Berdiri pada akhir tahun 2007, ION Mengawali karir mereka sebagai pemenang salah satu kompetisi band tingkat SMA se-Indonesia (Indomie Jingledare 2008). Dari situlah ION meneruskan karir mereka untuk terus bermain musik. Formasi ION sudah mengalami pergantian sejak pertama kali berdiri, namun visi dan misi ION untuk meramaikan dan merevolusikan dunia musik tanah air tidak berubah sejak pertama berdiri.
ION sendiri bercita-cita bisa memperdengarkan karya mereka ke seluruh pelosok tanah air dan memacu jutaan anak Indonesia untuk berani berkaya dan menunjukkannya pada dunia, Karna setiap karya memiliki semangat dan nilai seni yang patut dihargai.
01
I.O.N Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Los ojos rojos son del mambo mambo mambo
En el bolsillo ni un mango mango mango
Y ando flashando este Tango
Ando volando en mi Tango 01
Recién me arme uno y voy camino a Neptuno
No niego que fumo, lo mío es pa' consumo
Y ando con mi vap por si les jode el humo
Y ando volando en el Tango Tango Tango
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango Tango Tango
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango
No soy Gardel pero escucho Los Gardelitos
No canto bonito pero no soy vos, yo no imito
Flow Enrique Santos y no necesito
Decir apellido aunque suena bonito
No te va' anda' confundando
Que yo ando con mi bolígrafo al mando
Y tengo banda de rimas para ir soltando en este Tango
Este es mi game, tengo el mando
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango Tango Tango
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango Tango Tango
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango
Siglo XXI y seguimo' en un cambalache
Pero no te empache' que llego el blanquito azabache
Pa' poner en su lugar a to' estos cachivache
Que flashan de artistas y son un escrache
Yo no soy ni el mas pegao ni estoy sonando
No tengo miles de millones ni soñando
Lo que yo tengo es un flow que esta metiéndose
En todos los fucking barrios
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango Tango Tango
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango Tango Tango
Esto se baila como Tango Tango Tango
Y ando volando en el Tango
NO VENDO MÚSICA ese es mi lema
Soy Juan Moreira contra el sistema
Tengo mas balas que un Talibán
En mi recortado de poesía... Aja!
The lyrics of "01" by I.O.N are complex and full of slang and French street culture references. However, the overall message seems to be about making money and surviving in the harsh reality of life in the streets. The chorus "Garde tout, bibi tout" is a reference to keeping everything and not wasting anything, as well as buying and reselling. The lyrics mention the desire for paper (money) and the need to make it quickly and without getting caught by the police. The lines "Pour fêter, j'en pète un, j'encaisse et j'prends l'butin" ("To celebrate, I take a hit and collect the loot") and "Du bénéf' grâce au million d'vues, j'ai tendu la perche, elle m'a sucé la bite" ("Thanks to a million views, I offered my services and got my reward") exemplify this attitude towards fast gain.
There are also references to the rap industry, with the refrain "Mais pourquoi personne nous dit que c'est si facile de rapper comme ça?" ("But why doesn't anyone tell us that it's so easy to rap like this?") and the line "pas de cours littéraires, j'te parle Français" ("no literary courses, I speak French"). The song also touches on themes such as loyalty, violence, and the lack of trust in the justice system.
Overall, "01" is a hard-hitting and raw depiction of the reality of life on the streets of France, with a focus on the hustle to make money and survive.
Line by Line Meaning
Garde tout, bibi tout, garde tout, bibi tout
Keep everything, buy everything, keep everything, buy everything
Revends et bibi tout, recharge et bibi tout
Sell and buy everything, recharge and buy everything
On touche pas du bois, on veut du papier, papier, oh, oui, on fait ça bien
We're not superstitious, we want paper money, we do it well
Tenté, bien sûr, tu comprends rien, ganté, j'vais pas t'faire un dessin
Tempted, of course, you don't understand anything, gloved, I'm not going to explain it to you
Faut qu'ça pète sinon, j'finis en taule, la case business, les grands hôtels
It has to explode otherwise I'll end up in prison, it's a business, the big hotels
Rien à fêter pourtant on s'call, parce qu'elle est à 3008 et l'Opel
Nothing to celebrate yet we're calling each other because she has a Peugeot 3008 and an Opel
Pour fêter, j'en pète un, j'encaisse et j'prends l'butin
To celebrate, I'll blow one up, I'll cash in and take the loot
Finir les tétés, si t'en touches un, j'sors la machette, sors le machin
End the suckers, if you touch one, I'll bring out the machete, bring out the tool
Il faut lit king size, des grands coussins, le seul quartier (?)
We need a king-size bed, big cushions, the only neighbourhood (?)
Je sens qu'ils veulent tout savoir, hein, comment je kick, comment je frappe ça bien
I feel like they want to know everything, how I rap, how I hit it well
Nouvelle ppe-f', nouvelle bêtise, tu vois, la plupart d'tes potes sont pas des you-voi
New PPE-F', new stupidity, you see, most of your buddies are not 'you know what'
Mais pourquoi personne nous dit que c'est si facile de rapper comme ça?
But why doesn't anyone tell us that rapping like this is so easy?
H24 au studio, pas de cances-va, pas de cours littéraires, j'te parle Français
24/7 in the studio, no bullshit, no literary courses, I speak French
Eh, eh, j'bombarde en auto', ça va vite, j'ai pas d'ceinture mais j'm'accroche à la vie
Hey, hey, I'm bombing in a car, it's fast, I don't have a seatbelt but I'm holding on to life
Du bénéf' grâce au million d'vues, j'ai tendu la perche, elle m'a sucé la bite
Got benefits thanks to a million views, I offered her the opportunity, she sucked my d***
Je combats le temps, elle a vu, le premier rapport, j'le passe, 200
I'm fighting time, she saw, the first report, I passed it, 200
On donne le sder, tu donnes le sélect, on tchah, tchah, tu dégaines
We give the Sder, you give the select, we shoot, shoot, you pull out
C'est pas du bissap, c'est du sang sous nos semelles
It's not hibiscus, it's blood under our shoes
Nous on fait pas zehma, on n'est pas des zemel
We don't make trouble, we're not idiots
Posés dans l'bâtiment, garde tout ou bibi tout
Settled in the building, keep everything or buy everything
On roule doucement partout où y a des p'tits qui courent
We drive slowly wherever there are little ones running
La justice, j'ai pas confiance en ces keh', on n'écoute plus les potes qui tournent
I don't trust the justice system, we don't listen to the buddies who flip
Trop gang, méchants, méchants plus que titans, on est des mutants
Too gangsta, mean, meaner than titans, we're mutants
Sors le gun, démarre l'deux-temps, t'allumes ta madre, ouais, tout en détente
Bring out the gun, start the moped, insult your mother, yeah, all relaxed
(Trop gang) méchants, méchants plus que titans, on est des mutants
(Too gangsta) mean, meaner than titans, we're mutants
J'sors le gun, j'démarre l'deux-temps, t'allumes ta madre, ouais, tout en détente
I bring out the gun, I start the moped, insult your mother, yeah, all relaxed
Prends tout et fais partir comme gâteaux, nous, genre, on monte en bateau
Take everything and leave like cakes, we, like, we get on a boat
J'suis dans le 3.5.2 en attaque, elle a la grinta, elle a la patate
I'm attacking in the 3.5.2, she's got the spirit, she's got the fire
Mais j'peux pas la redeem, sa chatte, c'est un ancien parking (garage à bites)
But I can't redeem her, her p***y is an old parking lot (sausage factory)
Faire rentrer du biff sans cotiser comme les tontines (oh)
Bringing in the dough without contributing like the tontines (oh)
Hein? Toi, t'es dans l'bât' mais tu sers à quoi? (Oh)
Huh? You're in the building but what are you good for? (Oh)
Mes gars transforment ta voiture en aqua (boom)
My guys turn your car into water (boom)
Mange bien, moi, c'est au tel-hô que j'veux renta' (woh)
Eat well, for me, it's in a luxury hotel that I want to rent (woh)
J'suis passé voir ta mère, jeune, tu vas (?) beau papa
I went to see your mother, young man, you'll (?) stepdad
Si tu veux couiller, bah, fais-le bien parce que chez nous, si on te chope
If you want to play tough, well, do it well because at our place, if we catch you
Aucune pitié, bâtard, tu finis dans le coffre
No mercy, bastard, you end up in the trunk
Paraît qu'on doués dans la musique et pour te dire
Apparently we're gifted in music and to tell you
Dans ton métier, le penalty est un moment de réconfort, c'est fort
In your line of work, the penalty is a comforting moment, that's strong
Formidable, j'la baise, j'la baise, c'est formidable
Wonderful, I f*** her, I f*** her, it's wonderful
Il porte plainte, oh le minable, anti f-keu, fuck et puis là
He files a complaint, oh what a loser, anti police, f*** it and then there
On peut péter chez toi à n'importe quelle heure
We can break into your place at any time
Ah, ouais, tu crois pas, chez nous, 7.7, c'est la rue
Oh, yeah, you don't believe it, at our place, 7.7, it's the street
Avant tout ça, ils étaient pas tranquilles
Before all this, they weren't calm
Maintenant, nos ennemis lancent des vrais salam, qui l'aurait cru?
Now, our enemies are throwing real 'salaam', who would have thought?
Le akha fait péter les tympans, attention, les méchants passent souvent
The 'akha' blows your eardrums, beware, the villains often pass by
Sans pression, mets tout dans l'caleçon
No pressure, put everything in your underwear
(C'est parti, mon garçon, t'as capté la leçon)
(Let's go, my boy, you got the lesson)
(Revends et bibi tout, recharge et bibi tout) bande de p'tites salopes
(Sell and buy everything, recharge and buy everything) you bunch of little b****es
Bibi tout, bibi tout (tchak, tchak, tchak)
Buy everything, buy everything (thud, thud, thud)
Bibi tout, bibi tout (gué, gué, gué, gué, gué)
Buy everything, buy everything (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bibi tout, bibi tout (c'est l'7.7, ma gueule)
Buy everything, buy everything (it's the 7.7, man)
Bibi tout, yeah
Buy everything, yeah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, O/B/O DistroKid
Written by: GERMAN GRIERSON, ISA TORRES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind