Lâches
IAM Lyrics

J'ai appris à aimer les secondes Qui viennent un couteau entre les omoplates
I have learned to appreciate the brief moments of happiness that arrive unexpectedly, even when they may be followed by pain or discomfort.

Sourire au soleil, sous les nuages, un jour maussade
To smile at the sun, even on cloudy and dreary days.

A rester droit quand la cour s'penche, langue sur le sol vomiteux
To remain steadfast and upright even when surrounded by corrupt and immoral people.

Captant l'attention des puissants
To grab the attention of those in power.

J'suis planté là des ans, épuisant, écoutant les palabres
To stand there for years, exhausted, listening to endless speeches and discussions.

Puis détester mon visage à l'écran, fallait livrer bataille
To hate seeing oneself portrayed on the screen, knowing that a fight was needed to change the narrative.

J'ai fui, seulement, j'crois qu'j'en ai pas eu l'cran
To have run away, but realize that one doesn't have to face everything alone.

Celui d'porter l'poids d'être si connu Que l'air s'dresse comme des murs Gardés par des démons trépidants
To bear the burden of fame and feel trapped by it, as if surrounded by demons.

2 m de marge see'est pas évident, la nature humaine Retorse a fait d'moi un bonhomme hésitant
To feel unsure and hesitant due to the twisted nature of humanity and the difficulty of navigating it with only a small margin of error.

But suprême à tous, aimer, rire, vivre et rester entier
The ultimate goal for everyone should be to love, to laugh, to live, and to stay true to oneself.

J'ai vu l'courage irradiant, pas dans l'shit mais dans l'chantier
To witness real courage shining through not in the midst of disastrous situations, but in the ordinary work of everyday life.

Arrête ce char, la fumée m'a porté au paradis des lâches Faux comme see'nuage épais
To stop pretending and admit that sometimes one is weak, overwhelmed, and in need of help.

Mes responsabilités jetées dans les bras do JB see'était sûrement la faute aux autres, enfin see'était mon idée
To throw one's responsibilities onto others and blame them, realizing later that it was one's own mistake.

see'est drôle comme on change, met les valeurs au piquet see'est glorieux comme taper un mec a terre en comité
To notice how one's values may shift over time, and to recognize that there is nothing admirable about bullying someone who is already on the ground.

Nos carcasses errent dans ces rues, sans sympathie Faisant place aux coups miteux, à l'apathie, que d'lâches culs mités
To wander through the streets with no compassion, leaving only cowardly acts and indifference in one's wake.

Derrière nos visages, courage on rapatrie Mettant l'feu à des voitures, on promet qu'l'on sera pas triste, on why met
To hide one's true courage behind a facade of destructive behavior and false promises of happiness.

La rage, la rancoeur, la haine On s'aperçoit même pas quand nos tripes traînent par terre
To be consumed by anger, bitterness, and hate without even realizing the damage it is causing.

Comme des milliers d'gens, j'ai été souligné, souillé Quand mes repères ont été oubliés
To feel singled out, stained, and lost when one's beliefs and values are forgotten or abandoned.

Et l'esprit est la chose, la plus dramatique à perdre Car la valeur d'un homme s'mesure au poids d'ses pensées
To understand that losing one's mind is the most tragic thing that can happen, as a person's worth is measured by the weight of their thoughts and ideas.

La première image, celle qui m'saute aux yeux ? see'est sa mère avec ses bras dirigés vers les cieux Moi ! Pouvant rien faire, j'me sentais lâche Pendant qu'mes potes cherchaient l'feu
To feel helpless and cowardly when faced with the sight of a grieving mother, while others around are seeking vengeance.

Courageux ou débile ? Fils ! On s'en tape au fond, on sait rien ? see'qui motive les êtres ? Plus rien
To question whether bravery is foolishness, but not really knowing the answer or what motivates people anymore.

Passion, désir, était les mots clés de nos répertoires
To have once been driven by passion and desire, and to have been the focus of one's life.

Dire qu'il aurait pus avoir des gosses comme moi Voir qu'la vie, see'est eux et pas nos putains d'proies
To realize that someone else could have had the same fate as oneself, and to acknowledge that life is not fair.

Nos ch'mins bis créent des fossés, où see'est dur de sortir
To recognize that one's path in life can create deep fissures that are difficult to escape from.

Il n'a pas vu ? Le sien au milieu des saphirs Ni personne, d'ailleurs see'est la société qui veut ça
To wonder if anyone noticed or cared about someone's life, despite it being precious and unique, and to blame societal norms for this lack of appreciation.

Ouais chacun s'occupe d'son cul, et de son chemin de croix A cause d'cette mentalité d'merde, j'ai perdu un frère
To be aware that everyone is only looking out for themselves and their own struggle, and to lament that this self-centered mentality caused the loss of a loved one.

Tu vois toujours dans l'même créneau cono la merde Dégain la veut, mais see'est encré dans l'sang chez nous
To recognize that people will always judge you based on your background and accent, but to also take pride in one's heritage and roots.

Lâcheté quotidienne ça doit être dans le sang L'air do temps, hypocrite mélodie Clos les paupières de ses yeux que l'on maudit
To lament that cowardice seems to be ingrained in people's blood and that the current era is full of hypocrisy, leading one to want to shut their eyes and ignore the world.

Ça aurait pu être ma mère merde
To acknowledge that the terrible things happening in society and the world could happen to someone close to you, such as your own mother.