の写真
思い出あふれてきた
別れ話を本気にしないで
余計な意地はったの
上手に言いたい嘘がつけないいつも
あなたが好きだから
一番特別な恋だからきっと
臆病になってた
あなたの優しさにひきこまれ
このまま白い夢見るわ
繰り出した街はひときわ
オレンジ色に染められていく
赤色のサンタクロース
二人のもともうすぐ来るよ
覚えていないよね
最初に出逢った一年前のこと
今と同じように
少し寒い夜だった 12月
空からほら舞い降り
たかけがえのない
贈り物この手に
初めてつくる温もり来年も
あなたに届けたい
The song "December" by I.ALFA jnr is about the emotions and memories that come with the season. The first verse mentions how the city has brought in another season and how one can see the traces of the year that has passed by looking at their feet. The singer says that they love smiles more than words and that the cold wind makes them feel lonely. They wish that the stars in the winter sky could grant them their wishes. The singer wants to be with their loved one and does not want to forget any moment they spend together. The second verse talks about how the sunlight breaking through the clouds has become gentle and how the pictures placed near the window bring back memories. The singer asks their loved one not to take farewell talks seriously and that they are being stubborn because they like them. They are afraid of confessing their love and want to spend more time with their loved one.
Line by Line Meaning
この街はまた一つ二人の
Another season brought the two of us to this town
季節運んできたね
The season has brought us here once again
静かに足元見れば長い
If you look down quietly, the traces of this year run deep
今年の月日の跡
The marks of this year's passage
言葉より早くこぼれて行く
Faster than words can express, it spills out
笑顔が一番好きなの
I love your smile the most
冷たい風はまるで私を
The cold wind makes me feel
さびしがりやにさせる
Lonely
涙色してる冬空の星よ
O winter sky-colored stars that look like tears
どうか願い叶えて
Please make my wish come true
気まぐれな時間 動くことも忘れて
Forgetting the fleeting passage of time, I want to stay close to you
離れたくないから
Because I don't want to be apart from you
世界の片隅にある誰も知らない
A secret hidden away in a corner of the world
魔法をかけたい
I want to cast a spell
明日まで降る雪の音をずっと
I want to listen to the sound of snow falling until tomorrow
二人で聞けるように…
So that we can hear it together
ちぎれた雲差し込む光が
The light that filters through broken clouds
優しい木漏れ日になったね
Has become a gentle dappled sunlight
窓辺に並べたあの日の写真
The photos we put by the window that day
思い出あふれてきた
Are full of memories
別れ話を本気にしないで
Don't take talk of separation seriously
余計な意地はったの
I was just being stubborn
上手に言いたい嘘がつけないいつも
I can't tell the lies I want to tell perfectly
あなたが好きだから
Because I love you
一番特別な恋だからきっと
I'm sure it's the most special love
臆病になってた
I was being timid
あなたの優しさにひきこまれ
I'm drawn by your kindness
このまま白い夢見るわ
I'll just dream a white dream like this
繰り出した街はひときわ
The city that opens up before me is special
オレンジ色に染められていく
And it's being dyed orange
赤色のサンタクロース
A red Santa Claus
二人のもともうすぐ来るよ
Is coming to our place soon
覚えていないよね
You don't remember, do you?
最初に出逢った一年前のこと
What happened a year ago when we first met
今と同じように
Just like it is now
少し寒い夜だった 12月
It was a slightly cold night in December
空からほら舞い降り
And snow is falling from the sky
たかけがえのない
This priceless
贈り物この手に
Gift is in my hand
初めてつくる温もり来年も
I want to create warmth together for the first time, and in the years to come
あなたに届けたい
I want to deliver it to you
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind