The project i.m.m.u.r.e. is a part of St. Petersburg based musical foundati… Read Full Bio ↴The project i.m.m.u.r.e. is a part of St. Petersburg based musical foundation Forbidden Sounds Group. The project successfully performed live several times and released a number of recordings on the net-label DNA Productions. The music of i.m.m.u.r.e. combines serious dark ambient, rhythmic electronics and psychedelic industrial in vein of English school a la Coil. It is full of gloomy melodies, light noises and sonic experiments, and is flavoured with morbid vocals narrating about infinite love to the dog and other schizophrenic joys of life. Part of the compositions from the album appeared to the author in his dreams. A nice soundtrack for an introspective pastime.

Empty
I.M.M.U.R.E. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

最近私なぜか私
寄り添っても寂しくて
あの日のあなたは今どこにいるの?

気が付けば変わった
二人きりがぎこちなくなった
見えなくなった
愛した姿と見慣れた姿がどんどん

どんどんぼやけて

何もかも知りすぎて
側にいてもときめかない
さよならが言えないの毎日が
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
満たされても今 tung tung 空っぽ (空っぽ)

自分がよくわからない
今私たちはすれ違った
でもあなたを愛してるの
変わったのは
一体どっちだろう

何もかも知りすぎて
側にいてもときめかない
さよならが言えないの毎日が
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
満たされても今 tung tung 空っぽ (空っぽ)

終わりじゃないよね (よね)
また戻れるよね (よね)
ほんの一瞬だよね (よね)
我慢できるよね (よね)
まだやりたいこともたくさんあるし
今でも愛は続いてるはずでしょ
誰かに何か言われようといいじゃない
別れを思うと胸が裂けるように苦しい

何もかも知りすぎて
側にいてもときめかない
さよならが言えないの毎日が

あなたで満ちても tung tung 空っぽ
満たされても今 tung tung 空っぽ (空っぽ)

Overall Meaning

The Japanese lyrics to I.M.M.U.R.E.'s song "Empty" describe the feelings of someone who is lost and confused after a break-up. The singer feels lonely and abandoned, wondering where their former lover is now. However, even when they are together, the spark is gone, and they don't feel anything special. Despite still loving their ex, they don't know who they themselves are in this situation.

The singer also describes feeling like their memories of their former lover are fading away, becoming blurry and indistinct. They have become disillusioned with the depth of their connection and feel empty, even if they are physically together. They cannot bring themselves to say goodbye, but they also feel like their feelings are unrequited and their heart is heavy with pain.

Overall, the song speaks to the experience of being lost and directionless after losing a significant relationship, and the difficulty of rebuilding after heartbreak.

Line by Line Meaning

最近私なぜか私
Recently, for some reason, I've been feeling lonely even when I'm with myself

寄り添っても寂しくて
Even when I'm close to someone, I still feel lonely

あの日のあなたは今どこにいるの?
Where are you now, the person I knew from back then?

気が付けば変わった
I've changed without noticing it

二人きりがぎこちなくなった
Being alone with you has become awkward

見えなくなった
I can't see it anymore

愛した姿と見慣れた姿がどんどん
The image of the person I love and the person I knew well is slowly fading away

どんどんぼやけて
It's getting more and more blurry

何もかも知りすぎて
I know everything there is to know but

側にいてもときめかない
I don't feel excitement even when you're around

さよならが言えないの毎日が
Every day without being able to say goodbye