After the massively successful 1997 album, members of the group began to pursue solo careers. Akhenaton had already published his first solo album, Métèque et mat, in 1995, and he was followed by Shurik'n and Freeman with albums in 1998 and 1999 respectively. Most members of the band now started to work on other projects of their own as well, such as Akhenaton's 2000 film Comme un aimant. However, the group remained intact, writing tracks every once in a while for their album Revoir un printemps, published in 2003.
Bienvenue
IAM Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Welcome! Welcome!
Bienvenue là où l'fort tue le faible, où la faim tue de fait
Où la société t'congratule, et t'accepte une fois la fortune faite
Où les dettes cumulent, où l'crédit accule, des tas d'foyers
Où les hommes en perte d'idéaux, jurent qu'par les putes dévoyées en vidéo
Chaque soir c'est la fête, les salons cossus attirent les fesses
Ici, les gosses rêvent d'êt'Pirès, beaucoup partent et peu qui restent
Nombreux sont ceux qui dès 13 ans connaissent leur première ivresse
Bienvenue là où l'air pollué, par les pots d'échappement déclenchent
Allergies en cascade, et taux record d'O3 dans les bronches
Douleurs dans les hanches, rien plus d'dangereux qu'la faune humaine
Quand ils explosent un fourgon Brinks sans peine au Tri-Nitro-Toluène
Les vices connus gênent la machine de l'état, les cabinets changent
Laissent la merde en état, peu passent les menottes en métal, on en est là
Ici 300 blindés font c'qui veulent, font comme s'ils vivent seuls
Ramènent toutes leure p'tites gueules, quand mille meurent fauchés dans l'viseur
Bienvenue, après le 11 septembre on évoque une aut'voie
Au silence : dis au revoir, l'enculeur d'aut'fois, dit baiser le monde à haute voix
Où les vieux des pays riches fantasment sur les mômes de Bangkok
Pourquoi donc mettre à part ces connards en taule ?
Ici on croit moins en Dieu qu'aux fantômes, un hymne sanguinaire, on entonne
Partout on sent la peur d'un peuple passé au pantone
L'hiver mange l'été, et l'printemps parfois tue l'automne
Crie plus fort, les grands de c'monde, ont égaré quelque part leur sonotone
Bienvenue, mes p'tits anges
Car voici c'monde
Welcome to a place where people lie to your face just to get it done
Welcome to the human race, if you ain't got money, you'll pay with pain
Welcome to this world of ours and if you had the chance would you come back again?
Cuz now you're here, ain't no turning back, got tears in your eyes, a monkey on your back
We all have a purpose in this world
We have to believe that we belong
We can't forget where we came from
We came from love
Bienvenue dans c'truc entre enfer et paradis tantôt l'un tantôt l'autre
Ange et démon s'y disputent le parvis pour enjeu ceux qui s'y vautrent
Où l'on s'occupe de l'horreur seulement lorsqu'elle frappe à nos portes
Où la rumeur tue sournoisement, vicieux coup d’surin dans l'aorte
Où tu bouffes de la merde chaque jour et on t’le dit qu'20 ans après
Parce qu'en fait ils s'en tapent de c' qu'on pense on l'sait mais ils l’diront jamais
Où on est trop con pour voir qu'un mec est bon et ce avant qu'il meure
Puis on s’vante de l’connaître achetant ses tableaux, visitant sa demeure
Bienvenue dans c'monde où on se dit tous égaux, blague à part
Là c’est l'caniveau, là-haut c'est les bureaux, mais l’mieux c'est au milieu
Où on se sait si fragile qu'on prévoit les pièces d'rechange
D'ici peu de temps on s'achètera des jambes en famille le dimanche
Où tout le monde ne mange pas à sa faim lieu de conflit sans fin
Créer dans le fond pour qu'un seul parvienne à ses fins
La misère comme moyen où le supposé mort esclavage sévit encore en divers lieux
Tu vois! Il y a toujours des grains d’poussière vaniteux qui s'prennent pour des dieux
Bienvenue pas à Gattaca mais presque où seul l'élu évite la presse
On parque le reste en attendant que vieillesse s’manifeste
Où on parle de présélection, d'amélioration, de transformation
Génétique, c'est pas magnifique une armada de supers soldats de plomb?
Où on s'tue pour un bifteck ou un bifton
Où on entend l’mensonge aveugle, on voit pas l'illusion, envolée la laine du mouton
Je t'annonce le sombre, parce que le clair, j'préfèrerais qu'tu l’découvres
Allez petit! Lance toi t'inquiète vas-y fonce! Moi, j'te couvre
Welcome to a place where people lie to your face just to get it done
Welcome to the human race, if you ain't got money, you'll pay with pain
Welcome to this world of ours and if you had the chance would you come back again?
Cuz now you're here, ain't no turning back, got tears in your eyes, a monkey on your back
Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world
Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world
Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world
Bienvenue dans ce monde, Welcome to this world
The song "Bienvenue" by IAM (which translates to "Welcome" in English) is a commentary on the harsh realities of life in contemporary society. The lyrics describe a world where the strong prey on the weak, where money is the means of acceptance, and where violence and corruption are rampant. The verses depict an atmosphere of decay, pollution, and despair, where even the youth are plagued by addiction and hopelessness. The chorus offers a glimmer of hope and a call to action, urging listeners to work towards a better world based on love and empathy.
Throughout the song, IAM uses vivid imagery and powerful metaphors to paint a bleak picture of modern society. The first verse juxtaposes the opulence of the wealthy with the addiction and violence that underlies it. The second verse highlights the rampant environmental destruction and social inequality that define our world. The final verse reflects on the desperation and violence that grip society, and implores listeners to embrace hope and take action.
Overall, "Bienvenue" is a powerful commentary on the state of our world, and a call to action for listeners to confront these issues with love and empathy.
Line by Line Meaning
Welcome to a place where people lie to your face just to get it done
In this world, people will deceive you in order to achieve their goals
Welcome to the human race, if you ain't got money, you'll pay with pain
In this world, if you don't have wealth, you'll suffer
Welcome to this world of ours and if you had the chance would you come back again?
This world is full of both good and bad experiences, so would you choose to return if given the chance?
Cuz now you're here, ain't no turning back, got tears in your eyes, a monkey on your back
Once you're here, there's no going back, you'll face challenges and carry burdens
We all have a purpose in this world
Each of us has a unique purpose in this world
We have to believe that we belong
It's important to have a sense of belonging in this world
We can't forget where we came from
We should always remember our origins
We came from love
Love is the foundation of our existence
Welcome to a place where people lie to your face just to get it done
In this world, people will deceive you in order to achieve their goals
Welcome to a place where people lie to your face just to get it done
In this world, people will deceive you in order to achieve their goals
Welcome to a place where people lie to your face just to get it done
In this world, people will deceive you in order to achieve their goals
Welcome to a place where people lie to your face just to get it done
In this world, people will deceive you in order to achieve their goals
Welcome to a place where people lie to your face just to get it done
In this world, people will deceive you in order to achieve their goals
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Bruno Coulais, Deni Hines, Geoffroy Mussard, Philippe Tristan Fragione
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@silmandrame959
[Intro - Beyoncé]
Beyoncé, IAM
Welcome ! Welcome !
[Couplet 1 - Akhenaton & Shurik'n]
Bienvenue là où l'fort tue le faible, où la faim tue de fait
Où la société t'congratule, et t'accepte une fois la fortune faite
Où les dettes cumulent, où l'crédit accule, des tas d'foyers
Où les hommes en perte d'idéaux, jurent qu'par les putes dévoyées en vidéo
Chaque soir c'est la fête, les salons cossus attirent les fesses
Sur les gros caïds, qui arrosent les guéridons de pure cocaïne
Ici, les gosses rêvent d'êt'Pirès, beaucoup partent et peu qui restent
Nombreux sont ceux qui dès 13 ans connaissent leur première ivresse
Bienvenue là où l'air pollué, par les pots d'échappement déclenchent
Allergies en cascade, et taux record d'O3 dans les bronches
Douleurs dans les hanches, rien plus d'dangereux qu'la faune humaine
Quand ils explosent un fourgon Brinks sans peine au Tri-Nitro-Toluène
Les vices connus gênent la machine de l'état, les cabinets changent
Laissent la merde en état, peu passent les menottes en métal, on en est là
Ici 300 blindés font c'qui veulent, font comme s'ils vivent seuls
Ramènent tout à leur p'tite gueule, quand mille meurent fauchés dans l'viseur
Bienvenue, après le 11 septembre on évoque une aut'voie
Au silence : dis au revoir, l'enculeur d'aut'fois, dit baiser le monde à haute voix
Où les vieux des pays riches fantasment sur les mômes de Bangkok
Pourquoi donc mettre à part ces connards en taule ?
Ici on croit moins en Dieu qu'aux fantômes, un hymne sanguinaire, on entonne
Partout on sent la peur d'un peuple passé au pantone
L'hiver mange l'été, et l'printemps parfois tue l'automne
Crie plus fort, les grands de c'monde, ont égaré quelque part leur sonotone
Bienvenue, mes p'tits anges
Car voici c'monde
[Refrain - Beyoncé]
Welcome to a place where people lie to your face just to get shit done
Welcome to the human race where if you ain't got money, then you'll pay in pain
Welcome to this world of ours and if you had the chance would you come back again?
Now you're here there ain't no turning back, you got tears in your eyes and the monkey on your back
We all have a purpose in this world
We have to believe that we belong
Can't forget where we came from
We came from love
[Couplet 2 - Shurik'n]
Bienvenue dans c'truc entre enfer et paradis tantôt l'un tantôt l'autre
Ange et démon s'y disputent le parvis pour enjeu ceux qui s'y vautrent
Où l'on s'occupe de l'horreur seulement lorsqu’elle frappe à nos portes
Où la rumeur tue sournoisement, vicieux coup d’surin dans l'aorte
Où tu bouffes de la merde chaque jour et on t’le dit qu'20 ans après
Parce qu'en fait ils s'en tapent de c' qu'on pense on l'sait mais ils l’diront jamais
Où on est trop con pour voir qu'un mec est bon bien avant qu'il meure
Puis on s’vante de l’connaître achetant ses tableaux, visitant sa demeure
Bienvenue dans c'monde où on se dit tous égaux, blague à part là
Là c’est l'caniveau, là haut c'est les bureaux, mais l’mieux c'est au milieu
Où on se sait si fragile qu'on prévoit les pièces d'rechange
D'ici peu de temps on s'achètera des jambes en famille le dimanche
Où tout le monde ne mange pas à sa faim lieu de conflit sans fin
Créer dans le fond pour qu'un seul parvienne à ses fins
La misère comme moyen où le supposé mort esclavage sévit encore en divers lieux
Tu vois ! Il y a toujours des grains d’poussière vaniteux qui s'prennent pour des dieux
Bienvenue pas à Gattaca mais presque où seul l'élu évite la presse
On parque le reste en attendant que vieillesse s’manifeste
Où on parle de présélection, d'amélioration, de transformation
Génétique, c'est pas magnifique une armada de super soldats de plomb ?
Où on s'tue pour un bifteck ou un bifton
Où on entend l’mensonge aveugle, on voit pas l'illusion, envolée la laine du mouton
Je t'annonce le sombre, parce que le clair, j'préfèrerais qu'tu l’découvres
Allez petit ! Lance toi t'inquiète vas-y fonce ! Moi, j'te couvre
@boen_mun
@@Jul_depasse_largement_2pac
Je pense que tu mélanges un peu tout... Objectivement l'énergie de morceau est cool mais ça n'a pas le niveau des meilleurs morceaux d'IAM, ni de ceux de Beyoncé et c'est dommage pour un feat qui aurait pu être un gigantesque classique !
T'as raison qu'après il faut savoir apprécier l'œuvre dans le contexte de son époque, mais pour la musique malheureusement le ressenti subjectif est tout aussi important.
Et je suis de cette génération dont tu parles qui écoute majoritairement des sons plus récents (même parfois encore plus récents que ceux que tu cites), mais ça ne m'empêche pas d'avoir saigné les albums de la FF et d'aimer certains sons de Rohff
Dans ce contexte, subjectivement, c'est pas un morceau que j'écouterais en boucle même si j'aime bien l'énergie dans le kickage, il n'y a rien pour que je ne sois pas déçu de ces grands artistes :
l'instrumentale qui pourrait être plus organique ou avec plus de profondeur, le mix qui la confond avec les voix, les paroles pas si percutantes, pas de mélodie envoûtante, bref, ni Beyoncé ni IAM à leur top niveau malheureusement
@JAF6
Merci Mehdi 🙏
Aya, c'est ce son 🎹
@LeoTSR
Merci JJ et rap jeu !! Incrrr
@mariamasene2686
Ouais moi aussi chui venu check après l'avoir regarder 😂
@Mahukemi
Incroyable il existe vraiment ce feat 💀
@user-vp8nq1ev7f
Merci Medhi Maïzi pour la culture
@UNAPOLOGETIC2012_
Qui est là après l’interview d’Aya avec Mehdi
@fonkyfreak6973
SEUL GROUPE DE RAP FRANCAIS A AVOIR OBTENU UN FEATURING DE BEYONCE!!
BIG UP IAM
BIG UP BEYONCE
@callate1349
Ils ont sorti le chéquier quoi
@mikaubn846
@@callate1349 et non
@callate1349
@@mikaubn846 non non, elle est venu gratuit, réfléchis un peu